1
00:00:07,924 --> 00:00:10,176
(чоң оркестрдик фанфар
ойноо)
2
00:00:33,408 --> 00:00:35,660
(назик обон ойнойт)
3
00:00:53,803 --> 00:00:56,097
♪ ♪
4
00:01:03,063 --> 00:01:05,190
ТИМ:
Убакыт күлкүлүү нерсе.
5
00:01:05,231 --> 00:01:07,233
- Бала кезимде...
- ЖАШ ТИМ: Бир.
6
00:01:07,275 --> 00:01:08,943
- Күндөр түбөлүккө созулду.
- Эки.
7
00:01:08,985 --> 00:01:10,320
- Жашын, жашын, жашын!
- Үч.
8
00:01:10,362 --> 00:01:11,964
- ТИМ: Бирок жылдар...
- Күтө тур! Бул жерде.
9
00:01:11,988 --> 00:01:13,299
- Ооба, алар ушунчалык тез өтүп кетишти.
- Төрт.
10
00:01:13,323 --> 00:01:15,158
- Беш. Алты.
- Тим, караба.
11
00:01:15,200 --> 00:01:16,493
TED SR.:
Ооба, кароо жок.
12
00:01:16,534 --> 00:01:17,970
- ТИМ: Сиз муну биле электе...
- Жети.
13
00:01:17,994 --> 00:01:19,329
- Баарыңар чоңсүңөр.
- Сегиз.
14
00:01:19,371 --> 00:01:21,289
- Жада калса мага да болгон.
- Тогуз.
15
00:01:21,331 --> 00:01:23,291
Тогуз жарым. Он!
16
00:01:23,333 --> 00:01:25,502
Даярбы, жокпу, мен келдим.
(кызылдайт)
17
00:01:25,543 --> 00:01:27,754
Менин атым Тим, бул...
18
00:01:27,796 --> 00:01:29,756
жакшы, бул
менин окуямдын калган бөлүгү.
19
00:01:29,798 --> 00:01:31,466
- (ойноктой бакырып)
- Жашооң үчүн чурка!
20
00:01:31,508 --> 00:01:33,134
(күлүп):
Туура эмес, ата. Сен карадың.
21
00:01:33,176 --> 00:01:34,928
(күлүп, кычырап)
22
00:01:34,969 --> 00:01:37,114
Алар мени үйдө отургандар деп аташат
ата, демек...-Кеттик!
23
00:01:37,138 --> 00:01:39,140
Мен үйдө отура албайм.
24
00:01:39,182 --> 00:01:41,101
Темплетондор.
25
00:01:41,142 --> 00:01:42,727
Даярсызбы?
26
00:01:42,769 --> 00:01:44,437
- Коюңуз.
- Бар!
27
00:01:44,479 --> 00:01:46,856
(мотор күркүрөйт, дөңгөлөктөр шыбырат)
28
00:01:46,898 --> 00:01:48,358
ТИМ:
Эми кээ бирөөлөр айтышы мүмкүн
29
00:01:48,400 --> 00:01:50,610
Менде дагы бар
ашыкча активдүү элестетүү,
30
00:01:50,652 --> 00:01:54,072
бирок ата болуу
дүйнөдөгү эң сонун жумуш.
31
00:01:54,114 --> 00:01:55,740
Чындыгында бир топ сонун жумуштар.
32
00:01:55,782 --> 00:01:57,367
(күлүп)
33
00:01:57,409 --> 00:01:58,952
Кээде мен жарыш унаасынын айдоочусу болом.
34
00:01:58,993 --> 00:02:01,162
КЭРОЛ:
woo! Дадди-о Андретти!
35
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
ТАБИТА:
Эй, Templetons!
36
00:02:02,706 --> 00:02:04,308
TIM (түштүк акценти):
Жакшы, анан кээде
37
00:02:04,332 --> 00:02:05,875
Мен эң мыкты ашпозчумун
округда
38
00:02:05,917 --> 00:02:07,168
жана мен ар бир тамакты жасайм.
39
00:02:07,210 --> 00:02:09,421
- Кел, ата, мени ур.
- (какырып)
40
00:02:09,462 --> 00:02:11,297
- (күлүп) Тина.
- (Тина күлүп)
41
00:02:11,339 --> 00:02:13,550
Уу, ит!
Ошондо үй кайрадан жеңет.
42
00:02:13,591 --> 00:02:15,319
- (күн күркүрөйт)
- КЭРОЛ: Ооба! -ТАБИТА: Уу-хоу!
43
00:02:15,343 --> 00:02:17,929
TIM (коркунучтуу үн): Же а
керек болсо хирург. (Күлүп)
44
00:02:17,971 --> 00:02:19,931
- Спорк.
- Спорк.
45
00:02:19,973 --> 00:02:21,808
- Шпатель.
- Шпатель.
46
00:02:21,850 --> 00:02:25,395
Жаратканыма өмүр бер!
47
00:02:25,437 --> 00:02:28,189
- (күрдөп)
- (Кэрол менен Табита дем алыш)
48
00:02:28,231 --> 00:02:29,691
Ал тирүү!
49
00:02:29,733 --> 00:02:31,985
ТИМ: Бизде жакшы нерселер бар,
жана биздин төмөндөшүбүз бар.
50
00:02:32,027 --> 00:02:33,379
- (кызылдайт)
- Жок, жок, жок. Кара. Кара.
51
00:02:33,403 --> 00:02:34,654
- Козу Козу жакшы. Көрдүңүзбү?
- Ооба!
52
00:02:34,696 --> 00:02:36,489
ТИМ:
Бирок биз ар дайым биргебиз.
53
00:02:36,531 --> 00:02:38,658
- Жубайым, Кэрол.
- Бул керемет!
54
00:02:38,700 --> 00:02:40,618
ТИМ: Ал
үй-бүлө багуучусу.
55
00:02:40,660 --> 00:02:42,555
- (кол чабуулар) - Рахмат.
- Билесиңби, алар эмне дейт:
56
00:02:42,579 --> 00:02:44,247
- "Бардык нерсе камырга байланыштуу."
- (күлүп)
57
00:02:44,289 --> 00:02:46,166
А мен муну кыла алмак эмесмин
күйөөмсүз.
58
00:02:46,207 --> 00:02:47,751
Ал чынында эле учурга чейин көтөрүлдү.
59
00:02:47,792 --> 00:02:50,003
- Бул мен кыла турган ачыткы.
- (көңүлдөп) - Ооба, апа!
60
00:02:50,045 --> 00:02:52,213
ТИМ:
Ал үйгө беконду да алып келет,
61
00:02:52,255 --> 00:02:54,424
Мен көз салып турганда
жаңы балабыз Тина жөнүндө.
62
00:02:54,466 --> 00:02:56,426
(күлүп):
Бирок, кээде, сыяктуу сезет
63
00:02:56,468 --> 00:02:58,386
ал мага көз салып турат.
64
00:02:58,428 --> 00:03:00,013
- Жана Табита...
- Рахмат!
65
00:03:00,055 --> 00:03:02,182
Биздин кичинекей экинчи класстын окуучусу
ким жаңы эле кабыл алынган
66
00:03:02,223 --> 00:03:03,826
- шаардагы эң мыкты мектепке.
- (күлүп)
67
00:03:03,850 --> 00:03:05,143
Ооба, Табита!
68
00:03:05,185 --> 00:03:06,644
ТИМ:
Биз абдан сыймыктанабыз.
69
00:03:06,686 --> 00:03:08,331
Мен дагы деле байланышып турам
эски банда менен да.
70
00:03:08,355 --> 00:03:09,856
Ишенесиңби же жокпу,
Жимбо азыр мэр.
71
00:03:09,898 --> 00:03:11,625
- Экөө тең: печенье!
- Албетте, анын аялы Стаси
72
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
чыныгы мээ
операциянын артында.
73
00:03:13,485 --> 00:03:15,320
- АДАМ: Эй, Джимбо!
- Эми үч эм...
74
00:03:15,362 --> 00:03:16,738
- ♪ Бусту... ♪
- ♪ Бусту... ♪
75
00:03:16,780 --> 00:03:18,365
- ♪ Бузулду. ♪
- (сиреналар боздоп)
76
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
ТИМ: Ооба,
алар көп деле өзгөргөн жок.
77
00:03:20,075 --> 00:03:21,910
Ал эми менин кичинекей бир тууганым Тед
78
00:03:21,951 --> 00:03:24,037
жакшы, ал чоңойду
начальник болуу, макул.
79
00:03:24,079 --> 00:03:26,623
Ал ушунчалык бош эмес, биз дээрлик көрүнбөйбүз
ал мындан ары.-(оюнчуктун чыйкырыгы)
80
00:03:26,664 --> 00:03:28,476
- (телефон шыңгырады)
- Бирок, эй, ал дайыма эстейт
81
00:03:28,500 --> 00:03:30,919
туура эмес жөнөтүү
кымбат баалуу белектер
82
00:03:30,960 --> 00:03:32,712
- өзгөчө учурларда.
- (Табита чыркырайт)
83
00:03:32,754 --> 00:03:35,548
- OMG! Тед байке мыкты!
- (кишине)
84
00:03:35,590 --> 00:03:37,717
- (кызылдап)
- (Тим дем алып)
85
00:03:37,759 --> 00:03:38,885
(үчкүрөт)
86
00:03:38,927 --> 00:03:40,345
ТИМ:
Жалпысынан,
87
00:03:40,387 --> 00:03:42,263
менин жашоом эң сонун.
88
00:03:42,305 --> 00:03:43,616
(курт-кумурскалар трилл,
канаттуулар сайрап)
89
00:03:43,640 --> 00:03:45,850
Бирок мунун баары
өзгөрө турган болду.
90
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
(ыйлоо, дем алуу)
91
00:03:47,936 --> 00:03:49,145
Жакшы асман.
92
00:03:49,187 --> 00:03:51,314
Мен сени куткарам!
93
00:03:51,356 --> 00:03:53,316
- Ха!
- (Тина кыйкырып күлүп)
94
00:03:53,358 --> 00:03:54,901
Рахмат, балам.
95
00:03:54,943 --> 00:03:56,319
Тынч бол, Табита.
96
00:03:56,361 --> 00:03:57,779
Мен сен үчүн келем.
97
00:03:57,821 --> 00:04:01,783
Мен сени куткарам
кайнаган лавадан!
98
00:04:01,825 --> 00:04:03,410
Ата, эмне кылып жатасыз?
99
00:04:03,451 --> 00:04:05,829
Ээ, уят. Ал бардык жакка кетти.
100
00:04:05,870 --> 00:04:08,415
Келгиле, бул
кыяматтын момпосуй жанар тоосу!
101
00:04:08,456 --> 00:04:10,625
Сен аны сүйчү элең.
(жардырууну туурайт)
102
00:04:10,667 --> 00:04:12,752
Бирок мен аракет кылып жатам
үй тапшырмамды аткаруу үчүн,
103
00:04:12,794 --> 00:04:14,254
же мен өлдүм.
104
00:04:14,295 --> 00:04:16,006
О.
105
00:04:16,047 --> 00:04:18,216
Анткени бар болсо
бир нерсени үйрөндүм,
106
00:04:18,258 --> 00:04:19,926
сиз бир жолу гана баласыз.
107
00:04:19,968 --> 00:04:23,304
Сен чоңойгондо,
сен эч качан артка кайта албайсың.
108
00:04:23,346 --> 00:04:26,266
(макылдап)
109
00:04:26,307 --> 00:04:28,518
Ээ...!
110
00:04:29,602 --> 00:04:31,312
(кызылдайт)
111
00:04:32,939 --> 00:04:34,983
(деми) Ой, жок.
112
00:04:36,651 --> 00:04:38,737
Жакшы түн, доктор Хокинг.
113
00:04:42,657 --> 00:04:46,828
Көмүртек, бор, бериллий,
литий, гелий, суутек.
114
00:04:46,870 --> 00:04:48,913
Мыкты жасалган.
115
00:04:48,955 --> 00:04:50,832
Boom shakalaka.
116
00:04:52,917 --> 00:04:54,377
(күлүп)
117
00:04:54,419 --> 00:04:56,463
«Төртөөсүн алып кел».
(күлүп) Оо.
118
00:04:56,504 --> 00:04:58,107
- ТИМ: Салам, Табита.
- (Кэрол кокуй, Тина күлүп)
119
00:04:58,131 --> 00:04:59,632
Бул Жакшы түн шоусу.
120
00:04:59,674 --> 00:05:02,552
Уктоочу бөлмөңдөн жаша,
атам менен апам ойногон.
121
00:05:02,594 --> 00:05:05,305
- Ал эми өзгөчө конок, бала Тина.
- (күлүп)
122
00:05:05,347 --> 00:05:07,474
Кайырлы түн, кичинекей Тина. Mwah!
123
00:05:07,515 --> 00:05:09,267
Бул жакка кайтып кел, сен.
(күлүп)
124
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
- Жакшы түн, апа.
- Мвах!
125
00:05:10,894 --> 00:05:12,538
Кайырлы тун, жаным.
Апам сени өпөт.
126
00:05:12,562 --> 00:05:13,998
- Апа сизди өөп коём.
- (Тим тамагын тазалайт)
127
00:05:14,022 --> 00:05:15,190
♪ Кайырлы тун ыры ♪
128
00:05:15,231 --> 00:05:16,691
- ♪ Атаң менен... ♪
- Эмне?
129
00:05:16,733 --> 00:05:18,333
Эмне? убакыт келди
сенин кайырлуу түн ырың.
130
00:05:18,360 --> 00:05:20,028
О, жок, рахмат.
131
00:05:20,070 --> 00:05:22,405
Мен ак үндү угуп жатам!
132
00:05:22,447 --> 00:05:23,990
Уктаганыма жардам берет!
133
00:05:24,032 --> 00:05:26,159
(ак үндү туурап)
134
00:05:26,201 --> 00:05:28,370
Эй, эмне дейт элең
135
00:05:28,411 --> 00:05:31,331
мен сага репетиция кылууга жардам берем
майрам үчүн?
136
00:05:31,373 --> 00:05:32,791
- (деми)
- Ооба! Туурабы?
137
00:05:32,832 --> 00:05:34,668
Мен сени менен мектепке келе алам,
жана ала аласыз
138
00:05:34,709 --> 00:05:36,354
бардык досторуң менен бирге,
жана биз чогуу репетиция кыла алабыз,
139
00:05:36,378 --> 00:05:38,338
кийин балмуздак алып кел.
140
00:05:38,380 --> 00:05:40,423
- Менин сыйым.
- Жок! Сен муну кыла албайсың.
141
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
Жоопкерчилик маселеси.
142
00:05:42,509 --> 00:05:44,344
Мунун баары ушул.
143
00:05:44,386 --> 00:05:46,680
О. Туура, туура.
(күлүп)
144
00:05:46,721 --> 00:05:47,931
Туура.
145
00:05:47,972 --> 00:05:50,558
оо. Сүйүктүүңүз жөнүндө эмне айтууга болот
уктоо окуясы?
146
00:05:50,600 --> 00:05:52,477
Билесиңби, бул тууралуу...
147
00:05:52,519 --> 00:05:54,562
Тед байке болчу
сыйкырдуу сүйлөгөн бала.
148
00:05:54,604 --> 00:05:56,606
Ракета бар эле
күчүктөргө толгон,
149
00:05:56,648 --> 00:05:58,608
- жана сен дүйнөнү сактап калды.
- (кызылдап)
150
00:05:58,650 --> 00:06:00,026
Бул жакшы окуя болду, туурабы?
151
00:06:00,068 --> 00:06:04,072
Ооба, бул чындыгында жасалган жок
көп сезим.
152
00:06:04,114 --> 00:06:05,865
Тамашалар жакшы эле, туурабы?
153
00:06:05,907 --> 00:06:07,325
Мм.
154
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
- Макул. мм...
- Ата.
155
00:06:09,411 --> 00:06:10,662
(эстейт)
156
00:06:10,704 --> 00:06:13,039
Эртеңки күн тартибим катаал.
157
00:06:13,081 --> 00:06:16,042
(кызылдап): Ооба. Менин тартибим
абдан ырайымсыз да.
158
00:06:16,084 --> 00:06:18,044
Оо, Козу Козуну унутпа.
159
00:06:18,086 --> 00:06:19,879
Кайырлы тун, Козу Козу.
160
00:06:19,921 --> 00:06:21,798
(өбүү)
Жакшы түн, Тед байке.
161
00:06:21,840 --> 00:06:24,634
Мен чоңоюп, болом деп үмүттөнөм
ийгилик, сен сыяктуу.
162
00:06:24,676 --> 00:06:26,928
Балким, жакында көрүшөбүз.
163
00:06:31,016 --> 00:06:32,934
Кайырлы түн, Табита.
164
00:06:33,977 --> 00:06:36,938
Ойлонбойсузбу
Мен азыр бир аз карып калдымбы?
165
00:06:38,106 --> 00:06:39,607
Ой, макул.
166
00:06:39,649 --> 00:06:42,152
Менимче убакыт келди
экөөбүз чоңойдук.
167
00:06:42,193 --> 00:06:45,530
Мен сизди чыдамсыздык менен күтөм
мененки дасторкондо.
168
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
Таттуу түш.
169
00:07:09,846 --> 00:07:11,723
Хмм.
170
00:07:13,016 --> 00:07:15,101
♪ ♪
171
00:07:21,149 --> 00:07:23,443
Убакыт кайда кетти?
172
00:07:23,485 --> 00:07:25,904
WIZZIE:
Мен кантип билишим керек? (Күрөң)
173
00:07:25,945 --> 00:07:28,698
- Күтө тур. Мен жарык көрөм.
- (оюнчук поезд тиштейт)
174
00:07:28,740 --> 00:07:31,659
Сен менин жолумдан кеттиң.
(кыйкырат)
175
00:07:31,701 --> 00:07:33,787
(деми) Акыры.
176
00:07:33,828 --> 00:07:36,498
Эркиндиктин таттуу деми.
177
00:07:36,539 --> 00:07:37,749
Wizzie?
178
00:07:37,791 --> 00:07:39,459
Сен барсың, бул кайсы кылым?
179
00:07:39,501 --> 00:07:41,795
(титиреп)
Мени бошот, ыплас дөө!
180
00:07:41,836 --> 00:07:43,380
Жок, жок, жок, жок.
Виззи, бул менмин.
181
00:07:43,421 --> 00:07:44,923
- Бул Тим.
- (деми)
182
00:07:44,964 --> 00:07:46,883
Чын эле сенсиңби?
183
00:07:46,925 --> 00:07:48,551
Жакын кел.
184
00:07:48,593 --> 00:07:50,512
Жүзүңдү көрөйүн.
185
00:07:50,553 --> 00:07:52,305
Жакыныраак.
186
00:07:52,347 --> 00:07:54,391
Жакыныраак.
187
00:07:54,432 --> 00:07:56,226
О, Тиметей.
188
00:07:56,267 --> 00:07:57,477
Бул сенсиң.
189
00:07:57,519 --> 00:07:59,187
Эй! Бул эмне үчүн болду?
190
00:07:59,229 --> 00:08:01,398
Сен мени киргиздин
түбөлүк караңгылык
191
00:08:01,439 --> 00:08:04,317
жана бүлгүнгө учуратты
менин циркадиялык ритмдерим боюнча.
192
00:08:04,359 --> 00:08:05,652
Кечиресиз, Виззи.
193
00:08:05,694 --> 00:08:07,320
Эй, бирок сен сонун көрүнөсүң.
194
00:08:07,362 --> 00:08:09,531
Колдон башкасы дейсиң.
195
00:08:09,572 --> 00:08:10,824
(күлүп)
Мен байкабай калдым.
196
00:08:10,865 --> 00:08:12,259
- Сен ойлодуң.
- Айтайын дегеним, байкадым,
197
00:08:12,283 --> 00:08:13,886
анткени мен... сен албетте
колу жок. Мен...
198
00:08:13,910 --> 00:08:15,787
Сиз эч качан дарылабайт элеңиз
Козу Козу ушундай.
199
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Ооба, мен... мен ага бердим
кызым Табитага.
200
00:08:18,623 --> 00:08:20,375
Сиз өндүргөн
мураскер, Тиметей?
201
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
Эки, чындыгында.
202
00:08:21,751 --> 00:08:23,253
Эки? Коңгуроолор кагылсын!
203
00:08:23,294 --> 00:08:24,629
(коңгуроо кагылып, коңгуроо кагылып)
204
00:08:24,671 --> 00:08:26,297
- Жок, жок, жок. Виззи, токто.
- Ооба! Ооба!
205
00:08:26,339 --> 00:08:28,192
- Виззи, шшш! Тынч, тынч.
- Майрамга убакыт келди!
206
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
Жок, жок, жок. андай эмес
майрамдоо үчүн убакыт.
207
00:08:30,218 --> 00:08:31,904
- Виззи, шшш. Тынч.
- Эмне? Бул не?
208
00:08:31,928 --> 00:08:33,805
- Бул эмне, Тим?
- Билбейм.
209
00:08:33,847 --> 00:08:35,647
- (ойготкучтар токтойт)
- Мен сезбей жатам окшойт
210
00:08:35,682 --> 00:08:37,767
азыр абдан майрамдык.
211
00:08:37,809 --> 00:08:39,686
Ой?
212
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
Табита. (Үшкүрөт)
213
00:08:41,563 --> 00:08:45,692
Адам, Виззи,
ал ушунчалык тез чоңоюп жатат.
214
00:08:45,734 --> 00:08:47,736
Ал да жоктой
мага дагы керек.
215
00:08:47,777 --> 00:08:51,322
Ооба, биринчиден, алар башташат
сени менен азыраак убакыт өткөрүү.
216
00:08:51,364 --> 00:08:52,782
ТИМ:
Мм.
217
00:08:52,824 --> 00:08:54,993
Анан алар келбей калышат
сизге кеңеш үчүн.
218
00:08:55,035 --> 00:08:55,994
Так.
219
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
Көп өтпөй алар сени кадимкидей кабыл алышат.
220
00:08:58,163 --> 00:08:59,539
Мен ойлойм.
221
00:08:59,581 --> 00:09:01,499
- Анда колуңду сындыр.
- Эмне?
222
00:09:01,541 --> 00:09:03,084
Анда сени кутуга сал!
223
00:09:03,126 --> 00:09:05,045
макул. Виззи, сен...
сен жардам бербей жатасың.
224
00:09:05,086 --> 00:09:06,338
(Уиззи шылдыңдайт)
225
00:09:06,379 --> 00:09:07,714
Макул, мен жөн эле... Корком
226
00:09:07,756 --> 00:09:09,799
Табита экөөбүз алыстап баратабыз,
227
00:09:09,841 --> 00:09:12,886
сыяктуу... мен кылгандай
агам менен.
228
00:09:12,927 --> 00:09:14,596
О.
229
00:09:14,637 --> 00:09:17,682
Бизде бар деп ойлогом
дүйнөдөгү бардык убакта.
230
00:09:17,724 --> 00:09:20,393
Бирок сен кыла албайсың
убакытты артка кайтара аласызбы?
231
00:09:20,435 --> 00:09:23,021
Сен менин күчүмө шек келтиресиң!
232
00:09:23,063 --> 00:09:26,441
- Артка кайрыл. Артка бурул.
- Ой, кеттик.
233
00:09:26,483 --> 00:09:29,069
- Оо, улуу дөңгөлөк...
- Күтө тур. (Шаш)
234
00:09:29,110 --> 00:09:30,904
- (Уиззи коңурук тартып)
- Уктуңбу?
235
00:09:30,945 --> 00:09:33,907
(деми)
Эч качан тындыруу баскычын колдонбоңуз!
236
00:09:33,948 --> 00:09:36,010
(Үшүп) Бул ошондой угулат
баланын бөлмөсүнөн келе жатат.
237
00:09:36,034 --> 00:09:37,994
Бул не?
түн бир жандык?
238
00:09:38,036 --> 00:09:41,081
Бакшылар? Байлообу
тозоктун иттеринин?
239
00:09:41,122 --> 00:09:42,415
Wizzie!
240
00:09:42,457 --> 00:09:43,583
Барба, Тим!
241
00:09:43,625 --> 00:09:45,168
Мен убакытты артка кайтара алам...
242
00:09:45,210 --> 00:09:48,755
Алтын жылдарга,
сен экөөбүз эле болгондо.
243
00:09:48,797 --> 00:09:50,423
Менин жакшы колум.
244
00:09:50,465 --> 00:09:52,175
Эшикти ачпа.
245
00:09:52,217 --> 00:09:54,094
(алыстыкта өчүп баратат):
Акыркы жолу эсте!
246
00:09:54,135 --> 00:09:56,638
(күбүрөнгөн үн
түшүнүксүз сүйлөп)
247
00:09:57,806 --> 00:09:59,808
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН: Кааласаңыз
чалуу жагат,
248
00:09:59,849 --> 00:10:01,309
трубканы коюп, кайра аракет кылыңыз.
249
00:10:01,351 --> 00:10:05,480
Эгер сизге жардам керек болсо, трубканы коюңуз
анан операторуңузду териңиз.
250
00:10:05,522 --> 00:10:07,273
Рахмат.
251
00:10:07,315 --> 00:10:08,441
(шыбырап):
Саламатсызбы?
252
00:10:08,483 --> 00:10:10,026
Кааласаң
чалуу үчүн,
253
00:10:10,068 --> 00:10:12,696
- трубканы коюп, кайра аракет кылыңыз.
- Ах. Жөн эле менин телефонум.
254
00:10:12,737 --> 00:10:14,823
Чогулгула, адам.
255
00:10:14,864 --> 00:10:17,158
Тина, сен кичинекей клепто...
256
00:10:17,200 --> 00:10:19,244
Кайырлы тун.
257
00:10:19,285 --> 00:10:20,453
Маньяк!
258
00:10:20,495 --> 00:10:22,956
(тез ызылдап)
259
00:10:22,997 --> 00:10:24,124
оо!
260
00:10:24,165 --> 00:10:26,876
Салам, ата.
261
00:10:26,918 --> 00:10:28,962
Т-Табита? Бул сенсиңби?
262
00:10:29,004 --> 00:10:30,213
(күлүп)
263
00:10:30,255 --> 00:10:31,631
(деми)
264
00:10:31,673 --> 00:10:33,675
(күлүп):
Сен жүзүңдү көрүш керек эле.
265
00:10:33,717 --> 00:10:35,552
О, бул баа жеткис.
266
00:10:35,593 --> 00:10:37,053
Сен... Сен... Сен-сен...
267
00:10:37,095 --> 00:10:39,472
(мыскыл деми)
268
00:10:39,514 --> 00:10:40,974
Сүйлөшө аласыңбы?
269
00:10:41,016 --> 00:10:43,143
Ооба.
Мен үй-бүлөлүк бизнестемин.
270
00:10:43,184 --> 00:10:45,812
(шыбырап):
Бул галстук. (Шаш)
271
00:10:45,854 --> 00:10:48,106
Көрдүңбү, ата,
BabyCorp бул менден көбүрөөк...
272
00:10:48,148 --> 00:10:49,774
Ой.
273
00:10:49,816 --> 00:10:52,152
Ата, ата, кириңиз.
Мени уга аласыңбы?
274
00:10:52,193 --> 00:10:53,793
- Ата, сиз мени окуйсузбу?
- (Тим онтоп)
275
00:10:53,820 --> 00:10:55,488
Ата, канча манжа
мен кармап жатамбы?
276
00:10:55,530 --> 00:10:56,698
Бейшемби?
277
00:10:56,740 --> 00:10:58,009
Мен сага эскертүү беришим керек болчу.
278
00:10:58,033 --> 00:10:59,534
Мен сенин кары адам экениңди унутуп калдым.
279
00:10:59,576 --> 00:11:01,036
(кычырат, түкүрөт)
280
00:11:01,077 --> 00:11:02,037
Күтө тур.
281
00:11:02,078 --> 00:11:03,913
- Сиз BabyCorpтонсузбу?
- Ооба.
282
00:11:03,955 --> 00:11:05,915
BabyCorp мен атаган нерсе
283
00:11:05,957 --> 00:11:07,751
- мен үчүн бир тарап.
- Ухх.
284
00:11:07,792 --> 00:11:09,836
Кептин баары мен кошулам
Templetons боюнча.
285
00:11:09,878 --> 00:11:11,338
- Бар, Темплетонс!
- О! макул.
286
00:11:11,379 --> 00:11:13,173
Силер чындап эле билесиңер
баланы кантип төрөш керек.
287
00:11:13,214 --> 00:11:14,775
- Айтайын дегеним, бул укмуштуудай.
- Ой, ой. (Күлүп)
288
00:11:14,799 --> 00:11:16,343
Мунун баары беш жылдыздуу эмес.
289
00:11:16,384 --> 00:11:18,362
- Айтайын дегеним, сизде көп маселе бар.
- Албетте. Ооба.
290
00:11:18,386 --> 00:11:19,554
Бул тууралуу кийинчерээк сүйлөшөбүз.
291
00:11:19,596 --> 00:11:20,972
О, кудайым.
Мен буга ишене албайм.
292
00:11:21,014 --> 00:11:23,141
Эй, коркуп кетким келет
апамдын жини барбы?
293
00:11:23,183 --> 00:11:25,101
- Ата, көңүлүңүздү буруңуз.
- (күлүп) Ой.
294
00:11:25,143 --> 00:11:26,644
(кызылдайт)
Туура, туура, туура.
295
00:11:26,686 --> 00:11:28,355
BabyCorpто кризис бар.
296
00:11:28,396 --> 00:11:29,481
Бул жолу эмне болду?
297
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
(деми) Мышыктарбы?
298
00:11:30,565 --> 00:11:32,650
Жок. Бул жолу андан да жаман.
299
00:11:32,692 --> 00:11:33,902
- Мышыктардан да жаманбы?
- Ооба.
300
00:11:33,943 --> 00:11:35,695
Ошон үчүн мен ыктыярчы болдум
301
00:11:35,737 --> 00:11:37,572
- бул өтө жашыруун тапшырма.
- ОЮНЧА: апа.
302
00:11:37,614 --> 00:11:39,508
Оо, мен жардам бергим келет.
Эмне кылышымды каалайсың?
303
00:11:39,532 --> 00:11:41,034
Бул рух, ата.
304
00:11:41,076 --> 00:11:43,870
- Сен мага так керексиң.
- Ооба!
305
00:11:43,912 --> 00:11:45,663
Тед байкени алуу үчүн.
306
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
Жок. Эмне?
307
00:11:47,415 --> 00:11:48,875
Эмне - бети эмне?
308
00:11:48,917 --> 00:11:51,378
Ата, BabyCorp күтө албайт
мындан ары.
309
00:11:51,419 --> 00:11:52,671
Баардык басым менде, Поп.
310
00:11:52,712 --> 00:11:54,881
Мен бул концертке өз ыктыярым менен келгенде,
311
00:11:54,923 --> 00:11:56,800
Мен оңой болот деп ойлогом.
312
00:11:56,841 --> 00:11:58,385
Бирок экөөңөр эч качан
бири-бирин көр.
313
00:11:58,426 --> 00:11:59,969
Бул абдан кайгылуу.
314
00:12:00,011 --> 00:12:02,180
Бул, "F-минус.
Сабактан кийин көрүшкөнчө."
315
00:12:02,222 --> 00:12:03,390
(чайкоо)
316
00:12:03,431 --> 00:12:04,724
Кайгылуубу? Ооба, балким.
317
00:12:04,766 --> 00:12:05,934
Бир аз. Билбейм.
318
00:12:05,975 --> 00:12:07,352
Сиз ага чалууну унутуп калдыңызбы?
319
00:12:07,394 --> 00:12:09,270
Мен сиз болушу мүмкүн экенин байкадым
бир аз көңүлсүз.
320
00:12:09,312 --> 00:12:10,647
Кечиресиз, эмне?
321
00:12:10,689 --> 00:12:12,399
Жөн эле сен ыктап жатасың
кийинкиге калтыруу.
322
00:12:12,440 --> 00:12:14,585
- Сиз аны каникулга бул жакка алып келишиңиз керек.
- (Шыңгыр)
323
00:12:14,609 --> 00:12:15,878
- Жок, мен...
- (конгуроо токтойт)
324
00:12:15,902 --> 00:12:17,296
Жок, мен андай эмесмин
ага азыр чалам.
325
00:12:17,320 --> 00:12:18,756
- Ата, эч качан мүмкүн эмес.
- Жок. -(Шыңгыроо)
326
00:12:18,780 --> 00:12:20,132
Экөөңөр бар беле
уруш же бир нерсе?
327
00:12:20,156 --> 00:12:21,908
- Жок.
- Бирок сен ага ачууланып жатасыңбы?
328
00:12:21,950 --> 00:12:24,202
- Муну токтот. Бул татаал.
- (конгуроо токтойт)
329
00:12:24,244 --> 00:12:26,347
- Эмнеге? Телефонуңузду колдонууда жардам керекпи?
- (Шыңгыр)
330
00:12:26,371 --> 00:12:28,099
- Жок, мага жардамдын кереги жок...
- (конгуроо токтойт)
331
00:12:28,123 --> 00:12:29,642
- Макул. көйгөй эмнеде?
- (үшкүрөп) -(сап шыңгырады)
332
00:12:29,666 --> 00:12:31,126
Маселе эмнеде?
мени менен сүйлөш.
333
00:12:31,167 --> 00:12:32,877
- Эч кандай мааниси жок, макулбу?
- (конгуроо токтойт)
334
00:12:32,919 --> 00:12:34,921
Мен ага чалам. Мен аны чакырам.
Ал эч качан көрүнбөйт.
335
00:12:34,963 --> 00:12:36,923
Ал ар дайым жумуш жолугушуусу болот
же командировка
336
00:12:36,965 --> 00:12:38,591
же конференция чалуу.
337
00:12:38,633 --> 00:12:40,468
Анын бардыгын ойлогону — иш.
338
00:12:40,510 --> 00:12:44,431
Бирок бир аздан кийин сен...
сен аракетин токтот.
339
00:12:44,472 --> 00:12:46,641
- Ал дагы сенин бир тууганың.
- (сап шыңгырады)
340
00:12:46,683 --> 00:12:48,935
Сиз өнөктөш болдуңуз.
341
00:12:48,977 --> 00:12:50,705
- Ооба, кээде сен жөн эле...
- (конгуроо токтойт)
342
00:12:50,729 --> 00:12:54,816
Сен чоңоюп, өзүнчө өсөсүң.
343
00:12:56,609 --> 00:12:57,902
- (сап шыңгырады)
- (деми)
344
00:12:57,944 --> 00:12:59,571
Ата, жок деп айтпаңыз.
345
00:12:59,612 --> 00:13:00,989
Баары жок десечи?
346
00:13:01,031 --> 00:13:02,157
Эч нерсе болмок эмес.
347
00:13:02,198 --> 00:13:03,575
Эч нерсе алмак эмес
жерден.
348
00:13:03,616 --> 00:13:04,909
Сен күн сайын ойгонушуң керек
349
00:13:04,951 --> 00:13:06,703
жана сен айтышың керек,
– Ооба, ооба, ооба!
350
00:13:06,745 --> 00:13:10,123
Мени таң калтыр. Ооба деп айт.
351
00:13:10,165 --> 00:13:11,291
(үчкүрөт)
352
00:13:11,332 --> 00:13:12,167
(коңгуроо токтойт)
353
00:13:12,208 --> 00:13:14,794
Бул чындап эле капалантат.
354
00:13:14,836 --> 00:13:17,088
- Эми жиним келип кетти!
- Кеч болуп калды.
355
00:13:17,130 --> 00:13:19,174
Биз бул боюнча иштей алабыз
эртең, макулбу?
356
00:13:19,215 --> 00:13:20,884
- (күрдөп)
- (оюнчук кычырайт)
357
00:13:20,925 --> 00:13:23,803
О. Упси.
Кичинекей жылкың кулап түштү.
358
00:13:23,845 --> 00:13:26,348
Дагы бир күн оорубайт, туурабы?
359
00:13:27,349 --> 00:13:28,850
Кайырлы тун, жаным.
360
00:13:28,892 --> 00:13:30,602
- (эшик жабылат)
- (мыскылдап)
361
00:13:31,936 --> 00:13:33,188
(лентаны кайра түрүү)
362
00:13:33,229 --> 00:13:34,647
TIM (жазылган):
Кайырлы тун, жаным.
363
00:13:34,689 --> 00:13:36,483
- Ат жыгылды.
- (артка түрүү)
364
00:13:36,524 --> 00:13:38,151
Табита?
365
00:13:41,363 --> 00:13:43,406
♪ ♪
366
00:13:50,872 --> 00:13:52,999
(аз ызы-чуу, предметтердин тарсылдаганы)
367
00:13:55,335 --> 00:13:56,503
Ха?
368
00:13:56,544 --> 00:13:58,380
(дем алуу, кычыруу)
369
00:14:12,394 --> 00:14:14,437
♪ ♪
370
00:14:25,824 --> 00:14:27,409
Ой, кабатыр болбо. Түшүндүм.
371
00:14:27,450 --> 00:14:29,303
- (Тим кыйкырып, онтоп жатат)
- Ал кайда? Ал кайда?
372
00:14:29,327 --> 00:14:31,055
- Ким кайда? Эмне?
- Колумдан келишинче тез келдим.
373
00:14:31,079 --> 00:14:32,580
- Тед?
- Мен бардык жолугушууларымды токтоттум.
374
00:14:32,622 --> 00:14:34,558
Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
(Кыйкылдап) Эмнеге кыйкырып жатасың?
375
00:14:34,582 --> 00:14:35,792
- Табита кайда?
- Табита?
376
00:14:35,834 --> 00:14:37,210
- Ал кайда, Тим?
- КЭРОЛ: Тед.
377
00:14:37,252 --> 00:14:38,896
Тед байке, сиз бул жердесиз!
Сиз чын эле бул жердесиз.
378
00:14:38,920 --> 00:14:40,481
- Кайсы кол?
- Солбу же оңбу? -Аа?
379
00:14:40,505 --> 00:14:42,382
- Бул сенин фибулаңбы? мени менен сүйлөш.
- Оо.
380
00:14:42,424 --> 00:14:44,050
- Жакшы кеңейүү. Ачыңыз.
- (онтоп)
381
00:14:44,092 --> 00:14:45,987
- "Аа" деп айт. Сен жакшы элесиңби?
- Эмне кылып жатасың?
382
00:14:46,011 --> 00:14:47,262
- Жакшы көрүнөсүң.
- Оо.
383
00:14:47,303 --> 00:14:49,055
Кабатыр болбо.
Мен жакшымын, Тед байке.
384
00:14:49,097 --> 00:14:51,391
- Бул менин кызым.
- Уу-ху.
385
00:14:51,433 --> 00:14:53,018
Ой, сени эмне алып келет
шаарга?
386
00:14:53,059 --> 00:14:54,394
Ооба, Табита пониден кулап түштү.
387
00:14:54,436 --> 00:14:56,229
- Ал кылдыбы?
- Ал кылдыбы?
388
00:14:56,271 --> 00:14:57,230
Мен кылдым?
389
00:14:57,272 --> 00:14:59,399
- Тим мага үн почтасын калтырды.
- Ал кылдыбы?
390
00:14:59,441 --> 00:15:00,942
- Мен кылдым?
- Сен кылдың.
391
00:15:00,984 --> 00:15:02,878
TIM (жазуудан алынган):
салам. Бул сенин бир тууганың.
392
00:15:02,902 --> 00:15:04,571
Жардам. Табита аттан жыгылды.
393
00:15:04,612 --> 00:15:05,822
Кайырлы тун, жаным.
394
00:15:05,864 --> 00:15:07,490
Ооба, бул тынчсыздандырган болчу.
395
00:15:08,575 --> 00:15:11,077
Ант берген жокмун
ошол билдирүүнү калтыр.
396
00:15:11,119 --> 00:15:14,164
- (coos)
- Максат боюнча...
397
00:15:14,205 --> 00:15:15,290
мен...
398
00:15:15,331 --> 00:15:16,291
Чабылганбы?
399
00:15:16,332 --> 00:15:17,792
(күлүп)
Менин жамбаш менен.
400
00:15:17,834 --> 00:15:19,169
Мен уйкуда сүйлөп жатканда.
401
00:15:19,210 --> 00:15:20,754
Мен кээде ушундай кылам.
402
00:15:20,795 --> 00:15:22,380
Сен мени уктадыңбы?
403
00:15:22,422 --> 00:15:25,467
- Менин жамбаш менен.
- (Кэрол күлүп)
404
00:15:25,508 --> 00:15:28,887
бар экенин билдим
толук логикалык түшүндүрмө.
405
00:15:28,928 --> 00:15:30,680
(күлүп)
Жана бул жерде.
406
00:15:30,722 --> 00:15:32,616
- TED: Ммм.
- Эң негизгиси сенин бул жерде болгонуң.
407
00:15:32,640 --> 00:15:34,809
- ТАБИТА: Уу-ху! Яй!
- (Тина кыйкырат)
408
00:15:34,851 --> 00:15:36,287
- Албетте. Азырынча.
- (Тина күлүп)
409
00:15:36,311 --> 00:15:38,271
Тед байке, сураныч, калыңыз
Christmas үчүн. Өтүнөмүн.
410
00:15:38,313 --> 00:15:40,940
Кечир, жаным. мен кыла албайм
Рождествону 25-чи күнү кылгыла.
411
00:15:40,982 --> 00:15:43,193
Бирок, Тед байке,
Мен сени абдан сагындым.
412
00:15:43,234 --> 00:15:44,944
(жаңырык):
Мен сени абдан сагындым.
413
00:15:44,986 --> 00:15:46,613
- Мен сени абдан сагындым.
- Мм... аа!
414
00:15:46,654 --> 00:15:48,591
ТАБИТА: Сиз ойлобойсузбу
Мен азыр бир аз карып калдымбы?
415
00:15:48,615 --> 00:15:50,301
(жаңырык): Ойлонбойсузбу
Мен азыр бир аз карып калдымбы?
416
00:15:50,325 --> 00:15:51,969
Сиз ойлобойсузбу
Мен азыр бир аз карып калдымбы?
417
00:15:51,993 --> 00:15:53,995
(күлүп) Сиз менен сүйлөшсөм болобу
ашканада?
418
00:15:54,829 --> 00:15:56,373
Жалгыз.
419
00:15:58,124 --> 00:16:00,377
- TED: Бала, Тим?
- (тынч)
420
00:16:00,418 --> 00:16:03,046
Ал ошол жактан жөнөтүлгөн.
421
00:16:03,088 --> 00:16:05,715
- Үстүңкү кабаттабы?
- Дурус. BabyCorp.
422
00:16:05,757 --> 00:16:09,260
Демек, сиз үн почтасын айтып жатасыз
жардамга кандайдыр бир чакыруу болду.
423
00:16:09,302 --> 00:16:11,262
Ооба! жок.
424
00:16:11,304 --> 00:16:14,182
Ал сырдан келет
бөбөктөр башкарган корпорация.
425
00:16:15,308 --> 00:16:18,144
Тим, мен сага берем
дарыгердин аты.
426
00:16:18,186 --> 00:16:21,981
Рой Федерман. Ага жөн эле айт
Мен сени жибердим, макулбу?
427
00:16:22,023 --> 00:16:23,233
(унчукпай):
Алар эмне деп жатышат?
428
00:16:23,274 --> 00:16:24,734
Биз аларга беришибиз керек
кээ бир купуялуулук.
429
00:16:24,776 --> 00:16:26,027
- Мына.
- Оо. Рахмат.
430
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
ТИМ:
Мен жинди эмесмин!
431
00:16:27,404 --> 00:16:29,114
Сиз жөн гана эсиңизде жок.
Айтчы, Тина.
432
00:16:29,155 --> 00:16:30,466
- Ал... мен...
- TED: Ал сүйлөй албайт, Тим.
433
00:16:30,490 --> 00:16:32,158
- ТИМ: Кепти токтоткула.
- (Тина онтоп жатат)
434
00:16:32,200 --> 00:16:33,511
TED: Эмнени токтотуп жатасың?
Мен эч нерсе укпайм.
435
00:16:33,535 --> 00:16:35,662
Сиздин жийиркеничтүү үнүңүздөн башкасы.
Сен муну угасың.
436
00:16:35,704 --> 00:16:37,831
Менин үнүм сонун.
437
00:16:37,872 --> 00:16:39,249
- (онтоп)
- ТИМ: Жакшы.
438
00:16:39,290 --> 00:16:41,130
Мен муну далилдей алам
мен айткандын баары реалдуу.
439
00:16:41,167 --> 00:16:42,502
- TED: Ооба?
- ТИМ: Ооба!
440
00:16:42,544 --> 00:16:43,503
Сор, Тед.
441
00:16:43,545 --> 00:16:44,546
Кечиресиз?
442
00:16:44,587 --> 00:16:45,672
Барчы ары.
443
00:16:45,714 --> 00:16:47,132
Жок, жок, Тим. Барчы ары.
444
00:16:47,173 --> 00:16:48,526
КЭРОЛ: Сатып алууга убакыт келди
Christmas дарагы.
445
00:16:48,550 --> 00:16:50,218
Бирок бизде мурунтан эле бар
Christmas дарагы.
446
00:16:50,260 --> 00:16:52,429
- Жок, жок. Жок, биз жок.
- Ооба, биз. Ооба, биз.
447
00:16:52,470 --> 00:16:54,031
Соруп, соруп, соруп,
соруу, соруу, соруу.
448
00:16:54,055 --> 00:16:55,574
- Менин бетимден бул пациени алып сал!
- Кечиресиз.
449
00:16:55,598 --> 00:16:58,685
Мен тоскоолдук кылганды жек көрөм,
бирок мен сунуш кылсам болобу?
450
00:16:58,727 --> 00:17:00,061
Эмне үчүн экөөңөр тең соруп албайсыңар?
451
00:17:00,103 --> 00:17:02,022
- Ха! (Уу)
- (күрдөп)
452
00:17:02,063 --> 00:17:03,815
(кызыл)
453
00:17:03,857 --> 00:17:05,817
- Ал сүйлөй алат.
- Көп.
454
00:17:05,859 --> 00:17:06,985
(уф)
455
00:17:07,027 --> 00:17:08,611
Балдар, байлап алгыла.
456
00:17:08,653 --> 00:17:10,238
(тез соруп)
457
00:17:11,072 --> 00:17:12,532
(баары кыйкырып)
458
00:17:12,574 --> 00:17:14,868
- ТИНА: Бортто бала!
- (Тим көкүрөк)
459
00:17:14,909 --> 00:17:17,078
- Мен ошону айтып жатам!
- (күлүп) Уу-ху!
460
00:17:17,120 --> 00:17:19,497
(кыйкырып)
461
00:17:20,874 --> 00:17:22,042
(үчкүрөт)
462
00:17:22,083 --> 00:17:24,586
♪ ♪
463
00:17:31,885 --> 00:17:33,595
ТИМ:
Ооба! Woo-hoo!
464
00:17:34,763 --> 00:17:36,056
(экөө тең күбүрөнөт)
465
00:17:36,097 --> 00:17:37,724
(ыйлап)
466
00:17:37,766 --> 00:17:39,768
- Ваа.
- (Тина күлүп)
467
00:17:39,809 --> 00:17:41,394
(деми)
468
00:17:41,436 --> 00:17:42,729
мен үйдөмүн.
469
00:17:42,771 --> 00:17:44,022
ТИМ:
Ооба. Көрдүңүзбү?
470
00:17:44,064 --> 00:17:45,482
Мунун баары реалдуу.
471
00:17:45,523 --> 00:17:46,566
TED:
оо.
472
00:17:46,608 --> 00:17:48,735
Бул менби?
473
00:17:48,777 --> 00:17:51,488
ТИНА: Эгер сиз балык уулап жатсаңыз
комплимент, сиз кармадыңыз!
474
00:17:51,529 --> 00:17:53,907
Сиз бул биргелешкен легенда болуп саналат.
475
00:17:53,948 --> 00:17:55,408
Айкелби?
476
00:17:55,450 --> 00:17:57,952
Ооба, мен жалгыз кылдым
компанияны сакта.
477
00:17:57,994 --> 00:17:59,496
Эки колу менен.
478
00:17:59,537 --> 00:18:00,931
(күлүп):
Туурабы? Биз өнөктөш болгонбуз.
479
00:18:00,955 --> 00:18:02,040
Чын элеби?
480
00:18:02,082 --> 00:18:03,750
Мен сенин айкелди көрбөй жатам.
481
00:18:03,792 --> 00:18:05,377
Мен сени дагы деле жакшы көрөм, ата.
482
00:18:05,418 --> 00:18:07,379
ТИМ:
Алар баштын өлчөмүн туура алышкан.
483
00:18:07,420 --> 00:18:08,672
(ding)
484
00:18:08,713 --> 00:18:10,924
TED: Менден ал,
сен агрессивдүү болушуң керек
485
00:18:10,965 --> 00:18:12,217
эгер алдыга чыккыңыз келсе.
486
00:18:12,258 --> 00:18:13,927
Ошол корпоративдик тепкичке көтөрүлүңүз
487
00:18:13,968 --> 00:18:16,596
- сен чокусунда турган акыркы наристе болгонго чейин.
- ТИМ: Ооо.
488
00:18:16,638 --> 00:18:19,557
Чынында, мен артыкчылыктуу
жакшы жумуш-жашоо балансы
489
00:18:19,599 --> 00:18:23,103
жана позитивдүү чөйрө
кайда менин идеяларым бааланат.
490
00:18:23,144 --> 00:18:25,271
(күлүп)
491
00:18:25,313 --> 00:18:26,648
О, сен олуттуусың.
492
00:18:26,690 --> 00:18:28,525
Сиз тамашасыз, Тед байке.
493
00:18:28,566 --> 00:18:30,777
Мен таң калам, эмне үчүн алар жок
аны файлыңызда белгилеңиз.
494
00:18:30,819 --> 00:18:31,945
Менин файлым?
495
00:18:31,986 --> 00:18:33,488
- Сен менин файлымды көрдүңбү?
- (Тим үшкүрүнүп)
496
00:18:33,530 --> 00:18:34,781
- Ооба.
- Эмне дейт?
497
00:18:34,823 --> 00:18:36,116
Ал көп нерсени айтат.
498
00:18:36,157 --> 00:18:38,535
- Бул кризистик борбор.
- Оо. Wow.
499
00:18:38,576 --> 00:18:41,037
Бул жерде биз көзөмөлдөп жатабыз
бардык коркунучтар
500
00:18:41,079 --> 00:18:43,039
дүйнө жүзү боюнча ымыркайларга.
501
00:18:43,081 --> 00:18:44,332
Жана Гавайи.
502
00:18:44,374 --> 00:18:46,126
Бул абдан сонун.
Бул абдан сонун.
503
00:18:46,167 --> 00:18:48,128
(күрдөп):
Мен Годзилламын.
504
00:18:48,169 --> 00:18:49,689
— Оо, өз өмүрүң үчүн кач!
Өмүрүң үчүн чурка!”
505
00:18:49,713 --> 00:18:52,048
- Эмнеге алып келдик?
- Ата, ошол жерден түшүңүз.
506
00:18:52,090 --> 00:18:54,801
- Ой.
- Эч ким карабаганда кийинчерээк ойносок болот.
507
00:18:54,843 --> 00:18:56,511
- Кандай кризис?
- Ооба.
508
00:18:56,553 --> 00:18:58,138
Мына.
Кандай кризис, шириним?
509
00:18:58,179 --> 00:18:59,556
Rusty, тоголоктоп кой.
510
00:18:59,597 --> 00:19:01,474
(коңурук тартат, ыйлайт)
511
00:19:01,516 --> 00:19:03,476
Ал жаңы.
512
00:19:03,518 --> 00:19:07,313
DR. ARMSTRONG (спикерлердин үстүнөн):
Элестеткиле, наристе хирургдары.
513
00:19:07,355 --> 00:19:09,649
- (Зуу угулат) - Ой-ой.
- (ымыркайлар күлүп)
514
00:19:09,691 --> 00:19:11,985
Же бала астронавттар.
515
00:19:12,027 --> 00:19:15,155
(singongy):
Калкып жүрүүчү, калкып жүрүүчү.
516
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
Ооба, бөбөктөр келет
бир күнү дүйнөнү башкар.
517
00:19:18,533 --> 00:19:21,745
Жана ал күн келе жатат
сен ойлогондон эртерээк.
518
00:19:21,786 --> 00:19:24,748
Салам. менин атым
Доктор Эрвин Армстронг,
519
00:19:24,789 --> 00:19:27,334
Acorn борборунун негиздөөчүсү
өнүккөн балалык үчүн.
520
00:19:27,375 --> 00:19:29,295
Күтө туруңуз, бул...
бул Табитанын мектеби.
521
00:19:29,336 --> 00:19:31,671
Мына, борбордо,
биз балдарга ишенебиз
522
00:19:31,713 --> 00:19:34,299
акыркы болуп саналат
окуу машиналары.
523
00:19:34,341 --> 00:19:36,259
Туура эмеспи, кичинекей Натан?
524
00:19:36,301 --> 00:19:38,428
- Ооба!
- (күлүп): Макул.
525
00:19:38,470 --> 00:19:40,013
Алар колдонушу керек
алардын баалуу убактысы
526
00:19:40,055 --> 00:19:42,474
тезирээк иштеп чыгуу, катуураак түртүү.
527
00:19:42,515 --> 00:19:43,909
- Хмм. -(Тим шылдыңдайт)
- Ата-энелер, аларда эң жакшы нерсе бар
528
00:19:43,933 --> 00:19:46,853
ниет, албетте,
бирок алар адис эмес.
529
00:19:46,895 --> 00:19:50,982
Анткени, бир гана нерсе
баланы кармап калуу...
530
00:19:51,024 --> 00:19:52,776
- сен.
- БАЛДАР: Сен!
531
00:19:52,817 --> 00:19:55,487
Бул Табитанын эмне үчүн экенин түшүндүрөт
менден алыстап кетти.
532
00:19:55,528 --> 00:19:57,408
- Бул мектеп.
- АРМстронг: Баарыңыздар, булгалагыла.
533
00:19:57,447 --> 00:19:58,990
- Саламатсызбы, апа.
- БАЛДАР: Саламатсызбы, апа!
534
00:19:59,032 --> 00:20:00,241
- Саламатсызбы, ата.
- Саламатсызбы, ата!
535
00:20:00,283 --> 00:20:02,869
(singongy):
Сайонара.
536
00:20:02,911 --> 00:20:04,954
Азыр, акыркы алты айдын ичинде,
537
00:20:04,996 --> 00:20:07,957
бул мектептер болгон
дүйнө жүзү боюнча пайда болот.
538
00:20:07,999 --> 00:20:09,209
Ой, анда эмне көйгөй?
539
00:20:09,250 --> 00:20:10,877
Мектеп проблемасы.
540
00:20:10,919 --> 00:20:12,337
Ооба. Мектеп жаман.
541
00:20:12,379 --> 00:20:14,547
Жок, ата,
бардык мектептер жаман эмес.
542
00:20:14,589 --> 00:20:16,675
- Бул жөн эле, макулбу?
- Макул.
543
00:20:16,716 --> 00:20:18,802
Эгерде Армстронгдун философиясы
жайыла берет,
544
00:20:18,843 --> 00:20:20,970
болушу мүмкүн
балалыктын аягы.
545
00:20:21,012 --> 00:20:22,430
жок.
546
00:20:22,472 --> 00:20:24,766
Балалык эң жаман өттү
өмүрүмдүн үч жылы.
547
00:20:24,808 --> 00:20:26,351
Бул абдан өкүнүчтүү.
548
00:20:26,393 --> 00:20:28,228
Сиз, балким, жөн эле
туура кылган жок.
549
00:20:28,269 --> 00:20:29,521
- А?
- Ой.
550
00:20:29,562 --> 00:20:31,773
Бирок, бактыга жараша, сиз ишке ашыра аласыз.
551
00:20:31,815 --> 00:20:33,983
Экинчи мүмкүнчүлүк.
552
00:20:35,151 --> 00:20:38,655
BabyCorp өнүккөн
жаңы супер-дупер балдар формуласы
553
00:20:38,697 --> 00:20:41,574
- бул чоң адамды кайра ымыркайга айландырышы мүмкүн.
- (Балам)
554
00:20:41,616 --> 00:20:43,910
Бизде алчада, жүзүмдө,
апельсин жана лайм.
555
00:20:43,952 --> 00:20:45,704
- Чын элеби?
- Күтө тур, күтө тур, күтө тур.
556
00:20:45,745 --> 00:20:47,682
- Балалуу болушумду каалайсыңбы?
- Эй, бул сенин эң жакшы кылганың.
557
00:20:47,706 --> 00:20:49,791
Ошентип, сиз кире аласыз
мектеп жана билип
558
00:20:49,833 --> 00:20:52,502
эмне доктор Армстронг
чындап эле турат.
559
00:20:52,544 --> 00:20:55,088
BabyCorp болот
калганына кам көр.
560
00:20:55,130 --> 00:20:56,923
(уф)
561
00:20:56,965 --> 00:20:58,591
(Тим дем алып, күлүп)
562
00:20:58,633 --> 00:21:00,593
Бул идеалдуу маска.
563
00:21:00,635 --> 00:21:03,555
Жана ал гана созулат
48 жаштык саат.
564
00:21:03,596 --> 00:21:05,348
О, мен миссиядамын.
565
00:21:05,390 --> 00:21:06,516
- Кечиресиз, поп.
- Ой.
566
00:21:06,558 --> 00:21:08,393
- Бул сенин миссияң эмес.
- Ой.
567
00:21:08,435 --> 00:21:10,437
"Эскертүү:
Акырышына, ызылдаганына,
568
00:21:10,478 --> 00:21:12,272
"эмоционалдык жарылуулар,
күлкүлөр,
569
00:21:12,313 --> 00:21:16,276
ичеги көзөмөлүн жоготуу,
толмоч сандар"?
570
00:21:16,317 --> 00:21:19,112
Менин спорт залымда кээ бир балдар бар деп ойлойм
бул нерсени ал.
571
00:21:19,154 --> 00:21:20,238
(кыйкырат)
572
00:21:20,280 --> 00:21:22,032
Менин SMS жазган колум!
573
00:21:22,073 --> 00:21:24,367
- Кызыңыздын мектеби болсо да.
- (Кыйкырып)
574
00:21:24,409 --> 00:21:25,869
Адилеттүү көрүнбөйт, туурабы?
575
00:21:25,910 --> 00:21:27,370
Ата, жок. Сураныч токто.
576
00:21:27,412 --> 00:21:28,788
(Карай) Оо!
577
00:21:28,830 --> 00:21:30,498
(шапылдап)
578
00:21:30,540 --> 00:21:32,417
Эмне? Бул чындыгында иштейт.
579
00:21:32,459 --> 00:21:33,626
(Тед штаммы)
580
00:21:33,668 --> 00:21:35,462
- TED: Бул меники!
- (кыйкырат)
581
00:21:35,503 --> 00:21:37,297
- Мен мындай нерсе менен жакшыраакмын!
- О!
582
00:21:37,339 --> 00:21:38,840
(какырып, кыйкырып)
583
00:21:38,882 --> 00:21:41,134
Анан бул кандай нерсе,
Чайкалардын үйүрү?
584
00:21:41,176 --> 00:21:42,969
- (экөө тең күбүрөнүп)
- (рекорддук чийүүлөр)
585
00:21:43,011 --> 00:21:45,263
(Роккиден "Убакыттын бузулушу"
Коркунучтуу сүрөт шоу ойнолууда)
586
00:21:45,305 --> 00:21:46,806
- Баары!
- Макул!
587
00:21:46,848 --> 00:21:49,642
Сиз абдан эмоционалдуу сезилиши мүмкүн,
кээ бир маанайы бар.
588
00:21:49,684 --> 00:21:50,935
- (жабышып)
- (Тед кыйкырды)
589
00:21:50,977 --> 00:21:52,187
О! (Болду)
590
00:21:52,228 --> 00:21:53,730
Эй! (Кыйкырып)
591
00:21:53,772 --> 00:21:56,024
Ой.
Ыңгайсыз этап бар.
592
00:21:56,066 --> 00:21:57,650
Азыр чай ысык, Конни.
593
00:21:57,692 --> 00:21:59,652
Сиз ар дайым болушуңуз керек
баатыр, туурабы?
594
00:21:59,694 --> 00:22:01,571
Бул эмнени билдирет?
(кызылдайт)
595
00:22:01,613 --> 00:22:03,823
Аны эч качан көрбө...
(коркуп ыйлап)
596
00:22:03,865 --> 00:22:05,825
күтүлбөгөн жерден,
ал пони менен чыгат.
597
00:22:05,867 --> 00:22:09,079
(Кыйкырып) Сен жөн эле кызганып жатасың,
каска башы.
598
00:22:09,120 --> 00:22:10,497
Ал менин кызым!
599
00:22:10,538 --> 00:22:12,165
Ал менин жээним. (Кыйкырып)
600
00:22:12,207 --> 00:22:14,167
- (күрдөп)
- Каймак же шекер керекпи?
601
00:22:14,209 --> 00:22:15,710
(экөө тең кыйкырып)
602
00:22:15,752 --> 00:22:17,712
Мен ар дайым ийгиликтүү адам болчумун.
603
00:22:17,754 --> 00:22:20,340
Апам чуркабайм дейт
үйдө.
604
00:22:20,382 --> 00:22:21,591
(какырып) Мм.
605
00:22:21,633 --> 00:22:23,843
Бөтөлкөнү, кефалды бер.
606
00:22:23,885 --> 00:22:25,637
(кызыл)
607
00:22:25,679 --> 00:22:28,014
- (кыйкырып)
- Билесиңби, акчаны кучактай албайсың.
608
00:22:28,056 --> 00:22:29,307
(кагылчак, былжырап)
609
00:22:29,349 --> 00:22:30,725
(кызылдайт)
610
00:22:31,685 --> 00:22:34,145
Бирок сен кыласың, Тим. Сенин колуңдан келет.
611
00:22:34,187 --> 00:22:37,148
(экөө тең кыйкырып)
612
00:22:37,190 --> 00:22:39,067
Эркектер. Мен туурабы?
613
00:22:39,109 --> 00:22:42,112
(экөө тең кыйкырып, ызылдап)
614
00:22:42,153 --> 00:22:44,030
(жабыштырып)
615
00:22:44,072 --> 00:22:46,116
(жай кыймылдап кыйкыруу)
616
00:22:46,157 --> 00:22:48,243
(кыйкырык, өкүрүк)
617
00:22:48,284 --> 00:22:49,953
Бул жеке эмес.
618
00:22:49,994 --> 00:22:51,788
Бул бизнес, Лесли.
619
00:22:51,830 --> 00:22:52,872
(кызылдайт)
620
00:22:52,914 --> 00:22:54,916
Ооба, бул жеке
мага, Линдси.
621
00:22:54,958 --> 00:22:57,585
(экөө тең кыйкырат)
622
00:22:57,627 --> 00:23:01,006
(экөө тең ызылдап)
623
00:23:01,047 --> 00:23:02,882
Токто, токто, токто, токто, токто!
Ой, ой, ой!
624
00:23:02,924 --> 00:23:04,759
Кечиресиз, Конни.
Мен муну кыскартышым керек.
625
00:23:04,801 --> 00:23:06,886
Эртең сүйлөшөбүз
сиздин көйгөйлөрүңүз жөнүндө.
626
00:23:06,928 --> 00:23:09,639
Макул, тайм-аут!
Бул жетиштүү алыска кетти!
627
00:23:09,681 --> 00:23:11,224
ТАБИТА:
Эй. Биз үйдөбүз.
628
00:23:11,266 --> 00:23:12,767
(кызылдайт)
Бизде дагы бир дарак бар.
629
00:23:12,809 --> 00:23:14,019
Чыныгы.
630
00:23:14,060 --> 00:23:15,061
(баары дем)
631
00:23:15,103 --> 00:23:16,479
Эми жогоруда.
632
00:23:16,521 --> 00:23:17,897
Бар, бар, бар, бар, бар, бар, бар.
633
00:23:17,939 --> 00:23:19,375
- (экөө тең күбүрөнүп)
- КЭРОЛ: Түрт. Жок, тарт.
634
00:23:19,399 --> 00:23:20,501
- Бар, бар, бар, бар, бар.
- Аны өйдө түрт.
635
00:23:20,525 --> 00:23:22,068
- (күңкүрөт, кокуй)
- тарт. Жок, макул.
636
00:23:22,110 --> 00:23:24,154
- Оңго.
- Кантип менин аягым оор болду?
637
00:23:24,195 --> 00:23:26,072
КЭРОЛ: Анткени сен жашсың
жана күчтүү, бал.
638
00:23:26,114 --> 00:23:27,449
Дагы бир аз.
639
00:23:27,490 --> 00:23:28,616
- Биринчи мен!
- (күрдөп)
640
00:23:28,658 --> 00:23:29,909
- КЭРОЛ: Жүр.
- Чыгуу.
641
00:23:29,951 --> 00:23:31,745
- Тим? Ted?
- Апа.
642
00:23:31,786 --> 00:23:33,121
Шнурду алыңыз. Шнурду алыңыз.
643
00:23:33,163 --> 00:23:34,432
шнур алып,
шнурду ал, шнурду ал!
644
00:23:34,456 --> 00:23:36,124
Сиз жөн эле жок боло албайсыз.
645
00:23:36,166 --> 00:23:37,459
Сизге капкак окуя керек.
646
00:23:37,500 --> 00:23:38,960
- TED: Ой!
- Ооба.
647
00:23:39,002 --> 00:23:40,086
Менин жумшак жерим.
648
00:23:40,128 --> 00:23:41,254
КЭРОЛ:
Кайдасыңар балдар?
649
00:23:41,296 --> 00:23:42,481
Ой, сен ага жүктөрдү чогултуп жатканыңды айт.
650
00:23:42,505 --> 00:23:45,300
Биз үстүнкү кабатта турабыз, буюмдарды чогултуп жатабыз.
651
00:23:45,342 --> 00:23:46,777
- Таңгактоо? Эмне үчүн?
- (Табита кыйкырат)
652
00:23:46,801 --> 00:23:48,521
Оо. Сен барасың
бир туугандык сапар.
653
00:23:48,553 --> 00:23:51,097
- Биз бир туугандык сапарга барабыз.
- Ой!
654
00:23:51,139 --> 00:23:52,724
Эми?
655
00:23:52,766 --> 00:23:54,410
Бирок, Тим, сенин ата-энең
эртең келишет.
656
00:23:54,434 --> 00:23:56,102
Алар жардам бере алышат.
657
00:23:56,144 --> 00:23:57,979
Ооба, алар жардам бериши мүмкүн.
658
00:23:58,021 --> 00:24:00,899
Эмне... Жок, сен мени таштап кете албайсың
ата-энең менен жалгыз.
659
00:24:00,940 --> 00:24:02,567
- (Тина кыйкырып күлүп)
- Ой, Тина!
660
00:24:02,609 --> 00:24:05,236
(кызылдайт)
Эмне кылып жатасың?
661
00:24:05,278 --> 00:24:06,738
(экөө тең күбүрөнүп)
662
00:24:06,780 --> 00:24:08,948
Макул, билесиңби?
Сен балдар түрмөсүнө барасың.
663
00:24:08,990 --> 00:24:10,801
- Ой, жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок!
- Табита!
664
00:24:10,825 --> 00:24:12,303
- КЭРОЛ: Ой, жаным, кечир мени.
- ТАБИТА: Бул жерде бир аз жардам.
665
00:24:12,327 --> 00:24:13,763
КЭРОЛ:
Жаным, карма. Аны кармап тур.
666
00:24:13,787 --> 00:24:15,467
(терең үн):
Бул Тед Темплтон, эркек.
667
00:24:15,497 --> 00:24:17,183
Сиз алдыга барып, учуп кете аласыз.
Менин шашылыш үй-бүлөлүк бизнесим бар.
668
00:24:17,207 --> 00:24:19,376
- КЭРОЛ: Оңго, жаным.
- Ооба, менин үй-бүлөм бар.
669
00:24:19,417 --> 00:24:21,294
- Тим, мен ошол жакка келе жатам.
- (Тина дем алып)
670
00:24:21,336 --> 00:24:23,254
Ооба, сүйлөшүшүбүз керек.
671
00:24:23,296 --> 00:24:24,923
ТАБИТА:
Эй, апа?
672
00:24:24,964 --> 00:24:26,132
О! Тина!
673
00:24:26,174 --> 00:24:27,550
(кычырайт, күлүп)
674
00:24:27,592 --> 00:24:29,594
Муну кой.
Муну кой. Муну кой.
675
00:24:29,636 --> 00:24:30,988
- Коюңуз. Муну кой.
- Тина!
676
00:24:31,012 --> 00:24:33,807
- Коюңуз! Бул жакка кайтыңыз!
- (күлүп)
677
00:24:33,848 --> 00:24:36,309
Тина, токто! (Ыңылдап)
678
00:24:36,351 --> 00:24:38,436
КЭРОЛ:
Сага эмне кирди?
679
00:24:38,478 --> 00:24:40,146
- Биз кетчү убакыт!
- (күрдөп)
680
00:24:40,188 --> 00:24:41,648
- Эмне? Эми?
- TED: Ооба.
681
00:24:41,690 --> 00:24:44,526
- Менин вертолетум эки жолу токтоп турат.
- Кош болуңуз!
682
00:24:44,567 --> 00:24:46,695
- Күтө тур, күтө тур, күтө тур.
- Жакындабы? -Ой жок.
683
00:24:46,736 --> 00:24:48,822
- (экөө тең кыйкырып)
- (шамал ышкырып)
684
00:24:48,863 --> 00:24:51,700
- (вертолет ызылдап)
- (энтигип)
685
00:24:53,118 --> 00:24:54,869
Эмне... Алар чын эле
жөн эле кетесиңби?
686
00:24:54,911 --> 00:24:55,995
Ооба.
687
00:24:56,037 --> 00:24:57,872
- Жашын!
- (Тед менен Тим күбүрөнүп)
688
00:24:57,914 --> 00:25:00,917
(онтоп)
Мен бул баланын майын жоготуум керек.
689
00:25:00,959 --> 00:25:02,544
(Кэрол үшкүрөт)
690
00:25:02,585 --> 00:25:04,671
Тина! Сиздин көйгөйүңүз эмнеде?
691
00:25:04,713 --> 00:25:06,840
(Тина күлүп)
692
00:25:06,881 --> 00:25:08,925
♪ ♪
693
00:25:10,677 --> 00:25:12,429
КЭРОЛ: Эми сен барасың
эртең ойгон
694
00:25:12,470 --> 00:25:14,055
жана жакшы бол, Тина.
695
00:25:14,097 --> 00:25:15,390
Мындан ары шайтан балам.
696
00:25:15,432 --> 00:25:16,683
келишим?
697
00:25:16,725 --> 00:25:19,019
- (coos)
- Макул.
698
00:25:21,146 --> 00:25:23,064
(экөө тең абага дем алып)
699
00:25:23,106 --> 00:25:24,232
(экөө тең кыйкырат)
700
00:25:24,274 --> 00:25:25,483
Ew.
701
00:25:25,525 --> 00:25:26,943
(экөө тең кыйкырат)
702
00:25:26,985 --> 00:25:29,195
(Чыңдап) - Чоң рахмат
келгениңиз үчүн, айымдар.
703
00:25:29,237 --> 00:25:30,530
Сиз жемиш каалайсызбы?
704
00:25:30,572 --> 00:25:31,573
Мм. Ой!
705
00:25:31,614 --> 00:25:32,574
Эмне болду... Эй!
706
00:25:32,615 --> 00:25:34,159
Ой, муну менен кете алабызбы?
707
00:25:34,200 --> 00:25:36,369
(онтоо, онтоп)
708
00:25:36,411 --> 00:25:38,038
тишимди сагындым.
709
00:25:38,079 --> 00:25:40,081
Мен ким бараарын чечтим
миссияда.
710
00:25:40,123 --> 00:25:41,332
Рахмат. мен кабыл алам.
711
00:25:41,374 --> 00:25:42,417
Экөөң тең.
712
00:25:42,459 --> 00:25:43,960
- Ооба!
- Жок.
713
00:25:44,002 --> 00:25:45,730
BabyCorp алгысы келет
команда кайра чогулуп, туурабы?
714
00:25:45,754 --> 00:25:46,838
(күлүп):
жок.
715
00:25:46,880 --> 00:25:48,214
Алар ушундай деп ойлошот
коркунучтуу идея.
716
00:25:48,256 --> 00:25:49,382
Албетте, алар.
717
00:25:49,424 --> 00:25:51,217
Ооба, мен начальникмин, алма.
718
00:25:51,259 --> 00:25:54,220
Анан экөөңөр жакшыраак деп ойлойм
сен бөлөккө караганда бирге.
719
00:25:54,262 --> 00:25:57,515
Мейли, мен жалгыз иштейм...
Же жок дегенде аны менен эмес.
720
00:25:57,557 --> 00:25:59,559
Эй. "Командада" эч кандай "мен" жок.
721
00:25:59,601 --> 00:26:01,561
Чынында, "U" жок
"командада" да,
722
00:26:01,603 --> 00:26:03,772
- бирок "М-Э" бар.
- Т-Э-А-М...
723
00:26:03,813 --> 00:26:05,732
Бирок командада иштөө эч кандай натыйжа бербейт.
724
00:26:05,774 --> 00:26:08,109
Ah. Эгер бир нерсе келсе
туура кылды, өзүң кыл.
725
00:26:08,151 --> 00:26:10,653
- Биз баарыбыз чогуубуз.
- Ар бир адам өзү үчүн.
726
00:26:10,695 --> 00:26:12,405
Бири эң жалгыз сан.
727
00:26:12,447 --> 00:26:14,282
- Ооба бар.
- Биз элбиз!
728
00:26:14,324 --> 00:26:16,159
Аха!
729
00:26:17,452 --> 00:26:18,745
О. Кечиресиз.
730
00:26:18,787 --> 00:26:20,163
(шыбырап):
макул. Кайырдуу түн.
731
00:26:20,205 --> 00:26:21,581
Уу.
732
00:26:21,623 --> 00:26:23,726
Биз жөн гана керек деп ойлойм
сенин чоң эски эстелигиңди эритип ал
733
00:26:23,750 --> 00:26:25,585
жана аны айландыруу
катышуу кубоктору.
734
00:26:25,627 --> 00:26:27,420
Сураныч, жок,
менин айкелимди оорутпа.
735
00:26:27,462 --> 00:26:30,507
Азыр бизде жашыруун маалымат бар
736
00:26:30,548 --> 00:26:35,637
Доктор Армстронг аны таштап кетет
күн сайын эртең менен саат 11:15те кеңсе.
737
00:26:35,679 --> 00:26:37,138
Сен ошол жакка кирип кетишиң керек,
738
00:26:37,180 --> 00:26:39,391
буларды отургуз
байкоо аппараттары,
739
00:26:39,432 --> 00:26:41,434
жана мага кабар бер.
740
00:26:41,476 --> 00:26:42,560
О, адам, бул абдан сонун.
741
00:26:42,602 --> 00:26:43,746
(спикердин үстүнө жаңырып):
Сыноо.
742
00:26:43,770 --> 00:26:45,105
♪ Түндө бейтааныш адамдар... ♪
743
00:26:45,146 --> 00:26:47,607
Азыр мен уюштуруп койдум
мектеп автобусу үчүн
744
00:26:47,649 --> 00:26:49,943
эртең мененки саат 8:00дө бул жерде болуу үчүн!
745
00:26:49,984 --> 00:26:51,587
- Рахмат, Конни.
- КОННИ: Кайырлы түн.
746
00:26:51,611 --> 00:26:53,071
Кечигип калба.
747
00:26:53,113 --> 00:26:54,322
түшүндүм.
748
00:26:54,364 --> 00:26:56,282
Жеңил-желпи, тако-песи, балдар.
749
00:26:56,324 --> 00:26:58,159
Бир аз уктайлы!
750
00:26:58,201 --> 00:27:00,120
(коңурук)
751
00:27:04,290 --> 00:27:06,334
(жумшак)
752
00:27:08,461 --> 00:27:10,714
♪ ♪
753
00:27:20,015 --> 00:27:22,183
КЭРОЛ:
Эй, эмне болду?
754
00:27:23,685 --> 00:27:24,936
ТАБИТА:
Бул эч нерсе эмес.
755
00:27:24,978 --> 00:27:26,312
КЭРОЛ:
О, жаным, кабатыр болбо.
756
00:27:26,354 --> 00:27:27,647
Атаң кайра келет деп ишенем
757
00:27:27,689 --> 00:27:29,315
сени көрүүгө убакыт келгенде
конкурста.
758
00:27:29,357 --> 00:27:30,692
ТАБИТА:
Макул.
759
00:27:30,734 --> 00:27:32,086
КЭРОЛ: Эмне?
Анын келишин каалабайсыңбы?
760
00:27:32,110 --> 00:27:34,654
- ТАБИТА: Менимче.
- КЭРОЛ: Албетте, сен.
761
00:27:34,696 --> 00:27:36,614
Эми кайра уктай бер.
762
00:27:36,656 --> 00:27:38,033
ТАБИТА:
Кайырлы түн, апа.
763
00:27:38,074 --> 00:27:40,368
КЭРОЛ:
Кайырлы тун, жаным.
764
00:27:47,876 --> 00:27:49,919
(жумшак)
765
00:27:53,465 --> 00:27:55,717
♪ ♪
766
00:27:59,721 --> 00:28:01,181
КЭРОЛ:
Сен анын келишин каалабайсыңбы?
767
00:28:01,222 --> 00:28:03,099
- ТАБИТА: Менимче.
- (деми)
768
00:28:03,141 --> 00:28:04,392
(кыйкырат)
769
00:28:04,434 --> 00:28:06,770
Мени деп ойлобойсуңбу
азыр ал үчүн бир аз эски?
770
00:28:06,811 --> 00:28:09,522
Менимче убакыт келди
экөөбүз чоңойдук.
771
00:28:09,564 --> 00:28:11,107
- (күрдөп)
- (күн күркүрөйт)
772
00:28:11,149 --> 00:28:12,901
(текке чаап)
773
00:28:14,069 --> 00:28:16,613
дын соту
Тимоти Лесли Темплтон
774
00:28:16,654 --> 00:28:18,031
азыр сессияда.
775
00:28:18,073 --> 00:28:19,407
- Ха! Лесли.
- (күлүп)
776
00:28:19,449 --> 00:28:21,534
Сынообу? Күтө тур, эмне...
айыптар кандай?
777
00:28:21,576 --> 00:28:22,869
Алдамчылык.
778
00:28:22,911 --> 00:28:25,538
деп ырастоо
дүйнөдөгү мыкты ата.
779
00:28:25,580 --> 00:28:26,998
- Бирок мен эч качан...
- Көргөзмө А.
780
00:28:27,040 --> 00:28:29,209
- Ой, кел. Бул белек болчу.
- (галерея дем алып)
781
00:28:29,250 --> 00:28:32,253
уруксат берүүңүздү сунуштайм
сенин адвокатың сүйлөйт.
782
00:28:32,295 --> 00:28:34,422
(деми) Ой, жок.
783
00:28:34,464 --> 00:28:36,966
Менин күнүмдө сен керек болчу
бул балдардын бирин тапкыла.
784
00:28:37,008 --> 00:28:38,277
- Ата, эмне? Мен эмес...
- (галерея дем алып)
785
00:28:38,301 --> 00:28:41,054
Анын эң жакын досу болгон
ойготкуч саат.
786
00:28:41,096 --> 00:28:41,846
Апа.
787
00:28:41,888 --> 00:28:44,516
(Онтоп) Колумду сындырды.
788
00:28:44,557 --> 00:28:46,059
Жок, кылган жокмун!
Бул менин бир тууганым болчу.
789
00:28:46,101 --> 00:28:47,227
Каршы, урматтуу.
790
00:28:47,268 --> 00:28:48,687
Туруктуу.
791
00:28:48,728 --> 00:28:50,313
Калыстар тобу табабыз
соттолуучу...
792
00:28:50,355 --> 00:28:51,815
БААРЫ:
ийгиликсиздик!
793
00:28:51,856 --> 00:28:53,608
Табита, сураныч
мага жардам берчи?
794
00:28:53,650 --> 00:28:54,984
оо!
795
00:28:55,026 --> 00:28:57,404
Ата, үй тапшырмасы,
бул өтө эле көп.
796
00:28:57,445 --> 00:28:58,571
- Оо!
- Табита!
797
00:28:58,613 --> 00:28:59,781
- Убакыт бүттү.
- (ойготкуч шыңгырап)
798
00:28:59,823 --> 00:29:02,367
- Күтө тур. Жок!
- Мени куткар, ата! Мени куткар!
799
00:29:02,409 --> 00:29:04,619
(кыйкырып)
800
00:29:04,661 --> 00:29:06,204
(кыкырык, дем алуу)
801
00:29:06,246 --> 00:29:07,747
(үчкүрөт)
802
00:29:07,789 --> 00:29:10,750
- Ой, адам. Бул жинди болду.
- (коңурук тартып)
803
00:29:10,792 --> 00:29:12,627
(экөө тең кыйкырып)
804
00:29:12,669 --> 00:29:14,188
- Биз уктадык! Биз уктадыкпы?
- (деми)
805
00:29:14,212 --> 00:29:15,898
- Биз уктадык.
- Ойгонгула, кичинекей жарым балдар!
806
00:29:15,922 --> 00:29:18,049
- Ойгон! Кайсы жыл?
- (ойготкуч шыңгырап)
807
00:29:18,800 --> 00:29:20,844
О, жок.
808
00:29:20,885 --> 00:29:22,595
Бул жаман. жок.
809
00:29:22,637 --> 00:29:24,264
Жок! жок.
810
00:29:24,305 --> 00:29:25,598
(Кыйкырып) Тур.
811
00:29:25,640 --> 00:29:26,933
Туруу. Биз кетишибиз керек.
812
00:29:26,975 --> 00:29:28,810
Болсоңчу.
Кечигип калабыз... О!
813
00:29:28,852 --> 00:29:30,103
Мен аны сизге электрондук почта аркылуу жөнөтөм.
814
00:29:30,145 --> 00:29:31,604
(күрдөп) Эмне болуп жатат?
815
00:29:31,646 --> 00:29:33,898
Ах, мен Wizzie орнотууну унутуп калдым
күндүзгү үнөмдөө үчүн!
816
00:29:33,940 --> 00:29:36,943
- Эмне?!
- Күндүзгү жарыкты сактап калуу мүмкүн эмес, Тим.
817
00:29:36,985 --> 00:29:39,237
О, мен өсүмдүктү алышым керек
жана биз отургузушубуз керек болгон мүчүлүштүк.
818
00:29:39,279 --> 00:29:41,132
- Эмнеси болсо да ал. Биз кетишибиз керек.
- Дүрбөлөң түшпөө. Дүрбөлөң түшпөө.
819
00:29:41,156 --> 00:29:42,657
- Ой. (Онтоп)
- Кудай сактасын, балдар.
820
00:29:42,699 --> 00:29:43,783
тоголонолу.
821
00:29:43,825 --> 00:29:46,286
оо-аа-аа-оа-оа-оа-оа-оа...!
822
00:29:46,327 --> 00:29:48,413
(кызыл)
823
00:29:49,748 --> 00:29:51,082
- (Тим кыйкырат)
- Опси.
824
00:29:51,124 --> 00:29:53,543
- Мага опузалар керек...!
- О!
825
00:29:53,585 --> 00:29:54,961
- (Тед кыйкырды)
- ТИМ: кийинип ал.
826
00:29:55,003 --> 00:29:57,714
(ыйлап да, онтоп да)
827
00:29:57,756 --> 00:29:59,341
Сен мага эмне кылдын?!
828
00:29:59,382 --> 00:30:01,301
Жок, чынбы?
Эмне, сүзүп баратабызбы?
829
00:30:01,343 --> 00:30:03,470
Ой жок.
Жок, жок, кетип баратат.
830
00:30:03,511 --> 00:30:04,804
(экөө тең кыйкырат)
831
00:30:04,846 --> 00:30:06,723
(кызылдайт, кыңылдайт)
832
00:30:06,765 --> 00:30:08,141
Күтө тур, жок, жок. Токто!
833
00:30:08,183 --> 00:30:10,310
Токто, токто, токто. Кайтып кел!
834
00:30:10,352 --> 00:30:11,478
Ahoy!
835
00:30:11,519 --> 00:30:12,812
Кайтып кел!
836
00:30:12,854 --> 00:30:14,564
(энтигип)
837
00:30:14,606 --> 00:30:16,024
Сонун, дос.
838
00:30:16,066 --> 00:30:17,609
Эми эмне кылабыз?
839
00:30:18,777 --> 00:30:21,237
(ышкырык)
840
00:30:21,279 --> 00:30:23,365
♪ ♪
841
00:30:26,534 --> 00:30:28,578
(кишине)
842
00:30:33,541 --> 00:30:35,919
(жай кыймыл):
О, жок!
843
00:30:35,960 --> 00:30:37,921
(ышкыруусун улантат)
844
00:30:38,713 --> 00:30:39,673
(кызыл)
845
00:30:39,714 --> 00:30:42,342
Кымбат, асыл жылкым.
846
00:30:42,384 --> 00:30:45,512
Кечигип калбашыбыз керек
биздин биринчи окуу күнүбүз үчүн.
847
00:30:47,806 --> 00:30:49,641
О, орой.
848
00:30:49,683 --> 00:30:51,351
- А?
- (Тим кыйкырып)
849
00:30:51,393 --> 00:30:53,687
Талихо, Кымбат!
850
00:30:53,728 --> 00:30:56,022
(Тим кыйкыра берет)
851
00:30:58,233 --> 00:30:59,818
Бул пони мени жек көрөт. О!
852
00:30:59,859 --> 00:31:01,277
Бул андай эмес
ал сени жек көрөт, Тим.
853
00:31:01,319 --> 00:31:02,862
Ал жөн гана сени сыйлабайт.
854
00:31:02,904 --> 00:31:05,323
(Тим кыйкырып, кыңылдайт)
855
00:31:05,365 --> 00:31:07,367
(мүйүздөрү шыңгырат)
856
00:31:07,409 --> 00:31:08,743
Солго барыңыз! Солго барыңыз!
857
00:31:08,785 --> 00:31:10,704
мен барам
навигация айтылган жерде.
858
00:31:10,745 --> 00:31:11,913
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Солго буруңуз.
859
00:31:11,955 --> 00:31:13,289
Рахмат, навигация.
860
00:31:13,331 --> 00:31:14,934
- ТИМ: Ой!
- АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН: Оңго буруңуз.
861
00:31:14,958 --> 00:31:16,584
- (адамдар кыйкырып)
- ТИМ: Кечиресиз.
862
00:31:16,626 --> 00:31:19,004
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН: Солго буруңуз.
Учурдагы маршрут боюнча улантыңыз.
863
00:31:20,422 --> 00:31:22,090
TED:
Yeehaw!
864
00:31:22,132 --> 00:31:23,800
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Кайра эсептөө.
865
00:31:23,842 --> 00:31:25,635
Капчыгыңды карма.
866
00:31:25,677 --> 00:31:26,928
- Хай!
- (кыйкырат)
867
00:31:26,970 --> 00:31:28,763
(уюлдук телефон шыңгырады)
868
00:31:28,805 --> 00:31:30,765
(кызылдайт)
О, жок. Бул Кэрол!
869
00:31:30,807 --> 00:31:31,891
Жооп бербе.
870
00:31:31,933 --> 00:31:33,059
- Салам.
- КЭРОЛ: О, Тим.
871
00:31:33,101 --> 00:31:34,310
Сүйүү сапарыңыз кандай өтүп жатат?
872
00:31:34,352 --> 00:31:36,062
Ух... Ой!
873
00:31:36,104 --> 00:31:37,397
оо. Жайла.
874
00:31:37,439 --> 00:31:40,191
Кандай... сенин...
875
00:31:40,233 --> 00:31:42,110
- байланыш сапары?
- Ааа! оо.
876
00:31:42,902 --> 00:31:44,738
(Кыйкырып) Сен келдиң!
877
00:31:44,779 --> 00:31:46,698
- Ой жок.
- ТИМ: Айтайын дегеним, мм,
878
00:31:46,740 --> 00:31:48,074
Сен ушул жерде болсоң болмок.
879
00:31:48,116 --> 00:31:49,325
Ой, биз да сени сагындык.
880
00:31:49,367 --> 00:31:50,410
Биз, кыздар?
881
00:31:50,452 --> 00:31:51,870
Биз...
882
00:31:51,911 --> 00:31:53,413
Биз кайра жүктөлүп жатабыз
биздин мамилебиз
883
00:31:53,455 --> 00:31:55,498
жана, уh, калыбына келтирүү
биз бир кезде сезген жакындык.
884
00:31:55,540 --> 00:31:57,917
- Бул абдан сонун.
- Биз кетишибиз керек. (Күлүп)
885
00:31:57,959 --> 00:31:59,127
КЭРОЛ:
сен кайдасың?
886
00:31:59,169 --> 00:32:00,587
- Ой, хоккей оюну.
- Эй!
887
00:32:00,628 --> 00:32:02,172
Ал атат, гол киргизет!
888
00:32:02,213 --> 00:32:03,465
Ал гол киргизет! Ал гол киргизет!
889
00:32:03,506 --> 00:32:05,091
Айымдар жана мырзалар, ал гол киргизет!
890
00:32:05,133 --> 00:32:06,676
- ♪ Бусту... ♪
- ♪ Бусту... ♪
891
00:32:06,718 --> 00:32:07,844
- ♪ Бузулду. ♪
- (сиреналар ыйлайт)
892
00:32:07,886 --> 00:32:09,679
Бул полициябы?
893
00:32:10,764 --> 00:32:12,098
Жок, полиция эмес.
894
00:32:12,140 --> 00:32:13,933
Бул...
бул хоккей сигнализациясы.
895
00:32:13,975 --> 00:32:15,143
Тезирээк, Тим.
896
00:32:15,185 --> 00:32:16,895
Мен клинкке кайтып барбайм!
897
00:32:16,936 --> 00:32:18,355
Эми мен жөн гана эскертким келди
898
00:32:18,396 --> 00:32:20,190
ошол Табитанын конкурсу
эртең түн.
899
00:32:20,231 --> 00:32:22,025
Сиз ошол жерде болушуңуз керек.
900
00:32:22,067 --> 00:32:25,779
Ух, мен ошол жерде болом
тигил же бул формада.
901
00:32:25,820 --> 00:32:26,946
(Тед күрүлдөйт)
902
00:32:26,988 --> 00:32:29,115
- Убада бересиңби?
- Мен сөз берем.
903
00:32:29,157 --> 00:32:30,533
Ал эми Тед жөнүндө эмне айтууга болот?
904
00:32:30,575 --> 00:32:31,951
Майрамыныздар менен, байкелер.
905
00:32:31,993 --> 00:32:34,913
Сен эч качан болбойт
мени тирүү алып кет, көрдүңбү?
906
00:32:34,954 --> 00:32:36,206
Ой, ал бош эмес.
907
00:32:36,247 --> 00:32:37,957
Сен эмне кылып жатасың?
Бул милициялар.
908
00:32:37,999 --> 00:32:39,459
- (Тед күлүп)
- Кечиресиз, офицерлер.
909
00:32:39,501 --> 00:32:41,378
TED: Аяз атанын бир нерсеси бар
бардыгы үчүн.
910
00:32:41,419 --> 00:32:42,462
ТИМ:
Кечиресиз.
911
00:32:42,504 --> 00:32:44,589
♪ ♪
912
00:32:48,009 --> 00:32:49,153
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Кайра эсептөө.
913
00:32:49,177 --> 00:32:50,637
(Тим кыйкырат, Тед күлүп)
914
00:32:50,679 --> 00:32:52,305
Оо, Кудайым! Бул абдан реалдуу!
915
00:32:52,347 --> 00:32:54,307
Бул абдан реалдуу! Бул абдан реалдуу!
916
00:32:54,349 --> 00:32:55,934
(Тим телефон аркылуу кыйкырып жатат)
917
00:32:55,975 --> 00:32:57,769
- Тим?
- (Табита мандарин тилинде сүйлөйт)
918
00:32:57,811 --> 00:32:58,937
(адамдар кыйкырышат)
919
00:32:58,978 --> 00:32:59,896
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Кайра эсептөө.
920
00:32:59,938 --> 00:33:01,064
ТИМ:
Солго! Солго! Солго!
921
00:33:01,106 --> 00:33:02,357
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Кайра эсептөө.
922
00:33:02,399 --> 00:33:03,709
ТИМ: Туура, туура,
туура, туура, туура!
923
00:33:03,733 --> 00:33:05,110
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Кайра эсептөө.
924
00:33:05,151 --> 00:33:06,986
Ал эми азыр учур
баарыбыз күткөнбүз!
925
00:33:07,028 --> 00:33:09,364
(адамдар кыйкырышат)
926
00:33:11,741 --> 00:33:13,052
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Учурдагы маршрут боюнча улантыңыз.
927
00:33:13,076 --> 00:33:14,202
- (кыйкырып)
- Көрдүңбү, Тим?
928
00:33:14,244 --> 00:33:15,704
- (үлдөө)
- Дайыма ишен... Ыйык...
929
00:33:15,745 --> 00:33:17,122
- (Тим кыйкырып)
- КЭРОЛ: Тим?
930
00:33:17,163 --> 00:33:18,415
ТИМ:
Ух, Кэрол?
931
00:33:18,456 --> 00:33:20,125
Сиз ажырашып жатасыз.
Мен сени жоготуп жатам.
932
00:33:20,166 --> 00:33:21,584
Жок, жаным, мен сени жакшы угам.
933
00:33:21,626 --> 00:33:23,837
- Сынакта көрүшкөнчө.
- Барыш керек. Кош болуңуз. -Макул.
934
00:33:23,878 --> 00:33:24,963
(кыйкырат)
935
00:33:25,005 --> 00:33:27,757
- (кыйкырып) Оо!
- Кечиресиз.
936
00:33:27,799 --> 00:33:29,175
(кыйкырат)
937
00:33:29,217 --> 00:33:30,260
(Джимбо кыңылдап)
938
00:33:30,301 --> 00:33:32,262
Ой, жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок.
939
00:33:32,303 --> 00:33:34,681
- (кыйкырып)
- Бул өтө реалдуу! Бул өтө реалдуу!
940
00:33:34,723 --> 00:33:37,183
- (кызылдап)
- (сирена боздоп)
941
00:33:37,225 --> 00:33:40,812
(кыйкырып)
942
00:33:40,854 --> 00:33:43,898
TED:
Талихо, Кымбат!
943
00:33:43,940 --> 00:33:45,191
(деми)
944
00:33:46,151 --> 00:33:48,653
Жок, жок, жок, эсеп...
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооаааааа
945
00:33:48,695 --> 00:33:50,071
(кызылдайт)
946
00:33:51,197 --> 00:33:53,700
- (күрдөп)
- (шиналар кыйкырып)
947
00:33:53,742 --> 00:33:54,868
- (күрдөп) Тина!
- Тина!
948
00:33:54,909 --> 00:33:56,053
- (Тим кыйкырып)
- TED: Оо!
949
00:33:56,077 --> 00:33:57,412
(күлүп)
950
00:33:57,454 --> 00:33:59,539
- (кыйкырып)
- TED: Уу-хоу!
951
00:33:59,581 --> 00:34:01,791
оо! (Күлүп)
952
00:34:01,833 --> 00:34:03,877
(Тим энтигип)
953
00:34:03,918 --> 00:34:05,670
- Джимбо: Дарак!
- (сирен кокуй)
954
00:34:05,712 --> 00:34:07,690
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН: Сиз келдиңиз
көздөгөн жериңизде.
955
00:34:07,714 --> 00:34:10,091
- Жана бир мүнөт бош калды.
- (алыскы жарылуу)
956
00:34:10,133 --> 00:34:12,844
О. Huh.
957
00:34:12,886 --> 00:34:14,012
Мен аларга чек жөнөтөм.
958
00:34:14,054 --> 00:34:15,138
(экөө тең күлүп)
959
00:34:15,180 --> 00:34:16,431
О, бул кызыктуу болду.
960
00:34:16,473 --> 00:34:17,891
Сиз муну жасадыңыз.
961
00:34:17,932 --> 00:34:19,225
Биз жасадык.
962
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
Биз кылдык окшойт.
963
00:34:21,019 --> 00:34:22,812
жөнүндө айтып жаттым
мен жана Precious.
964
00:34:22,854 --> 00:34:24,814
- Ой.
- Туура эмеспи, балам?
965
00:34:24,856 --> 00:34:26,024
Ооба. Туура.
966
00:34:26,066 --> 00:34:27,817
- Түш!
- (кыйкырат)
967
00:34:29,819 --> 00:34:32,113
♪ ♪
968
00:34:33,782 --> 00:34:35,825
(балдар чурулдап)
969
00:34:42,457 --> 00:34:45,043
оо.
Бул жер да жаман көрүнөт.
970
00:34:45,085 --> 00:34:47,003
TED:
Бул жөн эле мектеп.
971
00:34:47,045 --> 00:34:48,755
Сиз аша чаап жатасыз.
972
00:34:48,797 --> 00:34:50,006
BabyCorp да ошондой.
973
00:34:50,048 --> 00:34:51,299
Жок, мен сага айтып жатам,
974
00:34:51,341 --> 00:34:53,218
бул мектеп стресс болуп саналат
Табита чыкты.
975
00:34:53,259 --> 00:34:54,969
Табита аны көтөрө алат.
976
00:34:55,011 --> 00:34:57,097
Ал чыныгы чип
эски блоктон.
977
00:34:57,138 --> 00:34:59,099
- Токто, блок ким?
- Мен блокмун.
978
00:34:59,140 --> 00:35:00,934
Ооба, сиз блок боло албайсыз.
Мен блокмун.
979
00:35:00,975 --> 00:35:02,435
Андан кийин блок сыяктуу иш-аракет кыла башташат.
980
00:35:02,477 --> 00:35:04,270
Бул эмнени билдирет?
Мен блокмун.
981
00:35:04,312 --> 00:35:06,165
- Мен ар дайым блокада болчумун.
- Ооба. Жада калса жакын эмес.
982
00:35:06,189 --> 00:35:07,607
ТИМ:
Мен кылгандын баары блоктоо.
983
00:35:07,649 --> 00:35:09,192
Эртең менен ойгоном,
бөгөттөм.
984
00:35:09,234 --> 00:35:11,069
- (балдар күлүп)
- Мен тоскоол болуп уктап кетем.
985
00:35:11,111 --> 00:35:13,446
- Мен блокмун.
- Тим, жетиштүү.
986
00:35:14,406 --> 00:35:16,050
- Мен блокмун.
- Жок, сен эмессиң! Токтот!
987
00:35:16,074 --> 00:35:17,325
- Шш.
- (ышкырыктар)
988
00:35:17,367 --> 00:35:18,702
(күлүп) Таттуу.
989
00:35:18,743 --> 00:35:20,161
Сорулар.
990
00:35:20,203 --> 00:35:22,139
- АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН: Балдар бул чекиттен кийин гана.
- Эй.
991
00:35:22,163 --> 00:35:25,208
Ыйлоого жол берилбейт
бөлүү зонасында.
992
00:35:25,250 --> 00:35:26,793
Макул, окшойт
бөлүнүшүбүз керек.
993
00:35:26,835 --> 00:35:28,253
Жакшы. Мен тыныгууну колдоно алмакмын.
994
00:35:28,294 --> 00:35:30,380
- ТАБИТА: Саламатсызбы апа.
- Макул, салам, жаным.
995
00:35:30,422 --> 00:35:31,965
(дем алуу, кыйкырык)
Бул жерде Табита.
996
00:35:32,007 --> 00:35:34,342
- Сабактан кийин көрүшөбүз.
- Макул.
997
00:35:34,384 --> 00:35:36,428
(терезе кычыратуу)
998
00:35:37,220 --> 00:35:39,139
TED:
Кыязы, "А" жок
999
00:35:39,180 --> 00:35:41,349
"командада иштөөдө" да.
1000
00:35:41,391 --> 00:35:42,851
Жарайды бугинги.
1001
00:35:42,892 --> 00:35:44,686
(кызылдап) Анчалык тез эмес.
1002
00:35:44,728 --> 00:35:47,230
мен көк. Сен сарысың.
1003
00:35:47,272 --> 00:35:49,858
(күлүп): Сен ошол жактасың
чоо-чууда.
1004
00:35:49,899 --> 00:35:51,484
(күлкү)
1005
00:35:51,526 --> 00:35:53,945
Ой. Ал балдарга толгон.
1006
00:35:53,987 --> 00:35:55,363
Бул? Мен байкаган жокмун.
1007
00:35:55,405 --> 00:35:57,824
(күлүп):
жөн гана тамаша. Бул күлкүлүү.
1008
00:35:57,866 --> 00:35:59,451
Ой, күтө тур. Галстугуң кыйшык.
1009
00:35:59,492 --> 00:36:00,910
- (бармактарын кагышат)
- Макул, Тим, көңүл бур.
1010
00:36:00,952 --> 00:36:03,663
Сыртта жолугабыз
Армстронгдун кеңсеси 11:15.
1011
00:36:03,705 --> 00:36:05,665
Биз киребиз,
жана биз мүчүлүштүктөрдү отургузабыз.
1012
00:36:05,707 --> 00:36:06,833
Сиз көңүл буруп жатасызбы?
1013
00:36:06,875 --> 00:36:08,043
Эй, эмне...
1014
00:36:08,084 --> 00:36:10,086
- Ой, мен көңүлүмдү топтоп калдым, макул.
- Жок, жок.
1015
00:36:10,128 --> 00:36:11,421
Мен сары эмесмин. мен көк.
1016
00:36:11,463 --> 00:36:13,506
11:30. Планга карманыңыз.
1017
00:36:13,548 --> 00:36:14,549
11:15.
1018
00:36:14,591 --> 00:36:16,551
15. Түшүндүм.
Блок багытталган.
1019
00:36:16,593 --> 00:36:19,387
- Мен көк! аа! мен көк.
- (балалар күлүп)
1020
00:36:20,347 --> 00:36:22,349
Түшүнбөй жатасыңбы?
мен көк!
1021
00:36:22,390 --> 00:36:24,351
ARMSTRONG (спикерлердин үстүнөн):
Кош келиңиздер, балдар.
1022
00:36:24,392 --> 00:36:25,727
Willkommen.
1023
00:36:25,769 --> 00:36:27,187
Биенвеню.
1024
00:36:27,228 --> 00:36:28,355
Annyeonghaseyo.
1025
00:36:28,396 --> 00:36:30,231
Жана buenos días.
1026
00:36:30,273 --> 00:36:34,194
Тандаганыңыз үчүн рахмат
мыкты болуу.
1027
00:36:34,235 --> 00:36:35,755
- Суранам, мага тийбе.
- (балалар күлүп)
1028
00:36:35,779 --> 00:36:38,114
Бул күлкүлүү жаңылыштык.
1029
00:36:38,156 --> 00:36:39,616
мен көк! мен көк!
1030
00:36:39,657 --> 00:36:41,368
♪ Автобустагы дөңгөлөктөр
go pi R-квадрат ♪
1031
00:36:41,409 --> 00:36:43,703
- ♪ Айлананын баары. ♪
- Ооба.
1032
00:36:46,915 --> 00:36:48,208
ТИМ:
салам.
1033
00:36:48,249 --> 00:36:50,001
Ух, салам.
1034
00:36:50,043 --> 00:36:51,711
Жакшы өсүмдүк.
1035
00:36:51,753 --> 00:36:54,214
Бул
менин эмоционалдык колдоочу заводум.
1036
00:36:54,255 --> 00:36:56,049
Салам. Мен бул жерде жаңымын.
1037
00:36:56,091 --> 00:37:00,261
– деди Нихониум экинчисине
мезгилдик таблицадагы элементтер.
1038
00:37:00,303 --> 00:37:02,180
- Оо.
- (күлүп)
1039
00:37:02,222 --> 00:37:03,723
макул.
1040
00:37:03,765 --> 00:37:05,392
Бул жерде отурууга болбойт.
1041
00:37:05,433 --> 00:37:07,227
Же бул жерде. Же ошол жерде.
1042
00:37:07,268 --> 00:37:08,728
(кыйкырат)
1043
00:37:08,770 --> 00:37:12,524
Отуруучу орду
класстык даражасы менен аныкталат.
1044
00:37:12,565 --> 00:37:14,651
Биз мүмкүн эмес
сиздин маалыматтарды камтыйт,
1045
00:37:14,693 --> 00:37:17,070
катуулугун эске алып
мурунку мектебиңизден
1046
00:37:17,112 --> 00:37:18,988
белгисиз өзгөрмө болуп саналат.
1047
00:37:19,030 --> 00:37:20,240
- СТУДЕНТТЕР: Оо.
- (күлүп)
1048
00:37:20,281 --> 00:37:21,866
- Күйүк ооруп калды, Натан.
- (күрдөп)
1049
00:37:21,908 --> 00:37:23,118
- (онтоп)
- Ой.
1050
00:37:23,159 --> 00:37:24,244
Мына.
1051
00:37:24,285 --> 00:37:26,413
- Сен менин ордума отура аласың.
- (үчкүрөт)
1052
00:37:26,454 --> 00:37:28,873
Мен сени менен сыймыктанам.
1053
00:37:28,915 --> 00:37:30,875
Айтайын дегеним... рахмат.
1054
00:37:30,917 --> 00:37:32,377
Макул...
1055
00:37:32,419 --> 00:37:33,920
(мектептин коңгуроосу кагылат)
1056
00:37:33,962 --> 00:37:35,255
ARMSTRONG:
кайырлы таң.
1057
00:37:35,296 --> 00:37:36,691
СТУДЕНТТЕР:
Кутман таң, доктор Армстронг!
1058
00:37:36,715 --> 00:37:39,050
(күлүп)
Абдан жылуу тосуп алуу. Рахмат.
1059
00:37:39,092 --> 00:37:40,385
Ха?
1060
00:37:40,427 --> 00:37:42,429
Көрүнүп тургандай,
жаңы кесиптешибиз бар
1061
00:37:42,470 --> 00:37:44,222
бүгүн бизге кошулат.
1062
00:37:44,264 --> 00:37:45,724
- Оо.
- Салам.
1063
00:37:45,765 --> 00:37:47,535
Жаңы кесиптеш, эмнеге болбойт
өзүңүздү тааныштырыңыз.
1064
00:37:47,559 --> 00:37:50,603
Менин атым Ти... мм, Маркос.
1065
00:37:50,645 --> 00:37:53,023
- Хмм.
- Маркос Lightspeed.
1066
00:37:53,064 --> 00:37:55,608
Маркос Lightspeed.
1067
00:37:55,650 --> 00:37:58,194
Ооба. Түстүү, мүнөздүү,
жана мага жагат.
1068
00:37:58,236 --> 00:37:59,821
- Кандай болгон күндө да...
- (деми)
1069
00:37:59,863 --> 00:38:02,449
- Кош келиңиз, Маркос, Blue Unit.
- (Эмгини)
1070
00:38:02,490 --> 00:38:04,242
Биздин эң алдыңкы класс.
1071
00:38:04,284 --> 00:38:07,078
Оо, бул сейрек аба
1072
00:38:07,120 --> 00:38:08,413
- дем алабыз.
- (онтоп)
1073
00:38:08,455 --> 00:38:10,331
Бул жерде Acorn борборунда,
ишенебиз
1074
00:38:10,373 --> 00:38:12,417
бардык атаандаштык болуп саналат ...
1075
00:38:12,459 --> 00:38:14,961
СТУДЕНТТЕР:
Дени сак атаандаштык.
1076
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
(ымыркайлар кыйкырып, күлүп)
1077
00:38:17,464 --> 00:38:19,841
(ызы-чуу чыгаргандар кыйкырып)
1078
00:38:23,511 --> 00:38:26,890
Мен камалып калдым
дум-дум кармоочу танкта.
1079
00:38:26,931 --> 00:38:30,268
(деми)
Мен паника кармап жатам.
1080
00:38:30,310 --> 00:38:32,687
Бул жерден чыгуунун жолу болушу керек.
1081
00:38:35,690 --> 00:38:37,817
Бир нерсе туура эмес жыттанып жатат.
1082
00:38:37,859 --> 00:38:39,944
(жыттап) Көк бөрү.
1083
00:38:39,986 --> 00:38:41,696
(күлүп)
1084
00:38:41,738 --> 00:38:43,907
(шыбырап):
Мен бул жерден кетишим керек.
1085
00:38:43,948 --> 00:38:45,158
Салам.
1086
00:38:45,200 --> 00:38:46,659
Мага караба.
1087
00:38:46,701 --> 00:38:48,661
- Макул.
- (балам күлүп)
1088
00:38:48,703 --> 00:38:50,955
Жана биздин биринчи темабыз
бүгүн...
1089
00:38:50,997 --> 00:38:53,083
Бөлчөктөр жок, бөлчөктөр жок,
бөлчөктөр жок. оо!
1090
00:38:54,084 --> 00:38:55,835
Бөлүкчөлөр физикасы.
1091
00:38:55,877 --> 00:38:57,003
Ооба! Эмне?
1092
00:38:57,045 --> 00:38:58,129
Ооба! (Күлүп)
1093
00:38:58,171 --> 00:38:59,631
Ким билет кайсы окумуштуу
1094
00:38:59,673 --> 00:39:01,883
биринчи теорияланган
ааламдын чеги бар экенин
1095
00:39:01,925 --> 00:39:04,594
андан тышкары
физика мыйзамдары бузулат?
1096
00:39:04,636 --> 00:39:06,179
(окуучулар кыйкырышат)
1097
00:39:06,221 --> 00:39:07,931
Wow. Баары билет окшойт.
1098
00:39:07,972 --> 00:39:11,434
- ( үшкүрүнүп, дем алып)
- Сеньор Lightspeed.
1099
00:39:11,476 --> 00:39:14,979
Доктор Флам... Бейсли?
1100
00:39:15,021 --> 00:39:17,857
- (бышылча угулат)
- Ой, бул туура эмес жооп.
1101
00:39:17,899 --> 00:39:20,694
Анын мээси кыймылдабайт
жарык ылдамдыгында.
1102
00:39:20,735 --> 00:39:21,861
(күлүп)
1103
00:39:21,903 --> 00:39:23,488
- АРМстронг: Макул.
- Билем, туурабы?
1104
00:39:23,530 --> 00:39:25,365
- Башка бирөө барбы?
- Ушул жерде.
1105
00:39:25,407 --> 00:39:26,783
- Макс Планк.
- (коңгуроо кагылат)
1106
00:39:26,825 --> 00:39:28,284
ARMSTRONG:
Бул туура.
1107
00:39:28,326 --> 00:39:29,703
Табита чекти койду.
1108
00:39:29,744 --> 00:39:31,413
Биринчиси тактада.
Динг, дин, дин.
1109
00:39:31,454 --> 00:39:33,540
Жол болсун, Табита.
1110
00:39:33,581 --> 00:39:36,042
Сен түшүп бара жатасың, Темплтон.
1111
00:39:36,084 --> 00:39:37,502
Кел, Натан.
1112
00:39:37,544 --> 00:39:38,712
Ооба, Табита. Аны ал.
1113
00:39:38,753 --> 00:39:41,256
ARMSTRONG:
Кийинки тема.
1114
00:39:41,297 --> 00:39:42,882
Байыркы грек.
1115
00:39:42,924 --> 00:39:45,719
- СТУДЕНТТЕР: Опа!
- Опра! (Күлүп)
1116
00:39:45,760 --> 00:39:47,887
- (күлүп, күбүрөнүп)
- Көңүл бур.
1117
00:39:47,929 --> 00:39:49,764
Баарына көңүл бургула.
1118
00:39:49,806 --> 00:39:52,475
Ким Шоушенкти ойногусу келет?
1119
00:39:52,517 --> 00:39:53,977
- Жок!
- БАЛАЛАР: А?
1120
00:39:54,811 --> 00:39:57,981
Ким сыртка чыккысы келет
жана ойноо?
1121
00:39:58,023 --> 00:40:01,109
- (кубаттоо)
- Бул кызыктуу угулуп жатабы? Жакшы.
1122
00:40:01,151 --> 00:40:03,069
Эми кимде кандайдыр бир идея барбы?
1123
00:40:03,111 --> 00:40:04,404
- БАЛА: Жок!
- Келгиле, адамдар.
1124
00:40:04,446 --> 00:40:05,548
Ойлон, ойлон, ойлон,
ойлон, ойлон.
1125
00:40:05,572 --> 00:40:06,799
Биз ойлонушубуз керек
кутудан тышкары.
1126
00:40:06,823 --> 00:40:08,259
- Ой, ой, ой! Мен, мен! О!
- Сен, Бо-Пип.
1127
00:40:08,283 --> 00:40:11,327
Биз ысык аба шарын кура алабыз
1128
00:40:11,369 --> 00:40:13,288
Popsicle таякчаларынан
жана сагыз!
1129
00:40:13,329 --> 00:40:14,622
(күлүп)
1130
00:40:14,664 --> 00:40:16,332
Анан кантип учмак эле?
1131
00:40:16,374 --> 00:40:18,251
- Пикси чаңы!
- (күлүп, колдоп)
1132
00:40:18,293 --> 00:40:19,794
Кутуга кайра кир, Бо-Пип.
1133
00:40:19,836 --> 00:40:22,088
- Баардык жол?
- Баардык жол.
1134
00:40:22,130 --> 00:40:24,299
- Ооба!
- Оо. Биз да кутуга кирсек болобу?
1135
00:40:24,341 --> 00:40:26,343
- Биз болобу? Биз болобу?
- БАЛА: Клей.
1136
00:40:26,384 --> 00:40:28,303
Мага клей жагат.
1137
00:40:28,345 --> 00:40:29,512
Ким жок?
1138
00:40:29,554 --> 00:40:30,972
Бирок аракет кылып жатабыз
бул жерде мээ чабуулу үчүн.
1139
00:40:31,014 --> 00:40:32,265
Клей жакшы.
1140
00:40:32,307 --> 00:40:33,975
(катуу күлүп)
1141
00:40:34,017 --> 00:40:36,770
- Ойлон, ойлон, ойлон, ойлон, ойлон, ойлон...
- (онтоп)
1142
00:40:36,811 --> 00:40:39,939
Ойлон, ойлон, ойлон, ойлон,
ойлон, ойлон, ойлон, ойлон!
1143
00:40:39,981 --> 00:40:41,441
Бинго.
1144
00:40:41,483 --> 00:40:42,776
Кийинки тема.
1145
00:40:42,817 --> 00:40:45,445
X барабар
туундусуна...
1146
00:40:45,487 --> 00:40:46,738
- НАТАН: Оо, мен!
- Өзү.
1147
00:40:46,780 --> 00:40:48,406
ARMSTRONG:
Табита үчүн рахмат.
1148
00:40:48,448 --> 00:40:49,908
Wow. Сиз муну билдиңизби?
1149
00:40:49,949 --> 00:40:53,244
Дүйнөдөгү алдыңкы продюсер
боксит болуп саналат ...
1150
00:40:53,286 --> 00:40:54,746
- НАТАН: О!
- Австралия.
1151
00:40:54,788 --> 00:40:56,140
ARMSTRONG: Дагы бир жолу,
Табита тактада.
1152
00:40:56,164 --> 00:40:58,375
- Абдан жакшы. - Ооба, Табита!
- (кол чабуулар)
1153
00:40:58,416 --> 00:41:00,001
15 мүнөтүбүз бар, адамдар.
1154
00:41:00,043 --> 00:41:02,170
айырма
"тырышууда" жана "триумфта"
1155
00:41:02,212 --> 00:41:03,963
бир аз жон гана.
1156
00:41:04,005 --> 00:41:07,092
- БАЛАЛАР: Уф!
- Чоң же үйгө бар.
1157
00:41:07,133 --> 00:41:08,718
макул. Үйгө баруу.
1158
00:41:08,760 --> 00:41:10,512
- Темпти көтөрөлү.
- Жок!
1159
00:41:10,553 --> 00:41:13,556
Кол түш, Норма Рае.
Бул менин убактым.
1160
00:41:13,598 --> 00:41:15,725
болуу же болбоо?
Табита.
1161
00:41:15,767 --> 00:41:17,327
- болуу. -Туура.
- (коңгуроо кагылат)
1162
00:41:17,352 --> 00:41:21,314
Кимдир бирөө мага айтып бере алат
302 кыймылдаткычтын күчү?
1163
00:41:21,356 --> 00:41:23,149
- Жети?
- (бышылча угулат)
1164
00:41:23,191 --> 00:41:24,901
- АРМстронг: Ой, балам.
- Алсыз соус, Натан.
1165
00:41:24,943 --> 00:41:26,486
- Бул алсыз болду.
- (онтоп)
1166
00:41:26,528 --> 00:41:27,755
Табита, бар ма?
бул жөнүндө идея?
1167
00:41:27,779 --> 00:41:30,323
300 аттын күчү
төрт баррель карбонгидрат менен.
1168
00:41:30,365 --> 00:41:31,634
- (коңгуроо кагылып) -ТИМ: Уу.
- (онтоп)
1169
00:41:31,658 --> 00:41:33,493
- Анын атасы гений болсо керек.
- (кол чабуулар)
1170
00:41:33,535 --> 00:41:36,037
Менин сигналым боюнча, бошоткула.
1171
00:41:36,830 --> 00:41:38,957
- От!
- (ымыркайлар ызылдап)
1172
00:41:39,958 --> 00:41:42,544
- (балдар кубаттап)
- Ооба!
1173
00:41:43,795 --> 00:41:45,880
- Мен даба таптым!
- (кубаттоо)
1174
00:41:45,922 --> 00:41:47,674
- (коңгуроо кагылат)
- Ооба! Ооба! Ал жасады!
1175
00:41:47,716 --> 00:41:48,883
Ал жасады.
1176
00:41:48,925 --> 00:41:50,510
- (окуучулар дем алып)
- (бышылчалар угулат)
1177
00:41:50,552 --> 00:41:52,178
СТУДЕНТТЕР:
Маркос!
1178
00:41:52,220 --> 00:41:54,472
мен жасадым. мен жасадым.
1179
00:41:54,514 --> 00:41:56,349
(балдар кубанып)
1180
00:41:56,391 --> 00:42:00,270
Эсиңизде болсун, сиздин өлчөмдөрүңүз андай эмес
күчүңүздү аныктаңыз.
1181
00:42:01,813 --> 00:42:04,190
Ооба, азырынча,
бул биринчи Табита
1182
00:42:04,232 --> 00:42:05,692
жана башкалардын баары акыркы.
1183
00:42:05,734 --> 00:42:08,361
- (кубаттоо, кол чабуулар)
- (онтоп, ыйлап)
1184
00:42:08,403 --> 00:42:10,989
♪ ♪
1185
00:42:15,243 --> 00:42:16,411
Psst. Эй, Табита.
1186
00:42:16,453 --> 00:42:17,662
Сен чын эле...
1187
00:42:17,704 --> 00:42:20,290
- Геек. Билем.
- Жок.
1188
00:42:20,331 --> 00:42:22,208
Сен укмушсуң.
1189
00:42:22,250 --> 00:42:24,544
О. Рахмат, Маркос.
1190
00:42:24,586 --> 00:42:28,048
Сен ырдайсың
репетицияда башкача обон.
1191
00:42:28,089 --> 00:42:30,133
Туура эмес обон.
1192
00:42:30,175 --> 00:42:31,343
(экөө тең күлүп)
1193
00:42:31,384 --> 00:42:32,635
Сен абдан күлкүлүү экенсиң.
1194
00:42:32,677 --> 00:42:34,346
Күлкүлүү!
1195
00:42:36,931 --> 00:42:39,392
Ооба, Темплтон,
кечикпе.
1196
00:42:39,434 --> 00:42:41,102
- (күлүп)
- (деми) Кеч.
1197
00:42:41,144 --> 00:42:43,229
- Кечигип калдым.
- ARMSTRONG: Кийинки тема.
1198
00:42:43,271 --> 00:42:44,439
Ооба!
1199
00:42:44,481 --> 00:42:46,399
(чыноо):
Бир аз ары.
1200
00:42:46,441 --> 00:42:49,527
(балдар күлүп, ызылдап)
1201
00:42:49,569 --> 00:42:50,737
Клей!
1202
00:42:50,779 --> 00:42:52,572
(кыкырык, кыйкырык)
1203
00:42:52,614 --> 00:42:53,758
- ТИМ: Кечиресиз.
- (мотордун айлануусу)
1204
00:42:53,782 --> 00:42:55,033
Ооба, Маркос.
1205
00:42:55,075 --> 00:42:57,869
Мен залга билет алсам болобу?
Кетишим керек.
1206
00:42:57,911 --> 00:43:00,413
ARMSTRONG:
Voilà. Эркин сезиңиз.
1207
00:43:00,455 --> 00:43:02,082
(Мыскылдап) Эми эмне болот?
1208
00:43:02,123 --> 00:43:03,875
- (күрдөп) Эми эмне болот?
- (ымыркайлар ыйлашат)
1209
00:43:03,917 --> 00:43:05,502
Клей!
1210
00:43:05,543 --> 00:43:07,379
Желим жаман!
1211
00:43:07,420 --> 00:43:09,089
(кыңкырып)
1212
00:43:09,130 --> 00:43:10,256
Клей.
1213
00:43:10,298 --> 00:43:12,717
(деми)
Клей жакшы.
1214
00:43:12,759 --> 00:43:16,096
Кантип барса болот
директордун кабинети.
1215
00:43:16,137 --> 00:43:17,597
Албетте.
1216
00:43:17,639 --> 00:43:20,517
Сиз жөнөтүлөт
директордун кабинетине.
1217
00:43:20,558 --> 00:43:22,686
(«Бул татаал», Run-D.M.C.
ойноо)
1218
00:43:22,727 --> 00:43:25,021
- Буя!
- (окуучулар дем алып)
1219
00:43:25,063 --> 00:43:28,066
♪ Мен бул абдан маанилүү деп ойлойм
рифманы ырдоо... ♪
1220
00:43:28,108 --> 00:43:30,110
♪ Мына, барабыз, бул татаал
рифманы ыргытуу ♪
1221
00:43:30,151 --> 00:43:34,030
♪ Туура рифманы ыргып салуу
убагында, бул татаал ♪
1222
00:43:34,072 --> 00:43:36,366
♪ Бул татаал, татаал,
татаал, татаал ♪
1223
00:43:36,408 --> 00:43:38,076
♪ Римени ырдоо кыйын ♪
1224
00:43:38,118 --> 00:43:40,620
♪ Туура рифманы ыргып салуу
убагында, бул татаал... ♪
1225
00:43:40,662 --> 00:43:42,455
Кандайсың?
1226
00:43:42,497 --> 00:43:44,541
Мектеп бул...
1227
00:43:44,582 --> 00:43:46,084
- келесоо.
- (окуучулар дем алып)
1228
00:43:46,126 --> 00:43:48,837
(Статик): Ук, билесиңби,
Мен сенин ачууңду моюнга алам.
1229
00:43:48,878 --> 00:43:51,631
Бул абдан катуу,
бирок отуруңуз.
1230
00:43:51,673 --> 00:43:54,342
- Макул. Ой, жок.
- (окуучулар дем алып)
1231
00:43:54,384 --> 00:43:57,137
Отурган... келесоо!
1232
00:43:57,178 --> 00:43:59,639
- Ал абдан жаман бала.
- СТУДЕНТТЕР: Оо.
1233
00:43:59,681 --> 00:44:01,891
(түшүнүксүз сүйлөп
статикалык аркылуу)
1234
00:44:01,933 --> 00:44:03,852
♪ Римени ырдоо кыйын ♪
1235
00:44:03,893 --> 00:44:06,479
♪ Туура рифманы ыргып салуу
убагында, бул татаал ♪
1236
00:44:06,521 --> 00:44:08,982
- ♪ Кандайсың, D? ♪
- ♪ Бул татаал, татаал... ♪
1237
00:44:09,024 --> 00:44:12,235
Макул. Мен корком, сен кыла албайсың
мындан ары сабакты бузуу.
1238
00:44:12,277 --> 00:44:16,031
Ой жок. Бизде болобу
Сиздин кеңсеңизде сүйлөшүүбү?
1239
00:44:16,072 --> 00:44:17,657
жок.
1240
00:44:17,699 --> 00:44:19,844
- Сенде тайм-аут болот.
- СТУДЕНТТЕР (деми): Куту?
1241
00:44:19,868 --> 00:44:21,828
- Ал кутуга барат.
- (кызылдап)
1242
00:44:21,870 --> 00:44:24,330
Жок, куту сени жинди кылат.
1243
00:44:24,372 --> 00:44:25,832
The Box?
1244
00:44:25,874 --> 00:44:29,502
♪ сүзүп кет,
сүзүп кетүү, сүзүп кетүү ♪
1245
00:44:29,544 --> 00:44:32,339
(онтоп)
♪ сүзүп кет, сүзүп кет ♪
1246
00:44:32,380 --> 00:44:33,798
- ♪ Кет... ♪
- (күрдөп)
1247
00:44:33,840 --> 00:44:36,051
- ARMSTRONG: Сайонара, Маркос.
- (деми)
1248
00:44:36,092 --> 00:44:38,636
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Сиздин тайм-аутуңуз азыр башталат.
1249
00:44:38,678 --> 00:44:40,013
Эс алыңыз.
1250
00:44:40,055 --> 00:44:42,182
- Күтө тур!
- (музыка токтойт)
1251
00:44:42,223 --> 00:44:44,559
(бала ыйлайт)
1252
00:44:44,601 --> 00:44:46,269
РОБОТ ҮНҮ:
Ыйлаба.
1253
00:44:46,311 --> 00:44:48,188
Ошол жерде, ошол жерде. Баары жакшы.
1254
00:44:48,229 --> 00:44:50,523
(Тед грунтинг)
1255
00:44:50,565 --> 00:44:51,691
(күбүрөнүп)
1256
00:44:51,733 --> 00:44:53,735
(кыкырык, күңкүлдөйт)
1257
00:44:53,777 --> 00:44:56,863
(ыйлоо, түкүрүү)
1258
00:44:57,697 --> 00:45:00,283
(үчкүрөт)
Алар ар дайым айткандай:
1259
00:45:00,325 --> 00:45:02,160
Эгер бир нерсе келсе
туура кылган,
1260
00:45:02,202 --> 00:45:04,871
сен муну кылышың керек
бир тууганың жок!
1261
00:45:05,747 --> 00:45:08,833
Кайра жолугабыз, эшиктин туткасы.
1262
00:45:10,377 --> 00:45:12,212
(кызыл)
1263
00:45:12,253 --> 00:45:13,880
(эшик кычыратуу)
1264
00:45:14,673 --> 00:45:16,341
ARMSTRONG:
салам.
1265
00:45:16,383 --> 00:45:17,842
Кош келиңиз, кош келиңиз.
1266
00:45:17,884 --> 00:45:19,761
Кириңиз. Entrez vous?
1267
00:45:19,803 --> 00:45:21,221
Сиз бул жердесиз.
1268
00:45:21,262 --> 00:45:22,764
Ооба. мен...
1269
00:45:22,806 --> 00:45:24,974
Мен сени күттүм.
1270
00:45:25,809 --> 00:45:27,894
Мен... (кызылдайт, бакырып)
1271
00:45:27,936 --> 00:45:28,895
(баскыч сигнал берет)
1272
00:45:28,937 --> 00:45:31,231
Мен сени күттүм
1273
00:45:31,272 --> 00:45:34,317
мени күтмөк эле, ошол жерде.
1274
00:45:34,359 --> 00:45:37,862
О, жана, демек,
Мен билем эмне үчүн бул жерде,
1275
00:45:37,904 --> 00:45:39,906
- ошондой, у... ошондой.
- (баскыч сигнал берет)
1276
00:45:39,948 --> 00:45:42,742
(күлүп) Сенби?
1277
00:45:42,784 --> 00:45:45,036
- Мм-хмм. Ооба.
- (баскыч сигнал берет)
1278
00:45:45,078 --> 00:45:46,746
- (кычырап)
- Отуруңуз, суранам.
1279
00:45:46,788 --> 00:45:48,164
(Кыйналып) Рахмат.
1280
00:45:48,206 --> 00:45:49,874
- Сен ким экениңди билесиңби?
- Мм?
1281
00:45:49,916 --> 00:45:54,254
Мүмкүн болсо сен,
өтө акылдуу.
1282
00:45:54,295 --> 00:45:55,755
Улант. (Күрөң)
1283
00:45:55,797 --> 00:45:57,400
Чындыгында,
Мен сени байкадым.
1284
00:45:57,424 --> 00:45:58,550
(баскыч сигнал берет)
1285
00:45:58,591 --> 00:46:00,510
Убакытты туура өткөрөт. Текшерүү.
1286
00:46:00,552 --> 00:46:03,179
Жакшы колдонот
класстык материалдар. Текшерүү.
1287
00:46:03,221 --> 00:46:05,765
Колдорун өзүнө кармайт. Текшерүү.
1288
00:46:05,807 --> 00:46:07,308
Эй, унут
"башкалар менен жакшы иштейт."
1289
00:46:07,350 --> 00:46:10,437
Сен башкаларды жасайсың
сен үчүн жакшы иштейт.
1290
00:46:10,478 --> 00:46:13,857
Бул түзмө-түз аталышы
мен иштеп жаткан китептин.
1291
00:46:13,898 --> 00:46:16,109
Тамашасыз.
Сенин ишиң жок болчу
1292
00:46:16,151 --> 00:46:18,236
Сары денгээлде болгонуңуз туурабы?
1293
00:46:18,278 --> 00:46:20,613
- Бул саботаж болду.
- Саботаж. Так.
1294
00:46:20,655 --> 00:46:23,199
Кызганыч, коркуу. Эй, мен туш келдим
ошол эле тоскоолдуктар.
1295
00:46:23,241 --> 00:46:26,828
Чынында, билесиң,
сен мага өзүмдү көп эстетипсиң
1296
00:46:26,870 --> 00:46:29,289
мен сенин жашыңда,
1297
00:46:29,330 --> 00:46:32,125
кайсы азыр.
1298
00:46:32,167 --> 00:46:33,585
(кызылдайт)
1299
00:46:35,545 --> 00:46:36,629
Эмне?
1300
00:46:36,671 --> 00:46:37,964
(күлүп)
1301
00:46:38,006 --> 00:46:41,301
Сюрприз, сюрприз.
1302
00:46:41,343 --> 00:46:43,803
Эмне фриттата?
1303
00:46:43,845 --> 00:46:44,929
Жакшы кой.
1304
00:46:44,971 --> 00:46:47,390
Ал ба... Сен наристесиң.
1305
00:46:47,432 --> 00:46:49,976
Кайталап айтам, сен наристесиң.
1306
00:46:50,018 --> 00:46:52,479
Ушунча таң калып,
сен эки жолу айттың. (Күлүп)
1307
00:46:52,520 --> 00:46:53,980
(күлүп)
1308
00:46:54,022 --> 00:46:57,484
Тилекке каршы, адамдар,
даяр эмес...
1309
00:46:57,525 --> 00:46:59,736
бийликтеги ымыркай.
1310
00:46:59,778 --> 00:47:01,279
Ошентсе да.
1311
00:47:01,321 --> 00:47:03,990
Номерди алууну эскертип коюңуз
сенин кой этиң.
1312
00:47:04,032 --> 00:47:06,826
Билесиңби, мен колдоно алмакмын
сага окшош бирөө.
1313
00:47:06,868 --> 00:47:10,789
Жогорку интеллект менен
меники сыяктуу.
1314
00:47:10,830 --> 00:47:13,500
- А... чын элеби?
- Ммм.
1315
00:47:13,541 --> 00:47:14,918
Кимдир бирөө, у...
1316
00:47:14,959 --> 00:47:17,087
Ммм. (Кычырап)
1317
00:47:17,128 --> 00:47:18,505
- Ммм. Ооба.
- (деми)
1318
00:47:18,546 --> 00:47:21,257
Чындап түшүн
мен эмнеге жетишүүгө аракет кылып жатам.
1319
00:47:21,299 --> 00:47:24,010
- Ооба, сен аны карап турасың.
- Бинго.
1320
00:47:24,052 --> 00:47:26,221
Ммм. Бизде жашыруун деңгээл бар.
1321
00:47:26,262 --> 00:47:27,889
Ммм.
Өтө өзгөчө бөбөктөр үчүн.
1322
00:47:27,931 --> 00:47:29,391
Ммм. Мыктынын мыктысы.
1323
00:47:29,432 --> 00:47:30,642
Ah. элита.
1324
00:47:30,684 --> 00:47:31,685
Көктөн башкабы?
1325
00:47:31,726 --> 00:47:33,728
Ооба, ооба. Мындан ары.
1326
00:47:33,770 --> 00:47:35,730
Мындан ары. Оо.
1327
00:47:35,772 --> 00:47:37,857
Ммм. Бүгүн жолугушуу бар...
1328
00:47:37,899 --> 00:47:39,609
(кагып)
мектептен кийин.
1329
00:47:39,651 --> 00:47:41,152
Бөбөктөр гана.
1330
00:47:41,194 --> 00:47:44,030
Биз кичинекей болушубуз мүмкүн, бирок биз
чоңдорго үйрөтүү жөнүндө
1331
00:47:44,072 --> 00:47:46,408
чоң сабак.
1332
00:47:47,784 --> 00:47:49,703
Ммм. Lolly?
1333
00:47:49,744 --> 00:47:51,037
- Макул.
- (мектептин коңгуроосу кагылат)
1334
00:47:51,079 --> 00:47:52,580
О. Тыныгуу убактысы.
1335
00:47:52,622 --> 00:47:54,082
- Кош.
- (баскыч сигнал берет)
1336
00:47:54,791 --> 00:47:56,835
(singongy):
Сайонара...
1337
00:47:56,876 --> 00:47:58,420
(онтоп)
1338
00:47:59,462 --> 00:48:01,214
(кызылдайт)
1339
00:48:01,256 --> 00:48:03,466
Ооба, мен бул жакшы өттү деп ойлойм.
1340
00:48:04,592 --> 00:48:06,392
- TED (жазылган): Сиз наристесиз.
- ТИНА: Эмне?
1341
00:48:06,428 --> 00:48:08,430
- Кайталап айтам, сен наристесиң.
- (мыскылдап)
1342
00:48:08,471 --> 00:48:10,640
Ал мени менен сүйлөшүп жатабы?
Ал мени менен сүйлөшпөгөнү жакшы,
1343
00:48:10,682 --> 00:48:12,142
анткени мен... Армстронг?
1344
00:48:12,183 --> 00:48:13,893
(күлүп)
Туура айтасың, Конни.
1345
00:48:13,935 --> 00:48:15,437
Ал Армстронг жөнүндө айтып жатат.
1346
00:48:15,478 --> 00:48:17,248
- Мен анын ичине эмне киргенин билбейм.
- (Эмгини)
1347
00:48:17,272 --> 00:48:20,900
- Бирок ал кызыктай болуп жатат, доктор Федерман.
- (Күлүп)
1348
00:48:20,942 --> 00:48:23,153
Бир аз эрте эмеспи
коркунучтуу эки үчүн?
1349
00:48:23,194 --> 00:48:25,030
Коркунучтуулар барбы?
Бул нерсеби?
1350
00:48:25,071 --> 00:48:26,573
Ой, пианинодо ойногон коён,
сен мени өлтүрөсүң.
1351
00:48:26,614 --> 00:48:28,158
Жарайсың докей.
1352
00:48:28,199 --> 00:48:32,495
Бизге сыйлыкка көз керек,
бул жерде визуалдык ырастоо.
1353
00:48:32,537 --> 00:48:33,788
(коңурук)
1354
00:48:33,830 --> 00:48:36,041
О, ата.
1355
00:48:36,082 --> 00:48:38,126
Мен ошол жерде болсом,
Мен сени катуу чымчыйт элем.
1356
00:48:38,168 --> 00:48:40,003
(уйкулуу):
♪ сүзүп кет, сүзүп кет... ♪
1357
00:48:40,045 --> 00:48:41,838
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Тайм-аутуңуз аяктады.
1358
00:48:41,880 --> 00:48:43,757
Кет! Саат канча болду?
1359
00:48:43,798 --> 00:48:45,467
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН:
Танаписке убакыт келди.
1360
00:48:45,508 --> 00:48:47,510
Кечиктим, кеч келдим,
Кечиктим, кеч келдим. Болсоңчу.
1361
00:48:47,552 --> 00:48:49,512
(күлүп):
Ал түшүнөт, туурабы?
1362
00:48:49,554 --> 00:48:51,348
(деми) Макул.
Кайда ал? Кайда ал?
1363
00:48:51,389 --> 00:48:54,726
- Кайда ал? Эх...
- (балдар чурулдап, өкүрүк)
1364
00:48:54,768 --> 00:48:56,686
- Офф! Ооба, балам!
- (кубаттоо)
1365
00:48:56,728 --> 00:48:58,271
Жок, менин жааларым эмес.
1366
00:48:58,313 --> 00:49:01,649
- Бирок алар сенин жааң эмес...
- дагы. -(ыйлап)
1367
00:49:01,691 --> 00:49:04,652
Ооба, ыйлаган жерде,
менин агам бар.
1368
00:49:06,279 --> 00:49:09,449
(«Майды» ойноо).
Шоушенктин куну)
1369
00:49:09,491 --> 00:49:11,659
БАЛА (шыбырап):
Psst. Мына.
1370
00:49:11,701 --> 00:49:13,244
БАЛА 2:
Cool.
1371
00:49:13,995 --> 00:49:16,331
(кызылдап):
Клей. Клей. Клей.
1372
00:49:19,250 --> 00:49:21,002
- Ооооооооо. Эй, көк.
- Оо!
1373
00:49:21,044 --> 00:49:22,796
Кайда деп ойлойсуз
барасыңбы? Сен жоголдуңбу?
1374
00:49:22,837 --> 00:49:23,797
Мага уруксат бере аласызбы,
сураныч?
1375
00:49:23,838 --> 00:49:25,256
Жок!
1376
00:49:25,298 --> 00:49:27,967
Ошентип, эмне, чуркадыңбы
боёо классы, балам?
1377
00:49:28,009 --> 00:49:29,594
- (күлүп)
- Чын эле, жигит?
1378
00:49:30,553 --> 00:49:32,305
Ммм, алча.
1379
00:49:32,347 --> 00:49:33,306
Улант.
1380
00:49:33,348 --> 00:49:34,700
- Экинчи тарапта блюз.
- (онтоп)
1381
00:49:34,724 --> 00:49:36,017
TED:
Ал өтсүн.
1382
00:49:36,059 --> 00:49:37,143
Макул, ал жакшы.
1383
00:49:37,185 --> 00:49:38,561
ТИМ:
Көрдүңүзбү? мен жакшымын.
1384
00:49:38,603 --> 00:49:39,813
мен жакшымын.
1385
00:49:39,854 --> 00:49:41,648
Сен мени алдап койдуң, Тим.
1386
00:49:41,690 --> 00:49:43,108
Мен айласыз калдым.
1387
00:49:43,149 --> 00:49:45,819
мен сойлодум.
Мен клей менен нерселерди жасадым
1388
00:49:45,860 --> 00:49:48,238
мен сыймыктанбайм,
бирок мен жасадым.
1389
00:49:48,279 --> 00:49:50,198
Мен аны бардык жол менен жасадым
Армстронгдун кеңсесине,
1390
00:49:50,240 --> 00:49:52,200
анан Тим кайда?
1391
00:49:52,242 --> 00:49:53,410
- Билем. мен...
- Тим кайда?
1392
00:49:53,451 --> 00:49:55,161
- Мен аракет кылдым...
- Тим кайда?!
1393
00:49:55,203 --> 00:49:57,038
- Мен кутуда болчумун, макулбу?
- (ымыркайлар дем алып)
1394
00:49:57,080 --> 00:49:58,289
- TED: The Box?
- The Box?
1395
00:49:58,331 --> 00:49:59,165
Клей.
1396
00:49:59,207 --> 00:50:00,709
Ооба, туура.
1397
00:50:00,750 --> 00:50:01,960
(шыбырап):
The Box.
1398
00:50:02,002 --> 00:50:03,336
Кичине сый көрсөт.
1399
00:50:03,378 --> 00:50:06,256
Карачы, Тим, ушул себептен
Мен жалгыз иштейм.
1400
00:50:06,297 --> 00:50:08,842
- (үчкүрөт)
- Мен миссияны ийгиликтүү аткарам.
1401
00:50:08,883 --> 00:50:10,385
Сиз пони үйгө ала аласыз.
1402
00:50:10,427 --> 00:50:12,762
жалгыз нерсе
сен эч качан ийгиликке жетесиң
1403
00:50:12,804 --> 00:50:13,805
жалгыз болуу.
1404
00:50:13,847 --> 00:50:15,015
- Жакшы.
- Жакшы!
1405
00:50:15,056 --> 00:50:16,516
Жакшы!
1406
00:50:16,558 --> 00:50:18,018
Мен понилерди жакшы көрөм.
1407
00:50:18,059 --> 00:50:20,395
аа! бөлүшүү үчүн рахмат.
1408
00:50:20,437 --> 00:50:22,731
(фортепианодо назик обон ойнойт)
1409
00:50:25,567 --> 00:50:27,420
- (Нейтан капаланып онтоп жатат)
- (фортепиано келишпеген ноталарды ойнойт)
1410
00:50:27,444 --> 00:50:29,029
НАТАН:
Сен аны жардырып жатасың, Темплтон!
1411
00:50:29,070 --> 00:50:30,196
МЕГАН:
Ооба, Темплтон.
1412
00:50:30,238 --> 00:50:31,614
ТАБИТА:
мен аракет кылып жатам.
1413
00:50:31,656 --> 00:50:34,284
НАТАН: Уф! Сен ар дайым
кечигип кел.
1414
00:50:34,325 --> 00:50:36,786
Кечиресиз, Натан.
Мен колумдан келгендин баарын кылып жатам.
1415
00:50:36,828 --> 00:50:40,707
Сенин эң жакшысы мени сактап калат
Жуиллиардга барбайм.
1416
00:50:40,749 --> 00:50:42,667
- Ооба, Темплтон.
- Бул бир, эки, үч
1417
00:50:42,709 --> 00:50:45,086
- жана бир, эки, үч.
- МЕГАН: Бир, эки, үч.
1418
00:50:45,128 --> 00:50:46,605
Натан жана Меган:
Жана бир, эки, үч
1419
00:50:46,629 --> 00:50:49,382
жана бир, эки, үч
жана бир, эки, үч.
1420
00:50:49,424 --> 00:50:52,719
- Анан бир, эки...
- Ой, кел!
1421
00:50:52,761 --> 00:50:54,054
Тамашалап жатасыңбы?
1422
00:50:54,095 --> 00:50:55,722
Мен жөн эле кыла албайм
азыр, макулбу?
1423
00:50:55,764 --> 00:50:57,182
Мен жасай албайм. Мен жөн эле албайм.
1424
00:50:57,223 --> 00:50:59,351
- Эртең кылам.
- МЕГАН: Чын элеби?
1425
00:50:59,392 --> 00:51:01,227
- (мектептин коңгуроосу кагылат)
- (балдар колдоп)
1426
00:51:01,269 --> 00:51:03,480
NATHAN: Макул,
макул, макул.
1427
00:51:03,521 --> 00:51:05,899
Эртең сынакта көрүшкөнчө.
1428
00:51:05,940 --> 00:51:07,859
Муну жеңип ал!
1429
00:51:12,489 --> 00:51:15,658
МЕГАН: О, Натан,
Натан, мага уруксат бер.
1430
00:51:15,700 --> 00:51:17,035
Мага уруксат бер, Натан.
1431
00:51:17,077 --> 00:51:18,578
Мен ырды ырдагым келет.
1432
00:51:18,620 --> 00:51:19,913
жок.
1433
00:51:19,954 --> 00:51:21,873
Мен анын ийгиликсиздигин көргүм келет.
1434
00:51:21,915 --> 00:51:23,583
О.
1435
00:51:23,625 --> 00:51:25,210
Таза гений.
1436
00:51:25,251 --> 00:51:27,420
- (күлүп)
- (коркунучтуу аккорддорду ойнойт)
1437
00:51:27,462 --> 00:51:29,089
НАТАН:
Мен күтө албайм.
1438
00:51:29,130 --> 00:51:30,650
- Ошону көрөбүз.
- (мектептин коңгуроосу кагылат)
1439
00:51:30,674 --> 00:51:32,592
ARMSTRONG (спикердин үстүндө):
Кош болгула, балдар.
1440
00:51:32,634 --> 00:51:33,760
Сайонара.
1441
00:51:33,802 --> 00:51:35,095
Ауф Видерсехен.
1442
00:51:35,136 --> 00:51:36,262
Adieu.
1443
00:51:36,304 --> 00:51:38,223
Adios, niños.
1444
00:51:38,264 --> 00:51:39,766
(окуучулар чурулдап)
1445
00:51:39,808 --> 00:51:41,267
- (үчкүрөт)
- (ат кишенет)
1446
00:51:41,309 --> 00:51:42,894
(Тим дем алды)
1447
00:51:42,936 --> 00:51:44,270
Ой, кел.
1448
00:51:45,146 --> 00:51:46,356
(кыйкырат)
1449
00:51:47,482 --> 00:51:48,858
(ыйлап)
1450
00:51:48,900 --> 00:51:51,277
О, кудайым.
1451
00:51:51,319 --> 00:51:54,739
- Эмне кылып жатканыңды токтот.
- (көңүл токтойт)
1452
00:51:54,781 --> 00:51:56,116
Мен пони баласын көрүп жатам.
1453
00:51:56,157 --> 00:51:57,951
- (кыйкырып)
- (толкунданган кеп)
1454
00:51:57,992 --> 00:51:59,494
Мен понилерди жакшы көрөм.
1455
00:51:59,536 --> 00:52:00,787
СТУДЕНТ:
О, тигил жакта!
1456
00:52:00,829 --> 00:52:01,955
- Ооба!
- (күлүп)
1457
00:52:01,996 --> 00:52:04,124
Бул абдан сүйкүмдүү!
1458
00:52:04,165 --> 00:52:05,917
(толкунданган кеп)
1459
00:52:05,959 --> 00:52:08,336
(мүйүз үндөрү)
1460
00:52:12,215 --> 00:52:14,009
Ушунубу? Саламатсызбы?
1461
00:52:14,050 --> 00:52:16,052
- "Салам, апа" деген жокпу?
- Эмне?
1462
00:52:16,094 --> 00:52:17,929
- Салам, Табита!
- (деми)
1463
00:52:17,971 --> 00:52:19,848
- Ой. Салам.
- (Тина жөтөлөт)
1464
00:52:20,640 --> 00:52:22,225
Эмне?
Сен мага эч качан айткан эмессиң
1465
00:52:22,267 --> 00:52:24,102
машина айдай алган эже.
1466
00:52:24,144 --> 00:52:25,603
Эх, бул менин апам.
1467
00:52:25,645 --> 00:52:27,355
Табита, бөлбө.
(күлүп)
1468
00:52:27,397 --> 00:52:29,441
- Ооба, мен Табитанын жаңы досумун...
- Эй, токто.
1469
00:52:29,482 --> 00:52:31,484
- (күбүрөнүп)
- Ой, чынбы?
1470
00:52:31,526 --> 00:52:33,319
Айтайын дегеним, биз жаңы эле таанышканбыз.
1471
00:52:33,361 --> 00:52:34,380
Атың ким
жаңы дос?
1472
00:52:34,404 --> 00:52:36,448
Токто. Сен мени уят кылып жатасың.
1473
00:52:36,489 --> 00:52:38,783
- Маркос. Маркос Lightspeed.
- (ат кишенет)
1474
00:52:38,825 --> 00:52:40,160
(кабылдап, коңгуроо)
1475
00:52:40,201 --> 00:52:41,536
- Ой!
- КЭРОЛ: Тина!
1476
00:52:41,578 --> 00:52:42,996
- Сага эмне болду?
- (Тим күлүп)
1477
00:52:43,038 --> 00:52:44,456
Сүйкүмдүү бала.
1478
00:52:44,497 --> 00:52:46,416
Мейли, мен кеткеним жакшы
эгерде мен буларды басып кетсем
1479
00:52:46,458 --> 00:52:49,002
үйгө үч жарым чакырым...
1480
00:52:49,044 --> 00:52:50,378
карда...
1481
00:52:50,420 --> 00:52:52,005
курткасыз.
1482
00:52:52,047 --> 00:52:53,840
Үч жарым миль?
1483
00:52:53,882 --> 00:52:56,676
Үч жарым, алты...
Ошол жерде. (Күлүп)
1484
00:52:56,718 --> 00:52:59,054
Ооба, телевизордогу кечки тамак
микротолкундар өзү эмес.
1485
00:52:59,095 --> 00:53:00,472
ТВ кечки тамак?
1486
00:53:00,513 --> 00:53:02,849
Ооба, мен баламын,
ошондуктан мен каалаганымды жейм.
1487
00:53:02,891 --> 00:53:04,893
- Мультфильмдер менин бала багуучум.
- (шиналар кыйкырык)
1488
00:53:04,934 --> 00:53:06,102
- Жок.
- Ооба.
1489
00:53:06,144 --> 00:53:08,104
(мыскыл)
1490
00:53:08,146 --> 00:53:11,399
♪ Түндө бейтааныш адамдар ♪
1491
00:53:11,441 --> 00:53:13,902
♪ Көз караштарын алмашуу ♪
1492
00:53:13,943 --> 00:53:15,195
♪ Сүйүшкөндөр... ♪
1493
00:53:15,236 --> 00:53:16,696
Бул эмне?
1494
00:53:16,738 --> 00:53:19,032
Кандайдыр бир тамашабы?
1495
00:53:19,074 --> 00:53:20,367
Балдар ушунчалык таш боор болушу мүмкүн.
1496
00:53:20,408 --> 00:53:21,826
- Салам.
- (электрондук коңгуроо)
1497
00:53:21,868 --> 00:53:24,662
(кыйкырып)
1498
00:53:24,704 --> 00:53:26,373
(кызылдайт)
1499
00:53:28,833 --> 00:53:30,335
(кече)
1500
00:53:30,377 --> 00:53:32,629
- (күрдөп)
- (балдар кыйкырып, күлүп)
1501
00:53:33,838 --> 00:53:35,215
(кызылдайт)
1502
00:53:35,256 --> 00:53:36,800
(кече)
1503
00:53:36,841 --> 00:53:40,929
оо. Бул так окшош
Билл Гейтстин эс алуу бөлмөсү...
1504
00:53:40,970 --> 00:53:43,431
бирок бир аз кичине.
1505
00:53:44,182 --> 00:53:46,267
(кызыл)
1506
00:53:47,227 --> 00:53:49,479
- (чыноо)
- (тырма)
1507
00:53:52,315 --> 00:53:55,068
Мунун баары эмне?
1508
00:53:55,110 --> 00:53:57,362
Изилдөө жана өнүктүрүү?
1509
00:53:58,697 --> 00:54:00,907
Продукт сыноо?
1510
00:54:02,534 --> 00:54:06,996
Huh. Мага бир нерсе айтат
бул күндүзгү камкордук эмес.
1511
00:54:08,039 --> 00:54:10,917
Бала, мен колдоно аламбы?
азыр шпиондук камера.
1512
00:54:10,959 --> 00:54:14,462
♪ сүзүп кет, алыс сүзүп,
сүзүп кет. ♪
1513
00:54:15,255 --> 00:54:17,007
Баары бир...
1514
00:54:18,675 --> 00:54:21,094
- (деми)
- (күбүрөнүп)
1515
00:54:21,136 --> 00:54:22,679
TED:
Ой.
1516
00:54:22,721 --> 00:54:25,765
Эми сен сүйкүмдүү эмессиңби
ошол кичинекей каратэ кийиминде.
1517
00:54:25,807 --> 00:54:27,100
(ымыркай онтоп жатат)
1518
00:54:27,142 --> 00:54:28,351
Huh.
1519
00:54:28,393 --> 00:54:30,520
(баары чыңылдап, ызылдап)
1520
00:54:30,562 --> 00:54:33,273
Бул кандайдыр бир түрү
ниндзя балдар тобунун?
1521
00:54:33,314 --> 00:54:34,482
(кыйкырат)
1522
00:54:34,524 --> 00:54:37,110
- Ой...!
- (ымыркайлар өкүрүп)
1523
00:54:37,152 --> 00:54:39,112
оо!
1524
00:54:39,154 --> 00:54:40,947
О. Оо, оо.
1525
00:54:40,989 --> 00:54:42,866
(баары өкүрүк, өкүрүк)
1526
00:54:42,907 --> 00:54:45,118
О, кудайым. О, кудайым.
Оо, кудайым!
1527
00:54:45,160 --> 00:54:46,119
(кыйкырат)
1528
00:54:46,161 --> 00:54:47,620
оо. (Кыйкырык)
1529
00:54:47,662 --> 00:54:48,621
мен баш тартам.
1530
00:54:48,663 --> 00:54:52,375
Кобра Кай! Кобра Кай!
1531
00:54:52,417 --> 00:54:55,420
(баары тез ызылдап)
1532
00:54:55,462 --> 00:54:57,297
TED:
Сайонара, балам!
1533
00:54:57,339 --> 00:54:59,341
- Эй, мына сен.
- Оо, салам! (Жөтөлөт)
1534
00:54:59,382 --> 00:55:00,675
рахмат. (Үшкүрөт)
1535
00:55:00,717 --> 00:55:02,469
Мен сенин ачууланганыңды көрүп турам
менин балам ниндзяларым.
1536
00:55:02,510 --> 00:55:03,904
- Ой, бала. Ой, бала.
- (бала күлүп, күлүп)
1537
00:55:03,928 --> 00:55:05,656
- Шоу. Shoo. (Күлүп)
- (чүчкүрөт, чүчкүрөт)
1538
00:55:05,680 --> 00:55:07,849
Кандай маниакалдык жер астындагы
чепте ниндзялар жокпу?
1539
00:55:07,891 --> 00:55:09,491
- Мен туурабы? (Күрөң)
- Таасирдүү, ээ?
1540
00:55:09,517 --> 00:55:10,810
Абдан таасирдүү.
1541
00:55:10,852 --> 00:55:12,312
Кандай деп ойлойсуң?
Кандай деп ойлойсуң?
1542
00:55:12,354 --> 00:55:13,456
TED:
Билем, окуу акысы абдан кымбат,
1543
00:55:13,480 --> 00:55:15,565
бирок мунун баарын кантип көтөрөсүң?
1544
00:55:15,607 --> 00:55:17,525
ARMSTRONG:
О, бул жакшы суроо.
1545
00:55:17,567 --> 00:55:20,111
- Ымыркайларга код жазууну үйрөттүм.
- Жок.
1546
00:55:20,153 --> 00:55:22,131
ARMSTRONG: Ооба. А сен билесиң
бар жөнүндө эмне дешет
1547
00:55:22,155 --> 00:55:24,324
маймылдардын чексиз саны
машинкаларды чаап жатабы?
1548
00:55:24,366 --> 00:55:26,201
Алар акыры болот
Шекспир жазабы?
1549
00:55:26,242 --> 00:55:28,370
A-плюс.
Ой, балам, сен акылдуу экенсиң.
1550
00:55:28,411 --> 00:55:32,290
Же эң популярдуу колдонмолор
бул акча сатып алат.
1551
00:55:32,332 --> 00:55:34,376
Колдонмолор. Алар колдонмолорду жазып жатышат.
1552
00:55:34,417 --> 00:55:36,002
- Cat Chat.
- (мышык мияулат)
1553
00:55:36,044 --> 00:55:37,337
Palm Doodle.
1554
00:55:37,379 --> 00:55:39,005
Оо, менин мурунумду тап.
1555
00:55:39,047 --> 00:55:40,423
- (Тед дем алып)
- Stock Crush.
1556
00:55:40,465 --> 00:55:42,026
- Сиз Сток Крашты аткаргансызбы?
- (кассалык аппараттын чатыры)
1557
00:55:42,050 --> 00:55:43,677
Мен Сток Крашты жакшы көрөм.
1558
00:55:43,718 --> 00:55:46,596
Баарыбыз. Бирок менин кийинки колдонмом ...
1559
00:55:46,638 --> 00:55:49,349
оо, ал өзгөрөт
дүйнө.
1560
00:55:49,391 --> 00:55:50,433
Түбөлүккө.
1561
00:55:50,475 --> 00:55:51,768
Анда эмне үчүн мектеп менен убара?
1562
00:55:51,810 --> 00:55:54,312
Сиз коомчулукка чыга аласыз
жана миллиондогон.
1563
00:55:54,354 --> 00:55:56,064
О. (Күлүп)
1564
00:55:56,106 --> 00:55:58,441
- Миллиарддар.
- Миллиарддар.
1565
00:55:58,483 --> 00:56:01,528
Ооба, бирок кээ бир нерселер
акчадан маанилүүрөөк.
1566
00:56:01,569 --> 00:56:03,196
Сураныч, "сүйүү" деп айтпаңыз.
1567
00:56:03,238 --> 00:56:05,407
Ммм. Күч.
1568
00:56:05,448 --> 00:56:07,617
Бул көбүрөөк окшош.
1569
00:56:08,576 --> 00:56:10,453
ТИМ:
Wow. Бул абдан укмуш.
1570
00:56:10,495 --> 00:56:13,206
Биринчиден, минүү, жана азыр
а-толук отуруп кечки тамак.
1571
00:56:13,248 --> 00:56:14,916
Wow. Кандай сарай.
1572
00:56:14,958 --> 00:56:17,335
- Айтайын дегеним, сизде электр жарыгы барбы?
- Ооба, ооба.
1573
00:56:17,377 --> 00:56:19,504
Эркек, силер
берешендиктен жогору.
1574
00:56:19,546 --> 00:56:21,548
Каалаган убакта келесиз.
1575
00:56:21,589 --> 00:56:23,192
- (онтоп)
- КЭРОЛ: Табита, каршысыңбы?
1576
00:56:23,216 --> 00:56:24,843
- дасторкон жайдыбы?
- Макул апа.
1577
00:56:24,884 --> 00:56:27,095
Чын элеби? Сен жөн эле барасың
аны ошол жакка ыргыт, ыя?
1578
00:56:27,137 --> 00:56:28,263
(деми)
1579
00:56:28,304 --> 00:56:30,890
Psst. Psst. Ата.
1580
00:56:30,932 --> 00:56:32,767
- Шш! Бул Маркос.
- Бул жерде эмне кылып жүрөсүң?
1581
00:56:32,809 --> 00:56:34,352
- Тед байке кайда?
- Эмне?
1582
00:56:34,394 --> 00:56:35,413
Ал мени миссиядан кетирди.
1583
00:56:35,437 --> 00:56:36,354
Ал муну кыла албайт.
1584
00:56:36,396 --> 00:56:37,397
Муну мен гана кыла алам.
1585
00:56:37,439 --> 00:56:38,606
Сиз миссияга кайтып келдиңиз.
1586
00:56:38,648 --> 00:56:40,066
Керек эмес.
Менин азыр өзүмдүн миссиям бар.
1587
00:56:40,108 --> 00:56:42,360
Эмне? Дагы эмне болушу мүмкүн
менин миссиямдан маанилүүбү?
1588
00:56:42,402 --> 00:56:44,571
Барыш керек. Жарыктын ылдамдыгы өчүп.
1589
00:56:45,780 --> 00:56:47,240
Бул абдан сонун.
(күлүп)
1590
00:56:47,282 --> 00:56:48,825
Макул, ачкасың деп үмүттөнөм.
1591
00:56:48,867 --> 00:56:50,553
Мен ушунча убакыт өттү
колдонулган күмүш буюмдар. (Күлүп)
1592
00:56:50,577 --> 00:56:53,038
Ошентип, сага кандай болду?
биринчи күнүң?
1593
00:56:53,079 --> 00:56:54,414
Түрдүү интенсивдүү.
1594
00:56:54,456 --> 00:56:56,416
(күлүп):
Ооба. Сиз көнүп каласыз.
1595
00:56:56,458 --> 00:56:57,959
- Ошол Натан балабы?
- Натан.
1596
00:56:58,001 --> 00:57:00,211
- Уф. Ал баш аламан.
- (күлүп): Ооба.
1597
00:57:00,253 --> 00:57:02,422
- Ал ушундай чарчы.
- Чарчы?
1598
00:57:02,464 --> 00:57:04,424
Ооба, билесиңби, тентек сыяктуу.
1599
00:57:04,466 --> 00:57:06,343
Dweeb. Nerdlet.
Чыныгы поиндекстер.
1600
00:57:06,384 --> 00:57:07,886
Lame-o. Доркус максимумга.
1601
00:57:07,927 --> 00:57:09,721
(күлүп)
Мага чалышчу.
1602
00:57:09,763 --> 00:57:12,223
- (күлүп) Кызык экенсиң.
- Мен?
1603
00:57:12,265 --> 00:57:14,267
Ооба, бирок жакшы жагынан.
1604
00:57:14,309 --> 00:57:15,769
(экөө тең күлүп)
1605
00:57:15,810 --> 00:57:18,355
Анда эмне үчүн сынак
сени мынчалык стресс кылып жатабы?
1606
00:57:18,396 --> 00:57:20,482
(онтоп)
Мен ырдашым керек.
1607
00:57:20,523 --> 00:57:22,692
- Анан эмне?
- Билбейм.
1608
00:57:22,734 --> 00:57:25,070
Менин бүт үй-бүлөм
ошол жерде болом,
1609
00:57:25,111 --> 00:57:27,238
анын ичинде атам.
1610
00:57:27,280 --> 00:57:28,782
О.
1611
00:57:28,823 --> 00:57:30,200
Туура.
1612
00:57:30,241 --> 00:57:32,285
Сиз андан уялып жатасызбы?
1613
00:57:32,327 --> 00:57:34,371
Жок. Жок, андай эмес.
1614
00:57:34,412 --> 00:57:35,914
(Тим оор үшкүрөт)
1615
00:57:35,955 --> 00:57:37,725
Бул жөн эле, ал чындап эле жакшы
ушундай нерседе...
1616
00:57:37,749 --> 00:57:41,503
Чыгармачыл болуу
жана фантазияңызды колдонуу...
1617
00:57:41,544 --> 00:57:43,546
Бирок мен үчүн кыйын.
1618
00:57:43,588 --> 00:57:45,799
Мен аны жөн гана каалайм
мен менен сыймыктануу.
1619
00:57:45,840 --> 00:57:47,133
Билесиң?
1620
00:57:47,175 --> 00:57:49,135
(coos)
1621
00:57:49,177 --> 00:57:50,136
Чын элеби?
1622
00:57:50,178 --> 00:57:52,847
Ооба, ооба.
1623
00:57:53,807 --> 00:57:55,975
Ам, кимдер
бул кошумча плиталар үчүн?
1624
00:57:56,017 --> 00:57:57,811
- (эшиктин коңгуроосу кагылат)
- (Шыбырап): Апам менен атам.
1625
00:57:57,852 --> 00:57:59,729
Эй, эй!
Ачкыч дагы эле иштейт!
1626
00:57:59,771 --> 00:58:01,290
Силер чындап керек
кулпуларды өзгөртүү.
1627
00:58:01,314 --> 00:58:02,857
- Оо, жетиштиң.
- Карачы, бул жерде ким бар!
1628
00:58:02,899 --> 00:58:03,650
Апам менен атам.
1629
00:58:03,692 --> 00:58:04,818
ТАБИТА:
Чоң эне! Чоң ата!
1630
00:58:04,859 --> 00:58:06,611
- TED SR.: Мына ал.
- (деми)
1631
00:58:06,653 --> 00:58:08,130
- Кел, менин кичинекей мышыгым.
- Ооба! Сиз бул жердесиз!
1632
00:58:08,154 --> 00:58:10,216
- Карачы, канчалык чоң экенсиң.
- Сиз дээрлик өспүрүм болуп калдыңыз.
1633
00:58:10,240 --> 00:58:11,616
Сиз дагы добуш бере аласызбы?
1634
00:58:11,658 --> 00:58:12,885
ТАБИТА: Он жарым
дагы көп жыл, чоң эне.
1635
00:58:12,909 --> 00:58:14,136
Ата, алар барышат
сени тааныйм.
1636
00:58:14,160 --> 00:58:15,286
Жок, жок. баары жакшы.
1637
00:58:15,328 --> 00:58:17,205
Менде көз айнек бар. Көрдүңүзбү?
1638
00:58:17,247 --> 00:58:18,683
- TED SR. Жана TABITHA: Селфи!
- Кантип кайра жасайсың?
1639
00:58:18,707 --> 00:58:19,958
Баланы чыгаргыла.
1640
00:58:20,000 --> 00:58:21,560
- Жашын!
- Ал баланы кайда жашырып жатасың?
1641
00:58:21,584 --> 00:58:22,961
Жок. Жөн эле салкын бол. Салкын бол.
1642
00:58:23,003 --> 00:58:24,522
- ЖАНИС: Мына ал.
- TED SR.: Саламатсызбы.
1643
00:58:24,546 --> 00:58:25,773
TED SR.:
Эй, жаңы жигит ким?
1644
00:58:25,797 --> 00:58:27,674
- Бул Маркос.
- Мен алдым.
1645
00:58:27,716 --> 00:58:30,927
(ымыркайлар кыйкырышат)
1646
00:58:30,969 --> 00:58:33,263
Көңүл бургула, балдар. Биенвеню.
1647
00:58:33,304 --> 00:58:35,015
Willkommen.
1648
00:58:35,056 --> 00:58:36,391
Добро пожаловат'.
1649
00:58:36,433 --> 00:58:39,144
- Жана намаст.
- (көңүл уланууда)
1650
00:58:39,185 --> 00:58:41,104
Эх, балдар.
1651
00:58:41,146 --> 00:58:42,439
Эй, эй.
1652
00:58:42,480 --> 00:58:43,916
- Мындан ары экран убакыты жок.
- (кызылдап токтойт)
1653
00:58:43,940 --> 00:58:46,276
- (кыңкырып)
- АРМСТРОНГ: Угуңуз.
1654
00:58:46,317 --> 00:58:49,571
Ишен, ишенбе,
Мен да сендей болчумун.
1655
00:58:49,612 --> 00:58:52,198
- (күү)
- Ооба. Жада калса ата-энем бар болчу.
1656
00:58:52,240 --> 00:58:55,618
Меники балдар психологу болчу
1657
00:58:55,660 --> 00:58:58,121
мени ким бөлдү
эксперименттин.
1658
00:58:58,163 --> 00:58:59,372
Чын элеби?
1659
00:58:59,414 --> 00:59:02,042
Алар мени 10 000 саатка чыгарышты
1660
00:59:02,083 --> 00:59:05,628
- Моцарттын, тил сабактарынын жана коомдук радионун.
- Ха. Wow.
1661
00:59:05,670 --> 00:59:07,422
Мен коомдук радиону жек көрөм.
1662
00:59:07,464 --> 00:59:10,967
Ошол учурда мен түшүндүм
Мен ата-энемден акылдуу элем.
1663
00:59:11,009 --> 00:59:14,971
Жана менин биринчи кадамым менен,
Мен үйдөн качып кеттим.
1664
00:59:15,013 --> 00:59:17,223
- (ымыркайлар кайгыга батып)
- Эмнеге?
1665
00:59:17,265 --> 00:59:19,059
Алар мени түртүп жиберишти.
1666
00:59:19,100 --> 00:59:21,227
Мен эмне кылышымды айтышты
ар дайым.
1667
00:59:21,269 --> 00:59:22,395
(ыйлоо)
1668
00:59:22,437 --> 00:59:25,440
Бирок бир сөз
менин жашоомду өзгөрттү.
1669
00:59:25,482 --> 00:59:27,067
"Жок." Айт.
1670
00:59:27,108 --> 00:59:28,401
БААРЫ:
Жок!
1671
00:59:28,443 --> 00:59:30,403
- Уктап ал.
- Нет!
1672
00:59:30,445 --> 00:59:32,322
- Чапаныңды кий.
- Неин!
1673
00:59:32,364 --> 00:59:34,699
- Жашылчаңарды жегиле.
- Нахии!
1674
00:59:34,741 --> 00:59:36,993
Чоңдорго жол бересиңби
сени түртүп жатабы?
1675
00:59:37,035 --> 00:59:39,371
Жок, жок! Жок, жок, жок!
Жок, жок! Жок, жок, жок!
1676
00:59:39,412 --> 00:59:40,747
- Сенби?
- Кудайым, жок.
1677
00:59:40,789 --> 00:59:42,082
Дурус.
1678
00:59:42,123 --> 00:59:45,085
Эмне үчүн ата-эне болот
жооптуу, баары бир?
1679
00:59:45,126 --> 00:59:47,504
Алардын мүмкүнчүлүгү бар эле,
жана биз эмне алдык?
1680
00:59:47,545 --> 00:59:51,675
Булгануу, саясат, согуштар.
1681
00:59:51,716 --> 00:59:54,052
БАЛДАР:
Оо.
1682
00:59:54,094 --> 00:59:56,096
"Оо" эмес. "Боо."
1683
00:59:56,137 --> 00:59:57,722
БААРЫ:
Boo!
1684
00:59:57,764 --> 01:00:01,101
Бизди кармап турган жалгыз нерсе
аларбы,
1685
01:00:01,142 --> 01:00:02,769
бирок мындан ары эмес.
1686
01:00:02,811 --> 01:00:06,690
Биз иштеген учур
үчүн абдан кыйын дээрлик бул жерде.
1687
01:00:06,731 --> 01:00:07,857
- B-Day.
- (балдар кубаттап)
1688
01:00:07,899 --> 01:00:09,109
- B-Day?
- B-Day.
1689
01:00:09,150 --> 01:00:11,236
- Мен мынчалыкмын.
- Мен мынчалыкмын.
1690
01:00:11,277 --> 01:00:13,613
Жок, жок, андай эмес...
бул сенин туулган күнүң эмес.
1691
01:00:13,655 --> 01:00:16,491
Бул башталышы
бала революциясынын.
1692
01:00:16,533 --> 01:00:18,326
- Ии, ийи.
- (балдар кубаттап)
1693
01:00:18,368 --> 01:00:20,995
Жана торт болот.
Баары үчүн торт.
1694
01:00:21,037 --> 01:00:23,790
БАЛДАР (ырдап): Торт! Торт!
Торт! Торт! Торт! Торт!
1695
01:00:23,832 --> 01:00:25,417
- Мындан ары эреже жок.
- (ырдоо уланууда)
1696
01:00:25,458 --> 01:00:27,293
Ох ла ла!
1697
01:00:27,335 --> 01:00:29,045
Мындан ары ата-эне жок.
1698
01:00:29,087 --> 01:00:30,296
Ой-ой.
1699
01:00:30,338 --> 01:00:31,464
Пу, пью, пью, пью!
1700
01:00:31,506 --> 01:00:33,967
Сайонара, апам жана папа!
1701
01:00:34,009 --> 01:00:36,011
- Ой, бул жаман.
- (күлүп)
1702
01:00:36,052 --> 01:00:37,929
Макул, митинг бүттү.
1703
01:00:37,971 --> 01:00:40,348
Сиздин ата-энеңиз
сени алып кетишет.
1704
01:00:40,390 --> 01:00:41,433
(ыйлоо)
1705
01:00:41,474 --> 01:00:42,976
Бул менин жашоомдун иши.
1706
01:00:43,018 --> 01:00:45,937
Ооба, 17 узак ай.
1707
01:00:45,979 --> 01:00:48,565
Эми ата-эне жок.
(күлүп)
1708
01:00:48,606 --> 01:00:50,233
Ммм. (Гарк, шылдырап)
1709
01:00:50,275 --> 01:00:52,694
Революцияга салам.
1710
01:00:53,653 --> 01:00:55,363
- Жок. Жок.
- (Табита күлүп)
1711
01:00:55,405 --> 01:00:57,245
- Жок, бул кароолчу.
- ТАБИТА: О, Тина.
1712
01:00:57,282 --> 01:00:59,367
Оо, абдан сүйкүмдүү.
Колдонмо эмне деп аталат?
1713
01:00:59,409 --> 01:01:00,827
- Бул QT Snap деп аталат.
- Ой.
1714
01:01:00,869 --> 01:01:02,805
- Аны кантип жүктөө керектигин көрсөт.
- Ар кимде бар.
1715
01:01:02,829 --> 01:01:04,831
Демек, Маркос... Lightspeed?
1716
01:01:04,873 --> 01:01:06,458
- Ушуну айттыңбы?
- Мм-хмм.
1717
01:01:06,499 --> 01:01:08,293
Мультфильмдин аталышы окшойт.
1718
01:01:08,335 --> 01:01:09,502
(күлүп)
1719
01:01:09,544 --> 01:01:11,338
- Чын эле.
- (Ыңгайсыз күлүп)
1720
01:01:11,379 --> 01:01:14,299
Мейли, ата-энем,
алар бир аз акылсыз, ошондуктан ...
1721
01:01:14,341 --> 01:01:15,925
(шыгып)
1722
01:01:15,967 --> 01:01:18,678
Huh. Мен сени тааныгандай
бир жерден.
1723
01:01:18,720 --> 01:01:20,055
Андай деп ойлобойм.
1724
01:01:20,096 --> 01:01:21,723
- Бул да кароолчу.
- Эй. Эй.
1725
01:01:21,765 --> 01:01:23,767
- Тааныш көрүнбөйбү?
- Мен ойлобойм.
1726
01:01:23,808 --> 01:01:25,226
Ооба, ал Тимге окшош.
1727
01:01:25,268 --> 01:01:26,853
Ооба. Сен Тимге окшошсуң.
1728
01:01:26,895 --> 01:01:29,064
- (жөтөлөт)
- Хмм? -Аа?
1729
01:01:29,105 --> 01:01:30,607
Тимден башкасы көз айнек тагынчу эмес.
1730
01:01:30,648 --> 01:01:32,776
Оо, туура.
(мыскыл)
1731
01:01:32,817 --> 01:01:35,278
Huh. Мейли, бул жөнүндө кандай?
1732
01:01:35,320 --> 01:01:37,864
- (Тина үшкүрүнүп)
- Эй, Тим кайда?
1733
01:01:37,906 --> 01:01:39,699
Тим менен Тед сапарда.
1734
01:01:39,741 --> 01:01:41,910
- TED SR. Жана ЖАНИС: Чогуубу?
- Алар байланышып жатышат.
1735
01:01:41,951 --> 01:01:43,995
- Ооба, убакыт келди.
- Ооба.
1736
01:01:44,037 --> 01:01:46,206
Мен жөн гана Тим кайтып келет деп үмүттөнөм
сынагына убагында.
1737
01:01:46,247 --> 01:01:47,725
- (Джанис шылдыңдайт)
- (Тед Ср. Чаклз)
1738
01:01:47,749 --> 01:01:50,669
Эх, эмнеге...
эмне үчүн ал жерде болбойт?
1739
01:01:50,710 --> 01:01:52,712
- (күлүп) Тим Тайм.
- Тим убакыт.
1740
01:01:52,754 --> 01:01:53,773
- ЖАНИС: О. (Күлүп)
- (Кэрол күлүп)
1741
01:01:53,797 --> 01:01:54,881
Тим убакыт деген эмне?
1742
01:01:54,923 --> 01:01:56,383
- Бара бер.
- Макул.
1743
01:01:56,424 --> 01:02:00,345
Ооба, Маркос, Тим Тайм
кара тешик сыяктуу
1744
01:02:00,387 --> 01:02:04,808
чындык сыяктуу нерселер кайда
жана өз убагында болуу жоголуп кетет.
1745
01:02:04,849 --> 01:02:06,267
- (Табита күлүп)
- Ой.
1746
01:02:06,309 --> 01:02:09,062
Табитанын атасы бар
абдан активдүү элестетүү.
1747
01:02:09,104 --> 01:02:10,814
Бул жакшы нерсе.
1748
01:02:10,855 --> 01:02:12,541
Ооба, бул...
Мен муну жакшы нерсе деп айтаар элем.
1749
01:02:12,565 --> 01:02:15,902
Оо, ал биздин айтканын эсте
начальник бизди уурдоого аракет кылганбы?
1750
01:02:15,944 --> 01:02:17,445
- Ал кылдыбы?
- (күлүп)
1751
01:02:17,487 --> 01:02:20,031
TED SR.: Же анын баласы
бир тууган басып сүйлөй алчу
1752
01:02:20,073 --> 01:02:21,700
бирок качан гана
биз издеген эмеспиз.
1753
01:02:21,741 --> 01:02:23,034
(күлүп)
1754
01:02:23,076 --> 01:02:24,953
("Уильям Телл Увертюра"
ойноо)
1755
01:02:24,994 --> 01:02:27,831
(күлүп):
Wow. Айлануу.
1756
01:02:29,374 --> 01:02:31,042
ТАБИТА:
Ушундай ата.
1757
01:02:31,084 --> 01:02:33,753
Билесиңби, Тед болчу
бир ууч өзү.
1758
01:02:33,795 --> 01:02:36,089
- Оо, ал абдан...
- TED SR.: Тыюусуз.
1759
01:02:36,131 --> 01:02:37,882
Джанис:
Мм. Ооба. Жогорку жиптүү.
1760
01:02:37,924 --> 01:02:40,301
О. Убакытты эсте
ал бизди сотко берди?
1761
01:02:40,343 --> 01:02:43,054
- (күлүп)
- ЖАНИС: Өспүрүмдөр. Уф.
1762
01:02:43,096 --> 01:02:45,306
Ал чындап карады
анын улуу агасына, бирок.
1763
01:02:45,348 --> 01:02:47,475
- ЭКИ: Ал кылдыбы?
- ЖАНИС: Ооба, ооба.
1764
01:02:47,517 --> 01:02:49,310
Ал аны жалгыз калтырбайт болчу.
1765
01:02:49,352 --> 01:02:50,937
Тимдин баарын,
Тедди кылгысы келди.
1766
01:02:50,979 --> 01:02:52,480
- ТАБИТА: Чын элеби?
- Ооба.
1767
01:02:52,522 --> 01:02:54,607
- Тагалонг Тедди, биз аны чакырдык.
- (Табита күлүп)
1768
01:02:54,649 --> 01:02:56,776
- ЖАНИС: Ооба, анын бетине эмес.
- TED SR.: Жок, жок.
1769
01:02:56,818 --> 01:02:59,029
Анын бетине эмес.
Ал абдан соттошчу.
1770
01:02:59,070 --> 01:03:01,281
Бирок билесиңби?
Атаң каршы болгон жок.
1771
01:03:01,322 --> 01:03:03,324
Ал ушунчалык сыймыктанчу
анын кичинекей бир тууганы.
1772
01:03:03,366 --> 01:03:05,160
- Ооба.
- Ал аны көрсөткөндү жакшы көрчү.
1773
01:03:05,201 --> 01:03:07,871
TED SR.: Ошол балдар кылышты
баары чогуу.
1774
01:03:07,912 --> 01:03:09,956
Джанис:
Алар эң жакшы достордон болушкан.
1775
01:03:09,998 --> 01:03:11,708
- Сен экөөбүзгө окшоп.
- (Тина күлүп)
1776
01:03:11,750 --> 01:03:13,460
Туура, Тина?
1777
01:03:13,501 --> 01:03:14,794
Түбөлүк достор.
1778
01:03:14,836 --> 01:03:16,147
- Кычкыл желмогуз!
- (Кэрол күлүп)
1779
01:03:16,171 --> 01:03:18,298
КЭРОЛ:
Бул абдан таттуу.
1780
01:03:26,014 --> 01:03:27,474
ТАБИТА:
А бул менин шкафым.
1781
01:03:27,515 --> 01:03:29,309
- ТИМ: О, салкын шкаф.
- А бул менин керебетим.
1782
01:03:29,351 --> 01:03:31,269
- А бул менин балыгым.
- (таптоо)
1783
01:03:31,311 --> 01:03:35,023
- Эй, чындап эле сонун нерсени көргүң келеби?
- Албетте.
1784
01:03:36,024 --> 01:03:37,984
Бул вокализаторду мен жасадым
доктор Хокинг үчүн.
1785
01:03:38,026 --> 01:03:39,778
Эй, менин эски...
1786
01:03:39,819 --> 01:03:41,738
- Эмне кылдың?!
- Муну текшерип көр.
1787
01:03:41,780 --> 01:03:43,907
Салам айтыңыз, доктор Хокинг.
1788
01:03:44,824 --> 01:03:46,826
РОБОТИКАЛЫК ҮН:
Тозок-мен-мен-мен...
1789
01:03:46,868 --> 01:03:50,497
(кызылдайт)
Мм, анын аткаруучулук тынчсыздануусу бар.
1790
01:03:50,538 --> 01:03:51,915
Мм-хмм. Ооба.
1791
01:03:51,956 --> 01:03:53,583
О, бул Козу Козу.
1792
01:03:53,625 --> 01:03:55,126
Эй, Козу Козу.
1793
01:03:55,168 --> 01:03:57,837
Бул менин галактика моделим
ошол жерде менин текчемде.
1794
01:03:57,879 --> 01:04:00,048
Менин жуманын окумуштуусу сыйлыгым.
1795
01:04:00,090 --> 01:04:01,925
- Ваа.
- Менин геодиялык аскалардын коллекциясы.
1796
01:04:01,966 --> 01:04:03,510
Жана менин телескопум.
1797
01:04:03,551 --> 01:04:04,678
таттуу.
1798
01:04:04,719 --> 01:04:07,013
- Эй, сонун гитара.
- Ооба.
1799
01:04:07,055 --> 01:04:08,056
Бул менин атамдыкы.
1800
01:04:08,098 --> 01:04:09,933
Салкын ата. (Күрөң)
1801
01:04:09,974 --> 01:04:11,226
жакшысыңбы?
1802
01:04:11,267 --> 01:04:13,520
Ооба, мен бир топ узунмун
менин оюмда.
1803
01:04:13,561 --> 01:04:16,731
Эй, кааласаң,
Мен сага ырыңа жардам бере алам.
1804
01:04:16,773 --> 01:04:19,025
Жок, кыла албайсың.
1805
01:04:19,067 --> 01:04:20,694
- Кулагың канап калат.
- Ой, сураныч.
1806
01:04:20,735 --> 01:04:22,362
Бул кызыктуу болот.
1807
01:04:22,404 --> 01:04:24,948
Бул жөнүндө эмне айтууга болот?
Бул классикалык.
1808
01:04:24,989 --> 01:04:27,033
(үчкүрөт)
Биз керекпи?
1809
01:04:27,075 --> 01:04:29,369
Болсоңчу. Келгиле, аракет кылалы.
1810
01:04:30,370 --> 01:04:32,122
макул.
1811
01:04:33,164 --> 01:04:34,749
Бирок, бул жакшы болбойт.
1812
01:04:34,791 --> 01:04:35,917
Сот жок.
1813
01:04:35,959 --> 01:04:37,460
Биз жөн эле көңүл ачып жатабыз.
1814
01:04:37,502 --> 01:04:39,587
(назик обонду ойноо)
1815
01:04:42,424 --> 01:04:46,469
(ачкыч өчүрүү):
♪ Үйдөй жер жок ♪
1816
01:04:46,511 --> 01:04:48,638
♪ Майрамдарга ♪
1817
01:04:48,680 --> 01:04:50,598
РОБОТИКАЛЫК ҮН:
Сураныч токто.
1818
01:04:50,640 --> 01:04:54,227
- Жок, токто. Ааа...!
- ♪ 'Анткени баары бир ♪
1819
01:04:54,269 --> 01:04:56,896
♪ Канчалык алыс жүрөсүз... ♪
1820
01:04:56,938 --> 01:04:58,314
(ойноону токтотот)
1821
01:04:58,356 --> 01:05:00,066
Жакшы... аракет кыл.
1822
01:05:00,108 --> 01:05:02,736
Уф! Мен жөн эле толкунданып жатам.
1823
01:05:02,777 --> 01:05:04,738
(күлүп):
Макул.
1824
01:05:04,779 --> 01:05:07,240
Ук, сен эмне кылышың керек
1825
01:05:07,282 --> 01:05:10,243
деп элестет
сен ырдын ичиндесиң.
1826
01:05:10,285 --> 01:05:14,080
Ырдын текстинде баары
чындыгында сага болуп жатат.
1827
01:05:14,122 --> 01:05:17,250
Жана сиз ноталарды көрө аласыз.
1828
01:05:17,292 --> 01:05:20,211
(«Эгер кааласаң
ырдап чыгуу, ырдоо")
1829
01:05:22,130 --> 01:05:25,800
ТИМ: ♪ Кааласаң
ырдоо, ырдоо ♪
1830
01:05:25,842 --> 01:05:29,387
♪ Жана кааласаң
эркин болуу, эркин болуу ♪
1831
01:05:29,429 --> 01:05:32,766
- Ваа. оо!
- ♪ 'Анткени миллиондогон нерселер бар ♪
1832
01:05:32,807 --> 01:05:35,435
- ♪ Сиз ♪ бар экенин билесиз
- Оо. Маркос, күтө тур.
1833
01:05:35,477 --> 01:05:37,187
- Болсоңчу.
- (күрдөп)
1834
01:05:37,228 --> 01:05:39,457
♪ Жана ырдагың келсе
бийик, бийик ырда ♪ -(кыңкырып)
1835
01:05:39,481 --> 01:05:41,441
- Бул бир аз жогору.
- ♪ Жана кааласаң ♪
1836
01:05:41,483 --> 01:05:43,443
- ♪ Төмен ырдоо үчүн, төмөн ырдоо ♪
- Оо.
1837
01:05:43,485 --> 01:05:45,111
мен сени алдым.
1838
01:05:45,153 --> 01:05:47,364
♪ Себеби миллион бар
баруу жолдору ♪ -(деми)
1839
01:05:47,405 --> 01:05:49,115
♪ Сиз ♪ бар экенин билесиз
1840
01:05:49,157 --> 01:05:50,533
OMG, бул көп.
1841
01:05:50,575 --> 01:05:51,659
(кыйкырат)
1842
01:05:51,701 --> 01:05:54,496
♪ Уф, бул оңой ♪
1843
01:05:54,537 --> 01:05:56,998
- ♪ Эх-х ♪
- (күлүп, кыйкырып)
1844
01:05:57,040 --> 01:05:59,626
♪ Сиз жөн гана аракет кылышыңыз керек ♪
1845
01:05:59,668 --> 01:06:01,419
(кыйкырат, күлүп)
1846
01:06:01,461 --> 01:06:03,338
(кыкырып)
1847
01:06:03,380 --> 01:06:05,548
♪ Каалаганыңды ырдайсың ♪
1848
01:06:05,590 --> 01:06:07,175
woo! Ооба, бул кызыктуу!
1849
01:06:07,217 --> 01:06:10,387
- ♪ Мүмкүнчүлүк сеники ♪
- (как)
1850
01:06:10,428 --> 01:06:13,473
♪ Жана эгер сиз каалагандай кылсаңыз ♪
1851
01:06:13,515 --> 01:06:14,808
оо.
1852
01:06:14,849 --> 01:06:17,143
♪ Сиз муну бүгүн кыла аласыз ♪
1853
01:06:17,185 --> 01:06:20,021
Маркос, күтө тур. Кайдасын?
1854
01:06:20,063 --> 01:06:21,648
Болсоңчу. Сен жасай аласың.
1855
01:06:21,690 --> 01:06:24,526
- Мен жасай албайм. Мен жасай албайм.
- (көрүүчүлөр колдоп)
1856
01:06:24,567 --> 01:06:27,153
♪ ♪
1857
01:06:27,195 --> 01:06:28,321
(жумшак дем)
1858
01:06:28,363 --> 01:06:30,156
(аудитория унчукпай кобурашат)
1859
01:06:30,198 --> 01:06:32,450
(чочулап)
1860
01:06:33,702 --> 01:06:36,996
- Эми бара бер.
- (аудитория чурулдап)
1861
01:06:37,038 --> 01:06:38,832
- ♪ Ах-ах-ах ♪
- (көңүл токтойт)
1862
01:06:38,873 --> 01:06:41,084
♪ ♪
1863
01:06:41,126 --> 01:06:43,628
оо. (Күлүп)
1864
01:06:46,381 --> 01:06:47,549
Эй.
1865
01:06:47,590 --> 01:06:49,634
♪ Бул оңой ♪
1866
01:06:49,676 --> 01:06:51,052
♪ Ах-ах-ах ♪
1867
01:06:51,094 --> 01:06:54,681
♪ Сиз жөн гана аракет кылышыңыз керек ♪
1868
01:06:54,723 --> 01:06:56,433
ТАБИТА:
Макул. Менин кезегим.
1869
01:06:56,474 --> 01:06:58,393
ТИМ:
Мына баштайбыз. Мунун баары сенсиң.
1870
01:06:58,435 --> 01:07:01,354
♪ Кааласам
ырдоо, ырдоо ♪
1871
01:07:01,396 --> 01:07:03,064
- ♪ Ырда ♪
- Ооба, чыгара бер.
1872
01:07:03,106 --> 01:07:04,983
♪ Жана кааласам
эркин болуу, эркин болуу ♪
1873
01:07:05,025 --> 01:07:06,359
♪ Эркин бол ♪
1874
01:07:06,401 --> 01:07:08,570
♪ Себеби бар
миллион нерселер болушу керек ♪
1875
01:07:08,611 --> 01:07:10,947
♪ Бар экенин билем,
♪ бар экенин билем
1876
01:07:10,989 --> 01:07:13,408
- ♪ Мен ♪ бар экенин билем
- ♪ Сиз ♪ бар экенин билесиз
1877
01:07:13,450 --> 01:07:16,369
- ♪ Мен билем... ♪ бар экенин
- ♪ Бар экенин билесиң... ♪
1878
01:07:16,411 --> 01:07:19,956
- ♪ Мен ♪ бар экенин билем
- ♪ Сиз ♪ бар экенин билесиз
1879
01:07:19,998 --> 01:07:24,085
♪ Мен бар экенин билем. ♪
1880
01:07:27,756 --> 01:07:30,133
Wow. Бул абдан сонун болду.
1881
01:07:30,175 --> 01:07:31,676
Жок, сен абдан сонун болдуң.
1882
01:07:31,718 --> 01:07:32,844
Рахмат, Маркос.
1883
01:07:32,886 --> 01:07:34,262
- (камера чыкылдатат)
- Эмне?
1884
01:07:34,304 --> 01:07:35,740
- Ой, бул кароолчу.
- Ой, алар бизди көрүшөт.
1885
01:07:35,764 --> 01:07:36,931
- Алар бизди көрө алышат.
- Ой.
1886
01:07:36,973 --> 01:07:38,224
Балдар, келгиле.
1887
01:07:38,266 --> 01:07:40,393
Токто. Жок, кыл. Кыл муну.
1888
01:07:40,435 --> 01:07:42,354
(күлүп):
О, жок.
1889
01:07:42,395 --> 01:07:44,647
Ата-энелер, туурабы? (Күлүп)
1890
01:07:44,689 --> 01:07:46,900
- Кош, Темплтондордун үй-бүлөсү!
- КЭРОЛ: Кош бол.
1891
01:07:46,941 --> 01:07:48,568
- Сау бол, Маркос.
- Жарык ылдамдыгы.
1892
01:07:48,610 --> 01:07:49,611
Кызык бала.
1893
01:07:49,652 --> 01:07:51,321
Джанис:
Ооба, мен аны жактырбайм.
1894
01:07:51,363 --> 01:07:53,698
(гитара акырын ойнойт)
1895
01:07:53,740 --> 01:07:56,326
♪ Көзүмдү ал ♪
1896
01:07:57,118 --> 01:07:59,788
♪ Колумду карма ♪
1897
01:08:00,622 --> 01:08:02,290
♪ Бул байланыш бизге караганда бекем ♪
1898
01:08:02,332 --> 01:08:04,000
Сен аларды алып кел, Табита.
1899
01:08:04,042 --> 01:08:06,169
♪ Эч качан пландаштырылган ♪
1900
01:08:06,211 --> 01:08:09,047
♪ Мага кайрат бер ♪
1901
01:08:09,089 --> 01:08:10,674
♪ Ошентип мен коно алам... ♪
1902
01:08:10,715 --> 01:08:12,276
ТИНА: Ал, көтөр,
алуу, көтөрүү,
1903
01:08:12,300 --> 01:08:13,778
алуу, алуу,
алуу, алуу, алуу,
1904
01:08:13,802 --> 01:08:15,929
алуу, алуу, алуу,
алуу. Чу-чу!
1905
01:08:15,970 --> 01:08:18,264
Алар түшүнбөйбү
бул дүйнөнүн тагдыры?
1906
01:08:18,306 --> 01:08:20,350
Мен түбөлүккө кармалып калдым!
1907
01:08:20,392 --> 01:08:22,435
БАЛА: Бардык операторлор
учурда уйкуда.
1908
01:08:22,477 --> 01:08:24,979
Мен көптөн бери кармалып калдым
Менин тишим өсүп чыкты.
1909
01:08:25,021 --> 01:08:27,440
Менин заманымда биз меморандум жаздык.
1910
01:08:27,482 --> 01:08:29,067
Бул сүйкүмдүү жана эски.
1911
01:08:29,109 --> 01:08:30,402
(мыскыл)
1912
01:08:30,443 --> 01:08:32,445
TED:
Мен келечек үчүн ыйлайм.
1913
01:08:32,487 --> 01:08:34,948
Өзүңүз жөнүндө сүйлөшкүңүз келеби
азыр мен кармап турганда сезимдер барбы?
1914
01:08:34,989 --> 01:08:36,116
Мен сага 20 мүнөт бере алам.
1915
01:08:36,157 --> 01:08:37,409
жок.
1916
01:08:37,450 --> 01:08:39,035
Келгиле, жаңгакка баралы,
нуклет.
1917
01:08:39,077 --> 01:08:40,537
Эмнеден коркосуң?
1918
01:08:40,578 --> 01:08:42,997
Акулалар, атып жатышат
жебе менен башына,
1919
01:08:43,039 --> 01:08:44,416
жана... IRS.
1920
01:08:44,457 --> 01:08:45,959
- Дал ушул.
- Барасың.
1921
01:08:46,001 --> 01:08:47,460
Ушунчалык кыйын болдубу?
Баланын кадамдары.
1922
01:08:47,502 --> 01:08:49,462
Эми жалгыздык жөнүндө эмне айтууга болот?
1923
01:08:49,504 --> 01:08:51,339
- Мен жалгыз эмесмин.
- Мм-хмм.
1924
01:08:51,381 --> 01:08:53,800
Мен жөн гана... жалгызмын.
1925
01:08:53,842 --> 01:08:55,301
Бир айырмасы бар.
1926
01:08:55,343 --> 01:08:56,988
- Менимче, сиздин файлыңызды окууга убакыт келди.
- (Эмгини)
1927
01:08:57,012 --> 01:08:58,596
- Ах-ах-ах-ах.
- Жөн эле бер.
1928
01:08:58,638 --> 01:09:00,015
оо. Булбу?
1929
01:09:00,056 --> 01:09:02,517
Бул абдан ичке.
1930
01:09:02,559 --> 01:09:04,394
ЖАШ ТИМ:
Урматтуу Босс Baby,
1931
01:09:04,436 --> 01:09:06,021
Мен сизге муну убада кылам:
1932
01:09:06,062 --> 01:09:08,732
Күн сайын эртең менен качан
сен ойгон, мен ошол жерде болом.
1933
01:09:08,773 --> 01:09:11,484
Күн сайын кечки тамакта,
Мен ошол жерде болом.
1934
01:09:11,526 --> 01:09:13,903
Ар бир туулган күн кечеси,
ар бир Christmas эртең менен,
1935
01:09:13,945 --> 01:09:15,405
Мен ошол жерде болом.
1936
01:09:15,447 --> 01:09:18,825
Жылдан жылдан жылга.
1937
01:09:18,867 --> 01:09:23,788
Жана сен жана мен
ар дайым бир тууган болот.
1938
01:09:23,830 --> 01:09:25,707
Дайыма.
1939
01:09:25,749 --> 01:09:28,501
Жасагым келет
кайгылуу жүз.
1940
01:09:28,543 --> 01:09:30,754
(оюнчук поездинин ышкырыгы угулат)
1941
01:09:33,256 --> 01:09:35,508
Биз жөн эле бала болчубуз.
1942
01:09:35,550 --> 01:09:38,094
Биз эч нерсе билген эмеспиз
чыныгы дүйнө жөнүндө.
1943
01:09:38,136 --> 01:09:40,638
Жана акыры,
сен чоңоюш керек.
1944
01:09:40,680 --> 01:09:42,891
Чоңойгонуңуз үчүн,
бул дегенди билдирбейт
1945
01:09:42,932 --> 01:09:44,434
сен бөлүнүшүң керек.
1946
01:09:44,476 --> 01:09:47,103
Билбейм.
Балким, азыр кеч болуп калгандыр.
1947
01:09:47,145 --> 01:09:49,105
ТИМ (кызылдап):
Эй.
1948
01:09:49,147 --> 01:09:50,357
Кечиресиз, мен кечиктим.
1949
01:09:50,398 --> 01:09:51,941
ТИНА:
Ата!
1950
01:09:51,983 --> 01:09:53,151
Ата, ата.
1951
01:09:53,193 --> 01:09:54,402
Эмне болуп жатат?
1952
01:09:54,444 --> 01:09:55,904
Тед байке сизди абдан сагындым.
1953
01:09:55,945 --> 01:09:58,281
- Жакшы эмеспи?
- (оюнчук поездинин ышкырыгы жаңырат)
1954
01:10:01,076 --> 01:10:03,870
Эй, эмне кылып жатасың?
1955
01:10:03,912 --> 01:10:05,330
О, мен...
1956
01:10:05,372 --> 01:10:08,583
мен билбейм,
Мен мунун үстүндө гана иштеп жаткам.
1957
01:10:08,625 --> 01:10:10,418
(деми)
1958
01:10:12,837 --> 01:10:15,632
Карачы, кечирим сурайм
танаписте эмне дедим.
1959
01:10:15,674 --> 01:10:18,259
Оюн аянтчасында эмне болот
оюн аянтчасында калат.
1960
01:10:18,301 --> 01:10:20,178
Мен жөн гана тынчсызданып жаттым
Табита жөнүндө, билесиңби?
1961
01:10:20,220 --> 01:10:21,554
Ал сенин кызың. Мен түшүндүм.
1962
01:10:21,596 --> 01:10:23,264
Бул бүт убакыт,
ойлонуп жаттым
1963
01:10:23,306 --> 01:10:25,642
мен каалаган нерсе
жана ага керектүү нерсе эмес.
1964
01:10:25,684 --> 01:10:27,828
Мен муну акыры алдым деп ойлойм
ата-энелик нерсе аныкталды.
1965
01:10:27,852 --> 01:10:28,978
Алтын жылдыз сага, ата.
1966
01:10:29,020 --> 01:10:30,665
- Уланта бер, поп.
- Ооба, ал жөнүндө.
1967
01:10:30,689 --> 01:10:33,775
Армстронг кутулууну каалайт
кандайдыр бир жол менен ата-энелер.
1968
01:10:33,817 --> 01:10:36,111
- Кечиресиз, эмне?
- Ал бала революцияны пландап жатат.
1969
01:10:36,152 --> 01:10:37,654
Ой, кел.
1970
01:10:37,696 --> 01:10:39,906
Жакшы болуп калганда эле
бул ата-энелик иш боюнча.
1971
01:10:39,948 --> 01:10:41,408
Биз аны токтотушубуз керек.
1972
01:10:41,449 --> 01:10:42,992
- Биз эмес.
- Сен?
1973
01:10:43,034 --> 01:10:44,369
Эч кимибиз эмес.
1974
01:10:44,411 --> 01:10:46,037
- BabyCorp аны ушул жерден алып жатат.
- Ах.
1975
01:10:46,079 --> 01:10:48,224
Анда эмне, алар жиберишет
Baby SEALS же бир нерсе?
1976
01:10:48,248 --> 01:10:49,749
- Андай окшойт.
- Демек, сен...
1977
01:10:49,791 --> 01:10:52,127
сен кайра барасың
сиздин кеңсеңизге.
1978
01:10:52,168 --> 01:10:54,421
TED: Ооба, ооба.
Макул, байланышта бол, Тим.
1979
01:10:54,462 --> 01:10:56,256
Салам? BabyCorp?
1980
01:10:56,297 --> 01:10:58,258
Кудайга шүгүр, BabyCorp.
Ооба, BabyCo...
1981
01:10:58,299 --> 01:11:00,510
(кекеңдеп):
Эмне? Эмне деп жатасың,
1982
01:11:00,552 --> 01:11:02,512
жетиштүү далил жок,
BabyCorp? мен...
1983
01:11:02,554 --> 01:11:04,347
- Ой-ой.
- Демек, сен эч нерсе кылбайсыңбы?
1984
01:11:04,389 --> 01:11:05,765
Бирок, BabyCorp, мен...
1985
01:11:05,807 --> 01:11:07,475
Уф. Анда
биз ага кам көрөбүз.
1986
01:11:07,517 --> 01:11:09,269
Билесиңби, BabyCorp?
1987
01:11:09,310 --> 01:11:10,687
мен таштадым!
1988
01:11:10,729 --> 01:11:12,814
Кандай топ
жалаяк жыттоочулар. (Күрөң)
1989
01:11:12,856 --> 01:11:14,566
(ышкырыктар,
поезддин күчү өчүрүлгөн)
1990
01:11:14,607 --> 01:11:16,776
Токтошубуз керек окшойт
Армстронг өзүбүз.
1991
01:11:16,818 --> 01:11:19,362
Биз бузуку болуп баратабыз.
Бул мага жакты.
1992
01:11:19,404 --> 01:11:21,031
- Демек, миссия кайра башталдыбы?
- Ооба.
1993
01:11:21,072 --> 01:11:23,825
Эгер экөөңөр чыдай алсаңар
бири-бирине бир аз узагыраак.
1994
01:11:23,867 --> 01:11:27,120
Мен муну менен жашай алам деп ойлойм.
Тим?
1995
01:11:27,162 --> 01:11:28,121
Мен муну жасоого болот деп ойлойм.
1996
01:11:28,163 --> 01:11:29,122
Яй!
1997
01:11:29,164 --> 01:11:30,582
Мажбурлап кайра чогуу.
1998
01:11:30,623 --> 01:11:33,376
WIZZIE:
Саат 20:45.
1999
01:11:33,418 --> 01:11:35,462
TED:
макул. Саатыбыз такылдап жатат.
2000
01:11:35,503 --> 01:11:38,590
Биз Армстронгду токтотушубуз керек
формула эскиргенге чейин.
2001
01:11:38,631 --> 01:11:42,010
Бир команда болуп иштөө,
биз жарышта сокку урабыз.
2002
01:11:42,052 --> 01:11:43,303
Бар, Тина.
2003
01:11:43,345 --> 01:11:45,638
Эми бул өтө жашыруун документ...
2004
01:11:45,680 --> 01:11:47,140
Сүйүктүү, бул программа.
2005
01:11:47,182 --> 01:11:49,476
Бул жашыруун программа ачып берет
2006
01:11:49,517 --> 01:11:52,479
Армстронг пландаштырылган
угуучуларга кайрылуу үчүн,
2007
01:11:52,520 --> 01:11:55,565
муну ал ушул жерде жасайт
эң аягында.
2008
01:11:55,607 --> 01:11:58,193
Бизге сахна артында бирөө керек.
Тим, бул сенсиң.
2009
01:11:58,234 --> 01:12:00,862
Сахна артына кантип чыгам
эгер мен сынакта болбосом?
2010
01:12:00,904 --> 01:12:02,739
TED: Менин элим болот
ошого кам көр.
2011
01:12:02,781 --> 01:12:03,573
(оюнчук кычырайт)
2012
01:12:03,615 --> 01:12:04,991
- Ах!
- Рахмат.
2013
01:12:05,033 --> 01:12:06,159
- (күлүп)
- Рахмат.
2014
01:12:06,201 --> 01:12:07,243
- Жок!
- Абдан жакшы.
2015
01:12:07,285 --> 01:12:09,329
- Анан... кет.
- (күлүп)
2016
01:12:09,371 --> 01:12:10,789
Клей.
2017
01:12:10,830 --> 01:12:12,665
(кыйкырат)
2018
01:12:12,707 --> 01:12:15,001
РОБОТ ҮНҮ:
Ошол жерде, ошол жерде. Баары жакшы.
2019
01:12:15,043 --> 01:12:16,628
Керемет.
2020
01:12:16,670 --> 01:12:20,090
Эми мен сенин көзүң болом
жана аудиториядагы кулактарыңыз.
2021
01:12:20,131 --> 01:12:22,008
Апама менин сүйлөшкөнүмдү көрө албайм,
2022
01:12:22,050 --> 01:12:23,927
же ал баштайт
кычырап мени кучактап,
2023
01:12:23,968 --> 01:12:25,679
бирок бул кичинекей доодаттар
сага уруксат берет
2024
01:12:25,720 --> 01:12:27,514
баламдын сүйлөгөнүн түшүн.
2025
01:12:27,555 --> 01:12:29,182
Бул GAGA аппараты деп аталат.
2026
01:12:29,224 --> 01:12:30,558
- Ой, бул сүйкүмдүү.
- Муну карап көр.
2027
01:12:30,600 --> 01:12:31,851
(кеп сүйлөйт)
2028
01:12:31,893 --> 01:12:33,120
(GAGA үстүнөн):
Мени угуп жатасыңбы, ата?
2029
01:12:33,144 --> 01:12:34,354
Ошондой эле сүйкүмдүү.
2030
01:12:34,396 --> 01:12:36,439
Ошол эле учурда,
менин жаңы кызгылт көк абалым менен,
2031
01:12:36,481 --> 01:12:38,483
Мен Армстронгго жакын боло алам.
2032
01:12:38,525 --> 01:12:40,527
Мм, бул кашка.
2033
01:12:40,568 --> 01:12:42,529
- Ой. Кечиресиз.
- Жок, бул...
2034
01:12:42,570 --> 01:12:44,280
TED:
Убакыт туура келгенде,
2035
01:12:44,322 --> 01:12:45,907
Мен аппаратты имплантациялайм.
2036
01:12:45,949 --> 01:12:47,409
- Түшүндүм.
- Эмнени түшүндүң?
2037
01:12:47,450 --> 01:12:48,618
Айтайын дегеним, сизде бул бар.
2038
01:12:48,660 --> 01:12:50,662
Барып ал, жолборс.
(күлүп)
2039
01:12:50,704 --> 01:12:52,622
- Оо, рахмат, ата-эне.
- (кол чабуулар)
2040
01:12:52,664 --> 01:12:54,040
Рахмат. Ал жерде...
2041
01:12:54,082 --> 01:12:56,042
Бул жерде эски энтузиазм бар
Мен көргөндү жакшы көрөм.
2042
01:12:56,084 --> 01:12:58,420
ТИНА: Бул болот
анын костюмун башкарууга уруксат бер.
2043
01:12:58,461 --> 01:13:01,881
Мен Койдун чопосун жасай алам
мен каалаганымды кыл.
2044
01:13:01,923 --> 01:13:03,758
(макылдап)
2045
01:13:03,800 --> 01:13:06,177
ТИНА:
Мен аны бийлей алам.
2046
01:13:06,219 --> 01:13:07,887
Мен аны бийлей алам.
2047
01:13:07,929 --> 01:13:09,740
- Эй, жок, жок, жок, жок.
- Анын ичинде өзүн ашкерелөө
2048
01:13:09,764 --> 01:13:11,558
- көрүүчүлөргө.
- (аудитория өксүп)
2049
01:13:11,599 --> 01:13:14,352
(Кыйкырып) -Ар бир ата-эне
алардын телефонун жулуп алышат.
2050
01:13:14,394 --> 01:13:16,730
Мага караба.
Мага караба!
2051
01:13:16,771 --> 01:13:19,357
Сүрөттөр тарайт
жалаяк исиркектер сыяктуу.
2052
01:13:19,399 --> 01:13:21,234
Биздин пицца кечеге кесип.
2053
01:13:21,276 --> 01:13:23,194
Бум! Bam! Poo! Поф!
2054
01:13:23,236 --> 01:13:24,404
Суроолор барбы?
2055
01:13:24,446 --> 01:13:25,631
Табита ырдагандан кийин
анын соло, туурабы?
2056
01:13:25,655 --> 01:13:27,115
Табита ырдагандан кийин.
2057
01:13:27,157 --> 01:13:30,785
Азыр жөн эле отурабыз, эс алып жатабыз
жана шоудан ырахат алыңыз.
2058
01:13:32,037 --> 01:13:33,580
(фанфар ойноо)
2059
01:13:33,621 --> 01:13:36,082
ARMSTRONG: Кош келиңиз, ата-энелер,
биздин майрамга.
2060
01:13:36,124 --> 01:13:39,586
Эсиңизде болсун, флеш фото
аудиторияда
2061
01:13:39,627 --> 01:13:42,255
таптакыр туура.
2062
01:13:42,297 --> 01:13:45,050
Сүрөткө тарт. Балдарыңарды көрсөт
сен аларды сүйөсүң деп.
2063
01:13:45,091 --> 01:13:46,593
Yippee!
2064
01:13:46,634 --> 01:13:47,969
Кел, Тим.
2065
01:13:48,011 --> 01:13:50,263
- Бул жерде болом деп убада кылгансың.
- (эркек онтоп)
2066
01:13:50,305 --> 01:13:51,765
Ой, кечир. Бул орун алды.
2067
01:13:51,806 --> 01:13:53,725
- Ооба. Кечиресиз.
- Ой жок. (Күбүрөнүп)
2068
01:13:53,767 --> 01:13:55,977
- Кечиресиз. Мен... Кечиресиз.
- (эркек кобурады, кобурады)
2069
01:13:56,019 --> 01:13:58,104
- Кечиресиз! Мен абдан кечирим сурайм.
- (кептеп сүйлөп)
2070
01:13:58,146 --> 01:14:00,440
(GAGA үстүнөн): Тедди байке,
сиз позициядасызбы?
2071
01:14:00,482 --> 01:14:01,816
Бала бешикте.
2072
01:14:01,858 --> 01:14:04,486
- Бала бешикте.
- Ммм. (Шылдап)
2073
01:14:04,527 --> 01:14:06,112
(максайып сүйлөп)
2074
01:14:06,154 --> 01:14:08,114
(GAGA үстүнөн):
Papa Bear, сен мени окуй аласыңбы?
2075
01:14:08,156 --> 01:14:09,741
Кабырчык конду.
2076
01:14:09,783 --> 01:14:11,826
жерлер! Орундар, баары!
2077
01:14:11,868 --> 01:14:13,220
- Мына. Мына.
- Оо, кудайым.
2078
01:14:13,244 --> 01:14:15,139
- Башталып жатат. Башталып жатат.
- (Үшкүрүнүп) Акыры.
2079
01:14:15,163 --> 01:14:16,706
Башталып жатат. Башталып жатат.
2080
01:14:16,748 --> 01:14:17,999
Яй!
2081
01:14:18,041 --> 01:14:20,126
- Сен чоң сынактын жигитисиң, ээ?
- Жок, жок, жок.
2082
01:14:20,168 --> 01:14:22,671
Мен шоу жөнүндө айтып жаткан жокмун.
Мен B-Day жөнүндө айтып жатам.
2083
01:14:23,505 --> 01:14:24,881
B-Day?
2084
01:14:24,923 --> 01:14:27,258
Ооба, ооба. Бул уже
ата-энелердин телефондорунда.
2085
01:14:27,300 --> 01:14:29,010
(жөтөлөт)
2086
01:14:29,052 --> 01:14:30,804
Балдарга код жазууну үйрөттүм.
2087
01:14:30,845 --> 01:14:33,515
TED:
Колдонмолор. Алар колдонмолорду жазып жатышат.
2088
01:14:33,556 --> 01:14:35,725
Бирок менин кийинки колдонмом ...
2089
01:14:35,767 --> 01:14:39,312
оо, ал өзгөрөт
дүйнө түбөлүк.
2090
01:14:39,354 --> 01:14:43,983
QT Snap - бара жаткан колдонмо
дүйнөнү түбөлүккө өзгөртүү үчүн?
2091
01:14:44,025 --> 01:14:46,986
Түбөлүк бүгүн башталат.
(күлүп)
2092
01:14:47,028 --> 01:14:49,030
Ух, сонун. (деми)
2093
01:14:49,072 --> 01:14:51,449
(аудитория дем алып)
2094
01:14:51,491 --> 01:14:54,119
♪ ♪
2095
01:14:54,160 --> 01:14:55,662
Аудитория:
Ой.
2096
01:14:55,704 --> 01:14:57,223
- БАЛДАР: ♪ Кыш мезгили ♪
- (Тим күбүрөнүп)
2097
01:14:57,247 --> 01:14:58,832
♪ Бул жылдын эң сонун мезгили ♪
2098
01:14:58,873 --> 01:15:00,750
♪ Бирок муздардын эришине байланыштуу ♪
2099
01:15:00,792 --> 01:15:02,836
♪ Глобалдык жылуулук бул жерде ♪
2100
01:15:02,877 --> 01:15:04,671
♪ Жай сезилет ♪
2101
01:15:04,713 --> 01:15:06,673
♪ Кар жоголуп кетти ♪
2102
01:15:06,715 --> 01:15:08,341
♪ Баарына ата-энебиз күнөөлүү ♪
2103
01:15:08,383 --> 01:15:11,261
- ♪ Демек, баарыбыз ♪ жок кылабыз
- ТИМ: ♪ Баардыгы... ♪
2104
01:15:11,302 --> 01:15:12,721
♪ Жок. ♪
2105
01:15:12,762 --> 01:15:14,347
Бул кандайдыр бир караңгы.
2106
01:15:14,389 --> 01:15:15,700
Балдар эле айттыбы
биз өлүп калдыкпы?
2107
01:15:15,724 --> 01:15:17,684
Эмнени көрүп жатабыз?
2108
01:15:17,726 --> 01:15:19,769
- (камера чыкылдатат)
- (ыйлап)
2109
01:15:19,811 --> 01:15:21,521
Алардын мээси
мушка айлануу.
2110
01:15:21,563 --> 01:15:23,064
Гипноздук изилдөөлөрдүн айлары
камтылган
2111
01:15:23,106 --> 01:15:25,900
колдонуучуга эң ыңгайлуу
сүрөт колдонмо эч качан жасалган.
2112
01:15:25,942 --> 01:15:27,527
Оо.
2113
01:15:27,569 --> 01:15:29,612
Эми баарын кылышыбыз керек
отур, эс алып жатат
2114
01:15:29,654 --> 01:15:31,364
жана шоудан ырахат алыңыз.
2115
01:15:31,406 --> 01:15:32,741
- АЯЛ: Эй!
- Туура.
2116
01:15:32,782 --> 01:15:34,909
(күлүп) Мен кайра келем.
Биз...
2117
01:15:34,951 --> 01:15:36,578
- АЯЛ: Эй!
- Дандл Флуферсинен.
2118
01:15:36,619 --> 01:15:37,954
- (күлүп)
- Ммм.
2119
01:15:37,996 --> 01:15:39,539
(күлүп)
2120
01:15:39,581 --> 01:15:41,041
БАЛДАР:
Дивали!
2121
01:15:41,082 --> 01:15:42,917
(салттуу индус музыкасы
ойноо)
2122
01:15:42,959 --> 01:15:44,544
Лас Посадас!
2123
01:15:44,586 --> 01:15:46,880
(Мариячи музыка ойноп жатат)
2124
01:15:46,921 --> 01:15:49,049
- Агностик!
- (музыка токтойт)
2125
01:15:50,258 --> 01:15:52,594
- Жана Ханукка!
- (кыйкырып)
2126
01:15:52,635 --> 01:15:53,928
Уулуңуз абдан таланттуу.
2127
01:15:53,970 --> 01:15:56,222
- Ой, сеники да ошондой.
- Калпычылар.
2128
01:15:56,264 --> 01:15:58,725
Тина, кир.
B-Day азыр болуп жатат.
2129
01:15:58,767 --> 01:16:00,268
Мунун баары телефондордо.
2130
01:16:00,310 --> 01:16:03,271
Армстронг колдонмону колдонуп жатат
ата-энелердин мээсин жууш үчүн.
2131
01:16:03,313 --> 01:16:05,315
- (деми)
- (GAGA үстүнөн): Gasp.
2132
01:16:05,357 --> 01:16:07,567
- TED: Биз шоуну токтотушубуз керек.
- (кептеп сүйлөп)
2133
01:16:07,609 --> 01:16:09,170
(GAGA үстүнөн):
макул, макул. Ой, бар...
2134
01:16:09,194 --> 01:16:11,696
чоң эски бар
сахнанын артына тийбей которуштуруу.
2135
01:16:11,738 --> 01:16:13,073
(максайып сүйлөп)
2136
01:16:13,114 --> 01:16:14,759
(GAGA үстүнөн): Ата,
вилканы тартып алышыбыз керек.
2137
01:16:14,783 --> 01:16:16,993
Ата, кириңиз.
Ата, папа, папа, папа,
2138
01:16:17,035 --> 01:16:18,429
Ата, ата, ата,
Ата, ата, ата.
2139
01:16:18,453 --> 01:16:20,372
Уф. Ал жооп бербей жатат.
2140
01:16:20,413 --> 01:16:21,706
(энтигип):
Албетте, жок.
2141
01:16:21,748 --> 01:16:23,875
- Мен өзүм кылам.
- Токто!
2142
01:16:23,917 --> 01:16:26,753
- (күрдөп)
- Балдарга гана театр.
2143
01:16:26,795 --> 01:16:29,089
Оо, келгиле, туулган күн!
2144
01:16:29,130 --> 01:16:30,465
ыйык карагыла!
2145
01:16:30,507 --> 01:16:31,925
(периштелер хорунун үнү)
2146
01:16:31,966 --> 01:16:33,510
(деми)
2147
01:16:33,551 --> 01:16:35,929
ТИМ:
Эй, Табита.
2148
01:16:35,970 --> 01:16:37,847
(күлүп):
Кабатыр болбо, макулбу?
2149
01:16:37,889 --> 01:16:39,766
Сен сонун болосуң.
2150
01:16:39,808 --> 01:16:42,060
Рахмат, Маркос.
Жана бардык жардамыңыз үчүн рахмат.
2151
01:16:42,102 --> 01:16:43,186
Каалаган убакта.
2152
01:16:43,228 --> 01:16:45,271
Мен сени чындап эле сезип жатам
мени түшүн.
2153
01:16:45,313 --> 01:16:46,940
Мен абдан толкунданып жатам.
2154
01:16:46,981 --> 01:16:50,735
Көрүүнү чыдамсыздык менен күтөм
мен ырдасам атамдын бетине.
2155
01:16:51,695 --> 01:16:53,613
МЕГАН:
Эй! Сен барсың, Темплтон!
2156
01:16:53,655 --> 01:16:54,948
Мага ийгилик каалайм.
2157
01:16:54,989 --> 01:16:56,366
МЕГАН:
Анан бутун сындырып.
2158
01:16:56,408 --> 01:16:57,909
Же эки, ошол үчүн.
(күлүп)
2159
01:16:57,951 --> 01:17:01,538
БАЛДАР:
♪ Биз муну менен биргебиз ♪
2160
01:17:01,579 --> 01:17:04,124
♪ Биз ынтымакта жашайбыз... ♪
2161
01:17:04,165 --> 01:17:05,375
TED:
Psst.
2162
01:17:06,334 --> 01:17:07,460
Тим!
2163
01:17:07,502 --> 01:17:08,712
Бул бала Исабы?
2164
01:17:08,753 --> 01:17:10,005
(деми)
2165
01:17:10,046 --> 01:17:11,256
(кыйкырат)
2166
01:17:11,297 --> 01:17:12,966
(күлүп)
2167
01:17:13,008 --> 01:17:14,217
♪ ♪
2168
01:17:14,259 --> 01:17:17,804
♪ Биз жабылышыбыз керек
конкурс. ♪
2169
01:17:17,846 --> 01:17:19,723
- Ооба!
- Эмне? Жок. Эмне үчүн?
2170
01:17:19,764 --> 01:17:22,142
Армстронг бурулуп жатат
ата-эне зомбиге айланды
2171
01:17:22,183 --> 01:17:23,852
ошондуктан алар ал каалаганын кылышат.
2172
01:17:23,893 --> 01:17:25,979
Эмне? Сен эмне кылып жатасың? Жок!
2173
01:17:26,021 --> 01:17:27,397
- (күрдөп)
- ( отургуч кулап )
2174
01:17:27,439 --> 01:17:28,773
Кийинкиде Табита.
2175
01:17:28,815 --> 01:17:30,775
TED: Сиз тобокелге саласыз
дүйнөнүн келечеги
2176
01:17:30,817 --> 01:17:32,819
- Кызыңыздын ырдаганын көрөсүзбү?
- Ооба!
2177
01:17:32,861 --> 01:17:34,922
- Мен анын жанында болушум керек.
- Карачы, ким тынчсызданып жатат
2178
01:17:34,946 --> 01:17:36,531
нерселер үчүн көрсөтүү
күтүлбөгөн жерден.
2179
01:17:36,573 --> 01:17:38,158
Бул эмнени билдирет?
2180
01:17:38,199 --> 01:17:39,826
Сен да келген жоксуң
менин бүтүрүү.
2181
01:17:39,868 --> 01:17:41,286
Ой! Кайсынысы?
2182
01:17:41,327 --> 01:17:43,747
Бизнес мектеби, юридикалык мектеп.
Алардын бири да.
2183
01:17:43,788 --> 01:17:45,498
Сен да келген жоксуң
менин тоюма.
2184
01:17:45,540 --> 01:17:47,250
- Кайсынысы?
- Менде бирөө эле!
2185
01:17:47,292 --> 01:17:48,918
Биз келишим түзгөнбүз, Тим.
2186
01:17:48,960 --> 01:17:50,837
Сен убада бердиң
сен ар дайым ошол жерде болмоксуң.
2187
01:17:50,879 --> 01:17:52,422
оо. Сен кайда...
2188
01:17:52,464 --> 01:17:55,050
- Келишимди бузуу!
- (күрдөп)
2189
01:17:55,884 --> 01:17:57,677
(ниндзя ымыркайлар коңгуроодо)
2190
01:17:57,719 --> 01:17:58,845
оо.
2191
01:17:58,887 --> 01:18:00,180
- Оо!
- Оо!
2192
01:18:00,221 --> 01:18:02,599
ARMSTRONG:
Ал жакта кандайсыз, жигиттер?
2193
01:18:02,640 --> 01:18:05,560
(күлүп)
Менин B-Dayимди эч нерсе буза албайт.
2194
01:18:05,602 --> 01:18:08,146
Сен да эмес.
2195
01:18:08,188 --> 01:18:10,023
- Ой, кыйылды.
- Ооба, ачык эле болду
2196
01:18:10,065 --> 01:18:11,649
башынан, эң башынан
2197
01:18:11,691 --> 01:18:14,319
экөөңөр болгон экенсиң
чогуу иштөө.
2198
01:18:14,361 --> 01:18:15,737
Бизди эмне берди?
2199
01:18:15,779 --> 01:18:18,031
Ооба, мен айтаар элем, уруш-талаш,
2200
01:18:18,073 --> 01:18:19,866
майда талаш-тартыштар,
2201
01:18:19,908 --> 01:18:21,534
көрө албастык.
2202
01:18:21,576 --> 01:18:24,704
Билесиңби, экөөңөр бир туугансыңар
ар бир жол менен.
2203
01:18:24,746 --> 01:18:26,414
(күү ызылдап)
2204
01:18:26,456 --> 01:18:28,708
- Алар кутуга барышат.
- (ниндзя наристелер кыйкырышат)
2205
01:18:28,750 --> 01:18:30,752
Эмне? жок.
Куту эмес. Азыр эмес.
2206
01:18:30,794 --> 01:18:32,379
Өтүнөмүн.
2207
01:18:32,420 --> 01:18:34,398
Ой, бул жөн эле... өтө жаман
сен эч качан болбойт деп
2208
01:18:34,422 --> 01:18:36,549
кайра жүктөө мүмкүнчүлүгү бар
сиздин мамилеңиз жана...
2209
01:18:36,591 --> 01:18:38,510
- Жок!
- Жана жакындыкты калыбына келтир
2210
01:18:38,551 --> 01:18:39,886
сен бир жолу сезген.
2211
01:18:39,928 --> 01:18:41,554
- Кечиресиз.
- Жок.
2212
01:18:41,596 --> 01:18:43,807
- Жок, жок, жок, жок. Жок!
- Адиос, Маркос.
2213
01:18:43,848 --> 01:18:46,893
♪ Оо-оо-оо-оох... ♪
2214
01:18:46,935 --> 01:18:48,770
КЭРОЛ:
Ой, карачы. Мына ал.
2215
01:18:48,812 --> 01:18:49,938
Мына биздин кичинекей периштебиз.
2216
01:18:49,979 --> 01:18:51,856
- О! Табби даракта.
- Ах! О!
2217
01:18:53,358 --> 01:18:55,568
♪ Оо-оо, оо-оо ♪
2218
01:18:55,610 --> 01:18:57,362
♪ Оо-оо-оо... ♪
2219
01:18:57,404 --> 01:19:00,699
(ниндзя балдары
мазактоо, күлүү)
2220
01:19:00,740 --> 01:19:02,409
(кыйкырат)
2221
01:19:02,450 --> 01:19:04,786
Сенин бир жумушуң бар болчу.
2222
01:19:04,828 --> 01:19:06,788
Бир жумуш.
2223
01:19:06,830 --> 01:19:08,790
- Ой жок.
- Фонтан.
2224
01:19:08,832 --> 01:19:10,458
Бөлмөнү каптап жатат.
2225
01:19:10,500 --> 01:19:11,835
Бул тайм-аут эмес.
2226
01:19:11,876 --> 01:19:13,253
Оюн бүттү.
2227
01:19:13,294 --> 01:19:15,338
♪ Оо-оо ♪
2228
01:19:15,380 --> 01:19:17,674
♪ Оо-оо-оо ♪
2229
01:19:17,716 --> 01:19:20,468
(энтигип)
2230
01:19:23,054 --> 01:19:24,431
МЕГАН:
Psst.
2231
01:19:24,472 --> 01:19:28,059
Бул бир, эки, үч
жана бир, эки, үч.
2232
01:19:28,101 --> 01:19:30,311
- (деми, шым)
- (пианинодо ойноо)
2233
01:19:39,446 --> 01:19:41,948
♪ Көзүмдү ал ♪
2234
01:19:41,990 --> 01:19:45,118
♪ Колумду карма ♪
2235
01:19:45,160 --> 01:19:50,457
♪ Бул байланыш катуураак
биз ойлогондон да ♪
2236
01:19:50,498 --> 01:19:52,834
♪ Мага кайрат бер ♪
2237
01:19:52,876 --> 01:19:55,295
♪ Ошентип мен коно алам ♪
2238
01:19:55,337 --> 01:19:58,840
♪ Биз муну билебиз
экиге бөлүнөбүз ♪
2239
01:19:58,882 --> 01:20:02,927
♪ Ошентип, биз бирге турабыз ♪
2240
01:20:03,887 --> 01:20:06,848
♪ Мени менен кошо күлүп ыйла ♪
2241
01:20:06,890 --> 01:20:09,517
♪ Мени менен ушунчалык бийикке учуп кет ♪
2242
01:20:09,559 --> 01:20:11,686
♪ Күндүн батышын көр
жана күндүн чыгышы ♪ -(деми)
2243
01:20:11,728 --> 01:20:14,356
♪ Дүйнө абдан жакшы көрүнөт
биздин көзүбүз менен ♪ -Оу.
2244
01:20:14,397 --> 01:20:19,361
♪ Ай сыяктуу
жана түнкү жылдыздар ♪
2245
01:20:20,987 --> 01:20:23,031
Туура айтасыз. Мен аны үйлөп койдум.
2246
01:20:23,073 --> 01:20:25,158
Мен миссияны талкаладым.
(үчкүрөт)
2247
01:20:25,200 --> 01:20:27,077
Анан мен коркунучтуу атамын.
2248
01:20:27,118 --> 01:20:30,080
Эй, сен ушундай кылдың
миссияны бузуу.
2249
01:20:30,121 --> 01:20:31,706
Бирок сен мыкты атасың.
2250
01:20:31,748 --> 01:20:33,166
Жок, мен андай эмесмин.
2251
01:20:33,208 --> 01:20:34,793
Мен сенин жумушуңду эч качан кыла албадым.
2252
01:20:34,834 --> 01:20:36,378
Дегеним, сен иштейсиң
күнү-түнү,
2253
01:20:36,419 --> 01:20:38,088
сен таштай да албайсың
эгер кааласаң,
2254
01:20:38,129 --> 01:20:39,714
а сиз акча да албайсыз.
2255
01:20:39,756 --> 01:20:42,092
Чынын айтсам, мен көрбөйм
бул кандай мыйзамдуу.
2256
01:20:42,133 --> 01:20:44,260
Мен сени дайыма кызганчумун.
2257
01:20:44,302 --> 01:20:46,721
Мен ийгиликтүү болгум келди,
сен да билесиң.
2258
01:20:46,763 --> 01:20:48,056
Албетте, Тим.
2259
01:20:48,098 --> 01:20:50,433
Мен көп акча таптым...
2260
01:20:50,475 --> 01:20:52,560
бирок сиз үй-бүлө курдуңуз.
2261
01:20:53,645 --> 01:20:55,689
Чындык...
2262
01:20:55,730 --> 01:20:57,649
бул эң башында жалгыздык.
2263
01:21:00,985 --> 01:21:03,697
♪ Мени менен байланыш ♪
2264
01:21:03,738 --> 01:21:07,033
♪ Асманды кара ♪
2265
01:21:07,075 --> 01:21:11,788
♪ Мен ар дайым бул жерде болом
өмүр бою ♪
2266
01:21:11,830 --> 01:21:14,791
♪ Ошол океанды сүзүп ♪
2267
01:21:14,833 --> 01:21:17,210
♪ Ошол кумду тап ♪
2268
01:21:17,252 --> 01:21:20,797
♪ Биз муну билебиз
экиге бөлүнөбүз ♪
2269
01:21:20,839 --> 01:21:24,843
♪ Ошентип, биз бирге турабыз ♪
2270
01:21:24,884 --> 01:21:27,095
(балдардын үндөрү)
2271
01:21:30,265 --> 01:21:34,185
Билесиңби, мен... Кечиресиз, биз
мындан ары бири-бирин көрбө.
2272
01:21:34,227 --> 01:21:36,229
Бир жолу мага абдан акылдуу адам айтты:
2273
01:21:36,271 --> 01:21:38,064
сен чоңойгонуң үчүн
2274
01:21:38,106 --> 01:21:40,066
дегенди билдирбейт
сен бөлүнүшүң керек.
2275
01:21:40,108 --> 01:21:41,609
- Тина беле?
- Ооба.
2276
01:21:41,651 --> 01:21:44,571
(күлүп): О, жинди экен
ал кандай акылдуу.
2277
01:21:44,612 --> 01:21:46,823
Ал окшойт
сенин жан дүйнөңө.
2278
01:21:46,865 --> 01:21:49,743
Сагынганым үчүн кечирим сурайм
сенин бүтүрүүлөрүң.
2279
01:21:49,784 --> 01:21:52,454
Сагынганым үчүн кечирим сурайм
сенин бир той.
2280
01:21:52,495 --> 01:21:55,749
ЭКӨӨ: Кечиресиз
Мен сен үчүн болгон эмесмин.
2281
01:21:55,790 --> 01:21:58,668
♪ Жанаша ♪
2282
01:21:58,710 --> 01:22:01,338
♪ Кол кармашып ♪
2283
01:22:01,379 --> 01:22:06,217
♪ Биз тилде сүйлөйбүз
башка эч ким түшүнө албайт ♪
2284
01:22:06,259 --> 01:22:09,179
- ♪ Ошол кубаттоолорду уккула ♪
- (камералар чыкылдатууда)
2285
01:22:09,220 --> 01:22:11,473
♪ Топту баштаңыз ♪
2286
01:22:11,514 --> 01:22:15,977
♪ Биз муну билебиз
экиге бөлүнөбүз ♪
2287
01:22:16,019 --> 01:22:23,193
♪ Ошентип, биз бирге турабыз. ♪
2288
01:22:25,862 --> 01:22:27,030
(күлүп)
2289
01:22:27,072 --> 01:22:29,115
(энтигип)
2290
01:22:32,744 --> 01:22:34,746
(шым, кыңкыстайт)
2291
01:22:34,788 --> 01:22:37,165
(бир адам кол чаап)
2292
01:22:38,875 --> 01:22:41,503
(гипервентиляция)
2293
01:22:41,544 --> 01:22:43,797
(ыйлоо)
2294
01:22:43,838 --> 01:22:45,840
О, Табита.
2295
01:22:45,882 --> 01:22:47,300
(демилеп) Грампаларбы?
2296
01:22:47,342 --> 01:22:49,010
Нана? Апа?
2297
01:22:49,052 --> 01:22:50,178
Ой жок!
2298
01:22:50,220 --> 01:22:52,097
- (күрдөп)
- Оо, кудайым, Табита.
2299
01:22:52,138 --> 01:22:53,973
Сиз ушундай сонун иш кылдыңыз.
2300
01:22:54,015 --> 01:22:57,227
Ооба, бул жөн эле
баарыңарга аябай орой мамиле кылгыла.
2301
01:22:57,268 --> 01:22:58,561
Келгиле, баарыңар.
2302
01:22:58,603 --> 01:23:02,440
Кандайсың?
дүркүрөгөн кол чабуулар?
2303
01:23:02,482 --> 01:23:05,402
- (күлүп) Абдан жакшы.
- (Тина дем алып)
2304
01:23:05,443 --> 01:23:07,028
Алар зомби!
2305
01:23:07,070 --> 01:23:08,738
Биз жасадык!
2306
01:23:08,780 --> 01:23:12,659
- Бала революциясы башталды.
- (балалар кубанып, күлүп)
2307
01:23:12,701 --> 01:23:14,994
Мындан ары костюмдардын кереги жок.
2308
01:23:15,036 --> 01:23:16,913
(кыйкырат, күлүп)
2309
01:23:16,955 --> 01:23:19,124
Ким торт каалайт?
2310
01:23:20,041 --> 01:23:21,501
О, кудайым.
2311
01:23:21,543 --> 01:23:24,087
ARMSTRONG:
Бактылуу күн, баарыңыздарга.
2312
01:23:24,129 --> 01:23:26,131
Ата, Тед байке.
2313
01:23:26,172 --> 01:23:27,716
Кириңиз. Кайдасыз?
2314
01:23:27,757 --> 01:23:30,051
(ыйлоо)
2315
01:23:31,678 --> 01:23:33,680
♪ ♪
2316
01:23:33,722 --> 01:23:36,016
(эшик ачылат, жабылат)
2317
01:23:36,057 --> 01:23:38,059
(мурдун жыттап)
2318
01:23:38,101 --> 01:23:40,061
ТИНА:
Мына сага, эже.
2319
01:23:40,103 --> 01:23:42,605
Эми мен муну мурунтан эле колдондум,
ошондуктан мен анын коопсуз экенин билем.
2320
01:23:42,647 --> 01:23:44,399
Рахмат.
2321
01:23:45,775 --> 01:23:48,319
Күтө тур. Сен сүйлөп жатасыңбы?
2322
01:23:48,361 --> 01:23:50,321
(күлүп): Мен билем.
Бул абдан кызык, туурабы?
2323
01:23:50,363 --> 01:23:52,574
(кыйкырат)
Оо, кудайым, сүйлөп жатасың!
2324
01:23:52,615 --> 01:23:54,034
Бул өзгөчө кырдаал.
2325
01:23:54,075 --> 01:23:56,369
Мен өтө жашыруун миссиядамын
BabyCorp.
2326
01:23:56,411 --> 01:23:57,370
(деми)
2327
01:23:57,412 --> 01:23:59,789
Атамдын айткандары чынбы?
2328
01:23:59,831 --> 01:24:01,708
Костюм ушундай дейт.
2329
01:24:01,750 --> 01:24:02,917
Мен кандай карайм?
2330
01:24:02,959 --> 01:24:04,336
Эч качан!
2331
01:24:04,377 --> 01:24:06,379
Азыр мен кармай албайм
атам же агам Тед,
2332
01:24:06,421 --> 01:24:08,298
ошондуктан мага сиздин жардамыңыз керек, чоң эже.
2333
01:24:08,340 --> 01:24:09,924
Күтө тур.
Ата бул жердеби?
2334
01:24:09,966 --> 01:24:11,426
Алар бул жерде болушкан
бүт убакыт.
2335
01:24:11,468 --> 01:24:13,386
- Кайда?
- Түшүндүргөнгө көп убактым жок,
2336
01:24:13,428 --> 01:24:15,764
бирок доктор Армстронг ымыркай.
2337
01:24:15,805 --> 01:24:17,724
Абдан жаман, жаман бала.
2338
01:24:17,766 --> 01:24:21,603
Жакында, дүйнө болот
биздин оюн аянтчабыз болот.
2339
01:24:21,644 --> 01:24:24,064
Whee! (Күрөш) -("Түрт"
Salt-N-Pepa ойногон)
2340
01:24:24,105 --> 01:24:25,440
(күлүп)
2341
01:24:25,482 --> 01:24:27,817
Эми биз ата-эне боло алабыз
каалаганыбызды кыл.
2342
01:24:27,859 --> 01:24:29,944
Керемет! Ооба!
2343
01:24:29,986 --> 01:24:32,906
Башка эрежелер жок.
2344
01:24:32,947 --> 01:24:35,617
Сайонара, апам жана папа.
2345
01:24:35,658 --> 01:24:36,951
Ооба.
2346
01:24:36,993 --> 01:24:38,078
(балдар күлүп)
2347
01:24:38,119 --> 01:24:39,412
- Апа?
- Ата?
2348
01:24:39,454 --> 01:24:40,413
Чоң ата?
2349
01:24:40,455 --> 01:24:42,123
оо. Тамашалап жатасыңбы?
2350
01:24:42,165 --> 01:24:44,250
Биз аны жаап салышыбыз керек
глобалдуу боло электе.
2351
01:24:44,292 --> 01:24:46,419
- АРМстронг: Ооба. (Күлүп)
- Эмне кылабыз?
2352
01:24:46,461 --> 01:24:48,672
Макул, табышыбыз керек
чоң whatchamacallit
2353
01:24:48,713 --> 01:24:50,298
ошол көзөмөлдөйт
ата-энесинин телефондору.
2354
01:24:50,340 --> 01:24:51,841
- Сервер.
- Ооба. Ооба.
2355
01:24:51,883 --> 01:24:54,010
Чоңу барбы
мектепте эмне бар?
2356
01:24:54,052 --> 01:24:55,595
Ой, көрөлү.
2357
01:24:55,637 --> 01:24:58,765
Ооба, серверлер чындап ысып кетет,
ошондуктан сизге аба каналдары керек.
2358
01:24:58,807 --> 01:25:00,100
ТИНА:
Эми сиз ойлонуп жатасыз!
2359
01:25:00,141 --> 01:25:02,310
ТАБИТА:
Кайсы железеге кесилишет!
2360
01:25:02,352 --> 01:25:04,646
- А-плюс!
- Болсоңчу.
2361
01:25:04,688 --> 01:25:06,106
- Бул жактан.
- (деми)
2362
01:25:06,147 --> 01:25:08,358
Мүмкүнчүлүк тыкылдайт.
2363
01:25:08,400 --> 01:25:10,944
Биринчиден, биз жасашыбыз керек
тез пит-сток.
2364
01:25:10,985 --> 01:25:14,280
АВТОМАТТАШТЫРЫЛГАН ҮН (бурмаланган):
Убакытыңыз бүттү.
2365
01:25:14,322 --> 01:25:16,449
- (экөө тең энтигип)
- Мына ушундай окшойт, Тим.
2366
01:25:16,491 --> 01:25:18,785
Ооба, эй, жок дегенде бизде бар
2367
01:25:18,827 --> 01:25:22,455
бул акыркы финал
баалуу көз ирмемдер бирге.
2368
01:25:23,665 --> 01:25:25,875
Кымбат. Кымбат!
2369
01:25:25,917 --> 01:25:28,336
(ышкырык)
2370
01:25:29,129 --> 01:25:30,880
- ♪ ♪
- (кызылдап)
2371
01:25:32,090 --> 01:25:35,135
- Ооба. Кымбат. Кымбат!
- (ышкырын улантат)
2372
01:25:35,176 --> 01:25:37,303
♪ ♪
2373
01:25:38,555 --> 01:25:40,682
- (Тед ышкырын улантат)
- (Тим бүркүтүп)
2374
01:25:44,019 --> 01:25:46,438
(ышкырык жана ышкырык
улантуу)
2375
01:25:47,939 --> 01:25:50,191
(айнекти уруп)
2376
01:25:55,739 --> 01:25:57,157
(экөө тең дем алуу)
2377
01:25:57,198 --> 01:25:58,783
(кызылдайт)
2378
01:25:59,743 --> 01:26:00,910
(жөтөлүү)
2379
01:26:00,952 --> 01:26:01,911
(кызыл)
2380
01:26:01,953 --> 01:26:03,997
Бул менин кызым.
2381
01:26:04,039 --> 01:26:05,165
Рахмат.
2382
01:26:05,206 --> 01:26:07,167
(какырып, түкүрөт)
2383
01:26:07,208 --> 01:26:08,418
(деми) Тина?
2384
01:26:08,460 --> 01:26:09,836
Тина, Тина, кир.
Бул ата.
2385
01:26:09,878 --> 01:26:12,213
Ата! Ук, бизде
серверди өчүрүү үчүн.
2386
01:26:12,255 --> 01:26:14,007
- Бул желеде.
- Оо.
2387
01:26:14,049 --> 01:26:15,675
Бул абдан кызык.
2388
01:26:15,717 --> 01:26:16,968
Мен мылтык деп атам.
2389
01:26:17,010 --> 01:26:18,053
Тез, желеге!
2390
01:26:18,094 --> 01:26:19,637
- TED: Ооба!
- (кишине)
2391
01:26:20,805 --> 01:26:22,349
ЭКИ:
Yeehaw!
2392
01:26:22,390 --> 01:26:24,184
Чачыңды карма, досум.
2393
01:26:24,225 --> 01:26:25,286
- (ниндзя баласы кыйкырып)
- Оо!
2394
01:26:25,310 --> 01:26:27,562
(баары өкүрүк)
2395
01:26:30,899 --> 01:26:32,901
- (кыйкырып)
- Ой, жок!
2396
01:26:33,902 --> 01:26:36,029
Клей! (Күлүп)
2397
01:26:36,071 --> 01:26:38,531
Я! Pixie dust! Aha.
2398
01:26:38,573 --> 01:26:39,949
- Ооба, балам. -Ооба.
- (кызылдап)
2399
01:26:39,991 --> 01:26:42,285
(макылдап)
2400
01:26:42,327 --> 01:26:43,912
(коркунучтуу күлүп)
2401
01:26:43,953 --> 01:26:45,830
(кыйкырды)
2402
01:26:45,872 --> 01:26:47,791
(коркунучтуу күлүп)
2403
01:26:47,832 --> 01:26:49,209
эмне...?
2404
01:26:49,250 --> 01:26:51,419
КОРКУНУЧТУУ КЫЗ:
Мен кайда бардым?
2405
01:26:52,253 --> 01:26:54,547
- Оо!
- Мага сенин пижамаң жагат.
2406
01:26:54,589 --> 01:26:55,423
(кыйкырат)
2407
01:26:55,465 --> 01:26:58,718
(ниндзя наристелер ыйлашат)
2408
01:26:58,760 --> 01:27:00,428
Сен кайда барасың?
2409
01:27:00,470 --> 01:27:01,888
- Хай!
- (как)
2410
01:27:01,930 --> 01:27:03,765
- Желим.
- TED: Мен сары экениме сыймыктанам.
2411
01:27:03,807 --> 01:27:05,058
Мага сенин пони жагат.
2412
01:27:05,100 --> 01:27:06,101
(экөө тең кыйкырат)
2413
01:27:06,142 --> 01:27:07,394
рахмат.
2414
01:27:07,435 --> 01:27:09,396
- (ыйлап)
- ARMSTRONG (радио аркылуу): Эмне?
2415
01:27:09,437 --> 01:27:12,315
Ах, аа, аа. Жок, жок, жок.
2416
01:27:14,025 --> 01:27:16,111
(кычырап)
2417
01:27:16,152 --> 01:27:19,364
Эми ошол чоң гайканы жарып алалы.
(кызылдайт)
2418
01:27:20,240 --> 01:27:22,534
О, жок.
Ал бүткүл дүйнөгө тараганы жатат.
2419
01:27:22,575 --> 01:27:24,786
Биз ал жакка кантип барабыз?
2420
01:27:25,787 --> 01:27:27,497
- Чын элеби?
- АРМСТРОНГ: Ооба, сизде ыза бар.
2421
01:27:27,539 --> 01:27:29,124
Мен сага ошону берем.
2422
01:27:29,165 --> 01:27:31,167
Gumption, ал тургай. Абдан суктанарлык.
2423
01:27:31,209 --> 01:27:33,336
А бирок, кыжырдантат.
2424
01:27:33,378 --> 01:27:35,588
Абдан тажатма. Ооба.
2425
01:27:35,630 --> 01:27:38,174
Мен аргасыз болом,
билесиңби, сени токтот.
2426
01:27:38,216 --> 01:27:39,426
Мени жабыштырып, жабыштырып, жабыштырып.
2427
01:27:39,467 --> 01:27:40,969
Кымбат, сен аны.
2428
01:27:41,011 --> 01:27:42,303
Сиз өтө кичинекей жана өтө кеч болуп калдыңыз.
2429
01:27:42,345 --> 01:27:44,431
- (кызыл)
- Аа, жаман ит.
2430
01:27:44,472 --> 01:27:47,767
- Мектепке үй жаныбарларына жол берилбейт.
- Ааа! Кымбат!
2431
01:27:49,269 --> 01:27:50,937
Ал эми сен, менин тырышчаак балам.
2432
01:27:50,979 --> 01:27:52,272
Бар, бар, бар, бар! Көч! Көч!
2433
01:27:52,313 --> 01:27:54,274
- Мен сага дүйнөнү сунуш кылдым.
- (экөө тең кыйкырат)
2434
01:27:54,315 --> 01:27:55,751
- Биз өнөктөш болсок болмок.
- (онтоп)
2435
01:27:55,775 --> 01:27:57,610
Менде жакшыраак нерсе бар
өнөктөш караганда.
2436
01:27:57,652 --> 01:27:59,696
- Менин иним бар.
- Ооба!
2437
01:27:59,738 --> 01:28:01,906
- (күрдөп) Кое бер.
- Жок, сен коё бер.
2438
01:28:01,948 --> 01:28:04,117
Wow. Упай алынды.
2439
01:28:04,159 --> 01:28:05,827
Эмне? Эмне болуп жатат?
2440
01:28:06,995 --> 01:28:09,205
(кыкырып)
2441
01:28:09,247 --> 01:28:10,457
Эй, бул менин эс алуу костюмум.
2442
01:28:10,498 --> 01:28:11,875
Бул ага жакшыраак көрүнөт.
2443
01:28:11,916 --> 01:28:13,376
Колдор өйдө, памперс ылдый.
2444
01:28:13,418 --> 01:28:14,794
нерселер кызыктай болуп баратат.
2445
01:28:14,836 --> 01:28:16,504
- Ооба, бул менин кыздарым!
- (Тед күлүп)
2446
01:28:16,546 --> 01:28:18,465
- Бул чын эле атабы?
- Ооба.
2447
01:28:18,506 --> 01:28:20,675
Мен көп нерселерди айттым
ошол балага.
2448
01:28:20,717 --> 01:28:22,469
Ооба, үй-бүлө жолугушуусу.
2449
01:28:22,510 --> 01:28:23,928
Ух, ошончолук көңүлдүү.
2450
01:28:23,970 --> 01:28:26,097
- Ата-энеңди чакыралы дейм.
- ТИМ: О, жок.
2451
01:28:26,139 --> 01:28:27,474
(зомбилик күбүрөнүп)
2452
01:28:27,515 --> 01:28:29,309
- Ой-ой.
- Макул.
2453
01:28:29,351 --> 01:28:31,644
Апам менен атам,
кел аларды... өлгүчө кучактайлы.
2454
01:28:31,686 --> 01:28:33,563
Ой, биз үчүн кабатыр болбо.
Серверге кириңиз.
2455
01:28:33,605 --> 01:28:35,482
- Бар, Тина, кет!
- (ооу)
2456
01:28:35,523 --> 01:28:38,526
- (Армстронг кекечтенип)
- (Тина онтоп, бакырып жиберет)
2457
01:28:38,568 --> 01:28:40,362
- Эй!
- Сен муну түшүндүң, Тина.
2458
01:28:40,403 --> 01:28:41,738
Ошол жерден түш.
2459
01:28:41,780 --> 01:28:43,490
TED:
Анын таттууларына барыңыз!
2460
01:28:43,531 --> 01:28:45,825
Эч качан башка адамдын понисине тийбе.
2461
01:28:45,867 --> 01:28:46,910
(баары ызылдап)
2462
01:28:46,951 --> 01:28:49,287
Мына. Айланайын.
Айланайын.
2463
01:28:49,329 --> 01:28:51,706
Эх, Тим, эми эмне кылабыз?!
2464
01:28:51,748 --> 01:28:53,667
Кыймылдаба.
Балким, алар бизди көрүшпөйт.
2465
01:28:53,708 --> 01:28:55,335
TED:
Алар бизди көрүп жатышат, Тим. Алар бизди көрүшөт.
2466
01:28:55,377 --> 01:28:56,711
ТИМ:
Көчүп кеттиңизби? Мен кыймылдаган жокмун.
2467
01:28:56,753 --> 01:28:58,171
- TED: Чын эле, Тим?
- (кызылдап)
2468
01:28:58,213 --> 01:29:00,006
О. Эй, бул бир аз
азыр өтө жогору.
2469
01:29:00,048 --> 01:29:02,842
ылдый караба.
Түз алдыга кара, макулбу?
2470
01:29:02,884 --> 01:29:04,719
(кызылдайт, кыңылдайт)
2471
01:29:04,761 --> 01:29:06,388
- (бышылча угулат)
- Кулпуланган.
2472
01:29:06,429 --> 01:29:08,181
Колумду бере аламбы?
2473
01:29:08,223 --> 01:29:09,492
Албетте,
Мен муну бетме-бет айтам,
2474
01:29:09,516 --> 01:29:12,185
анткени колдун ролун аткарат...
ачкыч катары.
2475
01:29:12,227 --> 01:29:13,520
Жок, жок. Жок, жок, жок.
2476
01:29:13,561 --> 01:29:15,230
- Эй, эй. Жок, жок, жок, жок.
- Рахмат эже.
2477
01:29:15,271 --> 01:29:17,524
(кызылдайт)
Менин серверимден алыс бол.
2478
01:29:17,565 --> 01:29:19,025
- (кыйкырат)
- (күрдөп)
2479
01:29:19,067 --> 01:29:20,544
- Жап кой, Табита.
- Сен эмне кылып жатасың?
2480
01:29:20,568 --> 01:29:22,445
Сен эмне кылып жатасың?
Жок, жок, жок! Жок!
2481
01:29:22,487 --> 01:29:24,197
Андай кылба.
2482
01:29:24,239 --> 01:29:25,573
- Ой жок!
- (зомбилик күбүрөнүп)
2483
01:29:25,615 --> 01:29:27,200
- Кучактап.
- Чоң атамды кучактап.
2484
01:29:27,242 --> 01:29:28,785
Бул Түн
Тирүү бумерлер.
2485
01:29:28,827 --> 01:29:31,871
- Ата, токто! (Кыйкырып)
- Чоңдор: Кучакташат.
2486
01:29:31,913 --> 01:29:32,956
(кыйкырат)
2487
01:29:32,997 --> 01:29:34,374
(күрдөп, дем алуу)
2488
01:29:34,416 --> 01:29:36,543
(онтоп) Артка.
Артка, кичинекей желмогуздар.
2489
01:29:36,584 --> 01:29:38,962
- Сен артка чегин, момпосуй шым.
- (кыйкырып, өкүрүп)
2490
01:29:39,004 --> 01:29:40,130
(кыйкырат)
2491
01:29:40,171 --> 01:29:42,215
Ха! Мурдуң бар.
2492
01:29:42,257 --> 01:29:43,591
(кызыл)
2493
01:29:43,633 --> 01:29:46,052
О, нан себетинде!
2494
01:29:46,094 --> 01:29:48,221
(экөө тең тез онтоп)
2495
01:29:48,263 --> 01:29:50,932
(экөө тең кобурашат)
2496
01:29:53,518 --> 01:29:54,769
- Ой!
- Ха!
2497
01:29:54,811 --> 01:29:56,247
- Блокту кагып салды.
- Аа, кокуй.
2498
01:29:56,271 --> 01:29:58,064
Тина, мен түшүндүм окшойт. Ооба!
2499
01:29:58,106 --> 01:30:00,233
Ал баскычты баспаңыз.
Ал баскычты баспаңыз. аа!
2500
01:30:00,275 --> 01:30:02,068
Ой! Оо!
2501
01:30:02,110 --> 01:30:04,779
- Жана... кириңиз.
- АРМстронг: Жок, жок! Токтот!
2502
01:30:04,821 --> 01:30:06,823
- (кыйкырып)
- Кесип кой. (Күбүрөнүп)
2503
01:30:06,865 --> 01:30:09,617
- Карачы, сен мени эмне кылдын.
- (деми) Өрт сигнализациясы.
2504
01:30:09,659 --> 01:30:11,411
- АРМСТРОНГ: Уят.
- ТАБИТА: Ата!
2505
01:30:11,453 --> 01:30:13,788
Тед байке!
Өрт сигнализациясын тарткыла!
2506
01:30:13,830 --> 01:30:15,430
- Кыздарга жардам керек.
- TED: Өбүү жок!
2507
01:30:15,457 --> 01:30:17,709
Кыздар бизге керек. (Күрөң)
2508
01:30:17,751 --> 01:30:20,545
- (ойготкуч шыңгырап)
- (күрдөп) Убакыт бүттү, жарым балдар.
2509
01:30:20,587 --> 01:30:23,590
(чакырыктар)
Улуу чуркаган гаргойлдар!
2510
01:30:23,631 --> 01:30:27,093
- (Тед кыйкырып)
- WIZZIE: Эмне? Эмне?
2511
01:30:27,135 --> 01:30:29,346
Тим! Өрт сигнализациясына кел!
2512
01:30:29,387 --> 01:30:30,805
Мен аларды кармайм.
2513
01:30:30,847 --> 01:30:33,099
TED:
Жамгыр жаадыр, балам.
2514
01:30:33,141 --> 01:30:34,434
ТИМ:
Мен мунун үстүндөмүн.
2515
01:30:34,476 --> 01:30:35,894
Эмне болду?
2516
01:30:35,935 --> 01:30:37,496
(Үнү жарылып): Колуңдан келбейт
ыңгайсыз этап менен күрөшүү?
2517
01:30:37,520 --> 01:30:38,605
(кыңкырып)
2518
01:30:38,646 --> 01:30:40,982
Бар, Маркос... аа, ата. Go!
2519
01:30:41,024 --> 01:30:42,484
- (деми)
- Мен кайтып келдим!
2520
01:30:42,525 --> 01:30:43,985
- Мына.
- Болсоңчу.
2521
01:30:44,027 --> 01:30:46,112
Дагы бир раунд кандай болот,
сен кыйын жигитсиңби? Болсоңчу!
2522
01:30:46,154 --> 01:30:47,530
Ой. Токтот.
2523
01:30:47,572 --> 01:30:48,948
Мен дагы буларды алдым.
(кызыл)
2524
01:30:48,990 --> 01:30:50,617
ТАБИТА:
Сен менин эжемди жерге койдуң.
2525
01:30:50,658 --> 01:30:53,828
B-күн болот,
сага жагабы же жакпаса.
2526
01:30:53,870 --> 01:30:56,122
- Өтпөйсүң!
- (зомбидей күбүрөнүп)
2527
01:30:56,164 --> 01:30:58,041
Ой, сен өтпөйсүң.
2528
01:30:58,083 --> 01:30:59,751
Жок! Өтүүнү токтот.
2529
01:30:59,793 --> 01:31:01,461
- (күрдөп)
- (өрт сигналы шыңгырайт)
2530
01:31:01,503 --> 01:31:02,712
Ооба, ата!
2531
01:31:02,754 --> 01:31:04,172
Жол! (Уу)
2532
01:31:04,214 --> 01:31:06,299
- (ойготкуч токтойт)
- (Табита дем алып)
2533
01:31:06,341 --> 01:31:07,884
ТАБИТА:
Ушунубу?
2534
01:31:07,926 --> 01:31:10,178
Дурус. Неге? Эмне?
Мектеп кымбат.
2535
01:31:10,220 --> 01:31:13,306
- Мен бир жерден чыгымдарды кыскартууга туура келди.
- (экөө тең күбүрөнүп)
2536
01:31:13,348 --> 01:31:14,474
О, жок. Бул иштебей жатат.
2537
01:31:14,516 --> 01:31:15,642
Сиз аны туура тарттыңызбы?
2538
01:31:15,684 --> 01:31:16,976
Дагы кантип тартасың?
2539
01:31:17,018 --> 01:31:19,020
АРМстронг (күлүп):
Менин туура экенимди көрөсүң.
2540
01:31:19,062 --> 01:31:20,647
Мен баарына көрсөтөм.
2541
01:31:20,689 --> 01:31:23,817
Ата эненин жашы өтүп кетти.
2542
01:31:23,858 --> 01:31:26,277
(ымыркайлар ызылдап, кобурашат)
2543
01:31:28,697 --> 01:31:31,157
ARMSTRONG:
Ий, ой, ой. (Үшкүрөт)
2544
01:31:31,199 --> 01:31:33,827
Мени карасаңчы
бир аз тост барбы?
2545
01:31:33,868 --> 01:31:37,122
Балалык революцияга
жана мага.
2546
01:31:37,163 --> 01:31:38,581
(деми)
2547
01:31:40,709 --> 01:31:42,627
- Кенди вулканына убакыт келди...
- Ммм, ммм.
2548
01:31:42,669 --> 01:31:44,509
- Оо, жакшы.
- ТАБИТА менен ТИНА: Кыйрат!
2549
01:31:44,546 --> 01:31:46,506
Сен эмне кылып жатасың?
Сен эмне кылып жатасың?
2550
01:31:46,548 --> 01:31:48,008
Жок, жок, жок! Жок!
2551
01:31:48,049 --> 01:31:50,510
(кыйкырат)
Ой, жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок, жок.
2552
01:31:50,552 --> 01:31:52,178
- Жок, жок, жок.
- Бум шакалака?
2553
01:31:52,220 --> 01:31:53,847
- Бум!
- Антпе!
2554
01:31:53,888 --> 01:31:56,141
- (чатырылдап, чыркырап)
- (кыйкырып)
2555
01:31:56,182 --> 01:31:58,435
(экөө тең күбүрөнөт)
2556
01:31:58,476 --> 01:32:00,729
- Оо!
- (кыйкырып)
2557
01:32:00,770 --> 01:32:02,355
- (күрдөп)
- ТИНА: О, жок!
2558
01:32:02,397 --> 01:32:03,857
- Табита!
- (Армстронг күбүрөнүп)
2559
01:32:03,898 --> 01:32:04,858
(кызылдайт)
2560
01:32:04,899 --> 01:32:06,735
Жок! Кимдир бирөө мага жардам бер, сураныч!
2561
01:32:06,776 --> 01:32:08,695
Табита, күтө тур!
2562
01:32:08,737 --> 01:32:11,031
Тед, мага азыр...
2563
01:32:11,072 --> 01:32:12,782
(экөө тең күбүрөнөт)
2564
01:32:12,824 --> 01:32:15,785
- (кыйкырып, күрүлдөп)
- (Табита кыйкырып)
2565
01:32:17,537 --> 01:32:19,205
Ата, мага жардам бер!
2566
01:32:19,247 --> 01:32:20,331
Сени кара.
2567
01:32:20,373 --> 01:32:22,208
Сен акылдуусуң. Сен күчтүүсүң.
2568
01:32:22,250 --> 01:32:23,543
Сизге ата-эне керек эмес.
2569
01:32:23,585 --> 01:32:25,587
Алар эмне кылышы мүмкүн
сага сунуш?
2570
01:32:25,628 --> 01:32:28,048
- Шартсыз сүйүү жөнүндө эмне айтууга болот?
- (деми, кыйкырат)
2571
01:32:28,089 --> 01:32:29,799
- Ошол.
- Жок, жок, жок. жок.
2572
01:32:29,841 --> 01:32:32,010
- Сайонара.
- Жок, жок, жок. Жок (Кыйкырып)
2573
01:32:33,595 --> 01:32:36,222
- (күрдөп)
- (Армстронг кыйкырып, кыңкыстайт)
2574
01:32:36,264 --> 01:32:37,599
ТИМ:
Табита!
2575
01:32:37,640 --> 01:32:39,392
(чынжыргалуу онтоп)
2576
01:32:39,434 --> 01:32:41,353
(кыйкырат)
2577
01:32:41,394 --> 01:32:43,021
- Мен кулап калам!
- Табита!
2578
01:32:43,063 --> 01:32:44,230
Күтүү!
2579
01:32:44,272 --> 01:32:45,607
(кыйкырат)
2580
01:32:45,648 --> 01:32:47,942
мен сени алдым. мен сени алдым.
2581
01:32:47,984 --> 01:32:49,778
(экөө тең үшкүрүшөт)
2582
01:32:49,819 --> 01:32:52,030
Мен сени түшүндүм, Табита.
2583
01:32:52,072 --> 01:32:54,657
(энтигип)
2584
01:32:54,699 --> 01:32:56,618
мен сени алдым.
2585
01:32:56,659 --> 01:32:59,162
Бул менин чоң агам.
2586
01:32:59,954 --> 01:33:02,957
Рахмат, Маркос Лайтспед.
2587
01:33:05,001 --> 01:33:06,628
Mwah.
2588
01:33:07,462 --> 01:33:09,464
Мен экөөбүздү тең ойлодум
чоңоюш керек болчу.
2589
01:33:09,506 --> 01:33:11,925
Мейли, болбойт
өтө тез чоңоюшат.
2590
01:33:11,966 --> 01:33:13,426
(үчкүрөт)
2591
01:33:13,468 --> 01:33:14,844
Мен сени сүйөм, ата.
2592
01:33:14,886 --> 01:33:16,763
Мен сени сүйөм, Табита Темплтон.
2593
01:33:16,805 --> 01:33:18,973
Ой. Сиз муну көрүп жатасызбы?
2594
01:33:19,015 --> 01:33:21,267
А сен каалаган
баарын алып кетүү.
2595
01:33:21,309 --> 01:33:22,769
- Кайда барасың?
- Үй.
2596
01:33:22,811 --> 01:33:25,647
Билесиңби, док,
балалык түбөлүккө созулбайт,
2597
01:33:25,689 --> 01:33:27,524
бирок үй-бүлө сөзсүз болот.
2598
01:33:27,565 --> 01:33:29,275
Тед байке! Көңүл бургула!
2599
01:33:29,317 --> 01:33:31,069
- (кыйкырып, ызылдап)
- Уу-ху!
2600
01:33:31,111 --> 01:33:33,446
Биз жеңебиз! Даяр бол
бир нече пицца заказ кылуу.
2601
01:33:33,488 --> 01:33:35,740
(Тед күлүп)
2602
01:33:37,659 --> 01:33:39,953
♪ ♪
2603
01:33:42,706 --> 01:33:44,290
(ымыркайлар дем алып)
2604
01:33:44,332 --> 01:33:45,917
(кубаттоо)
2605
01:33:45,959 --> 01:33:47,043
Woo-hoo!
2606
01:33:47,085 --> 01:33:49,212
- (кычырайт)
- Сонун! (Күлүп)
2607
01:33:50,338 --> 01:33:52,507
- (деми)
- (кызылдап)
2608
01:33:52,549 --> 01:33:54,551
(Уиззи күлүп)
2609
01:33:54,592 --> 01:33:57,012
Huzzah! (Күлүп)
2610
01:33:57,053 --> 01:33:59,097
Huzzah!
2611
01:34:01,349 --> 01:34:03,601
- ( үшкүрүнүп, күрүлдөйт)
- (кол чабуулар)
2612
01:34:03,643 --> 01:34:05,895
(кубаттоо)
2613
01:34:08,189 --> 01:34:09,566
О, таттуу.
2614
01:34:09,607 --> 01:34:11,651
Тапкан адам сактайт.
2615
01:34:11,693 --> 01:34:13,153
(тамагын тазалайт)
2616
01:34:13,194 --> 01:34:14,237
(балдар колдоп)
2617
01:34:14,279 --> 01:34:17,699
Апа, ата,
Мен сени абдан сагындым.
2618
01:34:17,741 --> 01:34:20,118
Ой, ой, ой. Яй!
2619
01:34:20,160 --> 01:34:21,327
Кенже!
2620
01:34:21,369 --> 01:34:23,121
- Клей!
- (Джимбо кыйкырат)
2621
01:34:23,163 --> 01:34:25,248
ушунчалык жумшак.
2622
01:34:25,290 --> 01:34:26,708
Биз кайда баратабыз?
2623
01:34:26,750 --> 01:34:28,001
Жаман эмес, Темплетонс.
2624
01:34:28,043 --> 01:34:29,753
Woo-hoo! Ооба, Templetons.
2625
01:34:29,794 --> 01:34:31,254
Ооба, миссия аткарылды.
2626
01:34:31,296 --> 01:34:34,424
Жана бонус катары,
Биз Армстронгду да токтоттук.
2627
01:34:34,466 --> 01:34:35,967
- А?
- Эмне?
2628
01:34:36,009 --> 01:34:38,845
Менин чыныгы миссиям болгон
экөөңөрдү кайра бириктиребиз.
2629
01:34:38,887 --> 01:34:41,681
- А-плюс! Сабактан кийин көр.
- (Табита күлүп)
2630
01:34:41,723 --> 01:34:43,433
Күтө тур, сен эч качан
чындап эле таштап?
2631
01:34:43,475 --> 01:34:44,684
- Жок.
- Ха.
2632
01:34:44,726 --> 01:34:45,852
Жакшы ойноду.
2633
01:34:45,894 --> 01:34:47,187
Экөөнү аралаштырганды жактырбайм
2634
01:34:47,228 --> 01:34:48,730
бирок айтам
бул эч качан бизнес болгон эмес.
2635
01:34:48,772 --> 01:34:50,273
Бул ар дайым жеке болгон.
2636
01:34:50,315 --> 01:34:51,649
Билесиңби, балам?
2637
01:34:51,691 --> 01:34:53,943
Сен менде болгон эң мыкты кожоюнсуң.
2638
01:34:53,985 --> 01:34:55,570
- Рахмат, начальник.
- (Табита күлүп)
2639
01:34:55,612 --> 01:34:57,197
КЭРОЛ:
Тим! Сиз чындап эле жасадыңыз.
2640
01:34:57,238 --> 01:34:59,407
- Ооба.
- Айтайын дегеним, мен сенин жетишээринди билгем.
2641
01:34:59,449 --> 01:35:01,076
- Тедди.
- Тедди, сен бул жердесиң.
2642
01:35:01,117 --> 01:35:03,244
- Анан карачы, эмне кийип жүргөнүңдү.
- Ух...
2643
01:35:03,286 --> 01:35:05,205
Жаным, мен ыйладым.
2644
01:35:05,246 --> 01:35:06,373
Анан бош калдым.
2645
01:35:06,414 --> 01:35:08,166
Ой, кел.
Ар бир адам чогулат.
2646
01:35:08,208 --> 01:35:10,043
Бул... Биз муну алышыбыз керек.
Мына.
2647
01:35:10,085 --> 01:35:11,711
- Ата, жок! -Жок!
- Эмне?
2648
01:35:11,753 --> 01:35:13,213
(камера чыкылдатуулары)
2649
01:35:13,254 --> 01:35:14,339
(гитарада ойноо)
2650
01:35:14,381 --> 01:35:15,632
ТАБИТА:
♪ Биз муну билебиз ♪
2651
01:35:15,674 --> 01:35:17,509
♪ Бөлүнсөк кулайбыз ♪
2652
01:35:17,550 --> 01:35:22,931
♪ Ошентип, биз бирге турабыз ♪
2653
01:35:24,933 --> 01:35:27,727
♪ Биз муну билебиз
экиге бөлүнөбүз ♪
2654
01:35:27,769 --> 01:35:29,437
(камера чыкылдатуулары)
2655
01:35:29,479 --> 01:35:35,235
♪ Ошентип, биз бирге турабыз. ♪
2656
01:35:35,276 --> 01:35:37,112
- Ооба, Табита!
- Бул сулуу болчу!
2657
01:35:37,153 --> 01:35:39,114
- Эл жапайы болуп баратат!
- (Тина күлүп)
2658
01:35:39,155 --> 01:35:41,408
(күлүп)
рахмат. Рахмат.
2659
01:35:41,449 --> 01:35:42,742
- (кызылдап)
- Ааа!
2660
01:35:42,784 --> 01:35:44,411
Эй, Кымбат.
2661
01:35:44,452 --> 01:35:45,787
(күлүп) Сиз укмушсуз.
2662
01:35:45,829 --> 01:35:47,664
О, мен Тедди каалайм
бул жерде болушу мүмкүн эле.
2663
01:35:47,706 --> 01:35:49,749
Ооба билем. Мен да.
2664
01:35:49,791 --> 01:35:51,584
- (эшиктин коңгуроосу кагылат)
- (деми)
2665
01:35:51,626 --> 01:35:53,461
- Хмм.
- (чыркап)
2666
01:35:55,630 --> 01:35:57,257
Эй, мен жөн эле...
2667
01:36:03,930 --> 01:36:05,890
TED:
Рождество менен, Тим.
2668
01:36:05,932 --> 01:36:08,101
Кечиресиз, мен кыла албадым
силер менен бирге бол,
2669
01:36:08,143 --> 01:36:10,437
бирок мындан ырахат алыңыз
2670
01:36:10,478 --> 01:36:13,148
орунсуз мол белек
ордуна.
2671
01:36:18,820 --> 01:36:22,115
Сен мага бердиң
эң чоң белек.
2672
01:36:22,157 --> 01:36:23,825
- Сиз.
- (күлүп)
2673
01:36:23,867 --> 01:36:27,287
Сүйүү, эң жакшы бир тууган
дүйнөдө.
2674
01:36:27,328 --> 01:36:29,622
P.S. Өрдөк.
2675
01:36:29,664 --> 01:36:31,458
(кыйкырды)
2676
01:36:31,499 --> 01:36:34,127
(онтоо, түкүрүү)
2677
01:36:34,169 --> 01:36:35,462
Сиздин бетиңизде, Лесли!
2678
01:36:35,503 --> 01:36:37,255
(күлүп):
Эй. О, бул күйүп турат, Линдси!
2679
01:36:37,297 --> 01:36:39,758
- Жок, жок, жок, жок. Болбо, кылба, кылба.
- Бул жакка кел!
2680
01:36:39,799 --> 01:36:40,967
Мен сенден жашмын.
2681
01:36:41,009 --> 01:36:42,385
Сен чоңураак максатсың.
2682
01:36:42,427 --> 01:36:43,988
- (күлүп) Мен сени жакшы түшүндүм!
- (Тед күрүлдөйт)
2683
01:36:44,012 --> 01:36:45,472
- (күлүп)
- TED: Жок, кылган жоксуң.
2684
01:36:45,513 --> 01:36:46,806
аа! Сен мени сагындың!
2685
01:36:46,848 --> 01:36:48,475
ойлонуп жатасыңбы
мен эмнени ойлоп жатам?
2686
01:36:48,516 --> 01:36:49,893
- Буктурма.
- Так.
2687
01:36:49,934 --> 01:36:51,353
- ТИМ: Ой!
- TED: Жашыруун чабуул!
2688
01:36:51,394 --> 01:36:53,480
О, сонун эмеспи
алардын кайра согушуп жатканын көрүү үчүн?
2689
01:36:53,521 --> 01:36:54,814
(Үшкүрүнүп) Акыры.
2690
01:36:54,856 --> 01:36:56,483
(Оюнчук телефон шыңгырады)
2691
01:36:57,817 --> 01:36:59,527
Алып кетпейсиңби?
2692
01:36:59,569 --> 01:37:01,488
Жок, бизде бар
үй-бүлөлүк бизнес.
2693
01:37:01,529 --> 01:37:03,031
Woo-hoo! Ооба!
2694
01:37:03,073 --> 01:37:05,200
- (Кэрол дем алып)
- (конгуроо уланат)
2695
01:37:07,786 --> 01:37:10,372
БАЛА (телефондо): Тина, бизде
сен үчүн дагы бир тапшырма.
2696
01:37:10,413 --> 01:37:12,123
(демилери, шыбырады):
мен угуп жатам.
2697
01:37:12,165 --> 01:37:14,167
Джанис:
Чоң эне ысык келип жатат!
2698
01:37:14,209 --> 01:37:16,753
- Чоң атаны каалайсызбы?
- Баарыңар, Тагалонг Тедди алгыла!
2699
01:37:16,795 --> 01:37:18,505
- ТИМ: Бул чын.
- Макул!
2700
01:37:18,546 --> 01:37:20,215
Убакытты токтото албайсың.
2701
01:37:20,256 --> 01:37:22,592
Бирок анда-санда,
экинчи мүмкүнчүлүк аласыз.
2702
01:37:22,634 --> 01:37:24,403
- ТАБИТА: Мен сени алам!
- (Баалуу кишенет)
2703
01:37:24,427 --> 01:37:26,072
ТИМ: Ошентип, бирок
сен бир жолу гана баласың...
2704
01:37:26,096 --> 01:37:27,889
жакшы, эгер сиз ала албасаңыз
эки жолу бала болуу,
2705
01:37:27,931 --> 01:37:30,141
бул чындыгында кызык,
чынын айтсам,
2706
01:37:30,183 --> 01:37:33,144
бирок кеп ушунда
качандыр бир кезде чоңоюшуңуз керек.
2707
01:37:33,186 --> 01:37:35,397
- (Уиззи күлүп)
- (камера чыкылдатат)
2708
01:37:35,438 --> 01:37:38,149
Жана сиз дайыма болушуңуз керек
бир тууганыңа жакшы мамиле кыл.
2709
01:37:38,191 --> 01:37:40,235
ТИНА: Аа,
бул чын эле таттуу болду, ата.
2710
01:37:40,276 --> 01:37:42,112
Бул менин отчетум үчүн абдан жакшы болот.
2711
01:37:42,153 --> 01:37:44,322
ТИМ:
Макул, анда... ошондой, анда.
2712
01:37:44,364 --> 01:37:47,075
ТИНА: Ооба, чындыгында,
дагы бир кичинекей нерсе бар.
2713
01:37:48,702 --> 01:37:50,954
♪ ♪
2714
01:37:59,879 --> 01:38:01,464
(эшик ачылат)
2715
01:38:02,590 --> 01:38:04,634
Апа? Папа?
2716
01:38:04,676 --> 01:38:05,969
АТА:
Эмне...
2717
01:38:06,011 --> 01:38:09,097
- (деми) Ой, балам.
- (апам дем алып)
2718
01:38:09,139 --> 01:38:11,558
- (атам ыйлап)
- (апам күлүп)
2719
01:38:11,599 --> 01:38:13,685
АПАМ:
Сен үйгө келдиң.
2720
01:38:13,727 --> 01:38:15,729
ТИМ:
Ооба. Туура.
2721
01:38:15,770 --> 01:38:17,564
ТИНА:
Макул, поп. Азыр.
2722
01:38:17,605 --> 01:38:19,858
ТИМ:
Акыр.
2723
01:38:19,899 --> 01:38:23,111
(«Бирге турабыз» оюну)
2724
01:38:31,911 --> 01:38:34,164
(балдар хорунун үнү)
2725
01:39:03,985 --> 01:39:06,196
♪ ♪
2726
01:39:15,663 --> 01:39:18,458
ТАБИТА:
♪ Көзүмдү ал ♪
2727
01:39:18,500 --> 01:39:21,252
♪ Колумду карма ♪
2728
01:39:21,294 --> 01:39:26,633
♪ Бул байланыш катуураак
биз ойлогондон да ♪
2729
01:39:26,675 --> 01:39:29,052
♪ Мага кайрат бер ♪
2730
01:39:29,094 --> 01:39:31,429
♪ Ошентип мен коно алам ♪
2731
01:39:31,471 --> 01:39:35,016
♪ Биз муну билебиз
экиге бөлүнөбүз ♪
2732
01:39:35,058 --> 01:39:39,104
♪ Ошентип, биз бирге турабыз ♪
2733
01:39:40,188 --> 01:39:42,774
♪ Мени менен ♪ тоого чык
2734
01:39:42,816 --> 01:39:45,819
♪ Кыялдарым менен бөлүш ♪
2735
01:39:45,860 --> 01:39:47,612
♪ Эртең жарык ♪
2736
01:39:47,654 --> 01:39:50,907
♪ Мурда болуп көрбөгөндөй ♪
2737
01:39:50,949 --> 01:39:53,660
♪ Эч кандай коркунучтан коркпо ♪
2738
01:39:53,702 --> 01:39:56,037
♪ Чоң пландарды түзүңүз ♪
2739
01:39:56,079 --> 01:39:59,708
♪ Биз муну билебиз
экиге бөлүнөбүз ♪
2740
01:39:59,749 --> 01:40:04,629
♪ Ошентип, биз бирге турабыз ♪
2741
01:40:04,671 --> 01:40:07,799
♪ Мени менен кошо күлүп ыйла ♪
2742
01:40:07,841 --> 01:40:10,051
♪ Мени менен ушунчалык бийикке учуп кет ♪
2743
01:40:10,093 --> 01:40:13,013
♪ Күндүн батышын көр
жана күндүн чыгышы ♪
2744
01:40:13,054 --> 01:40:15,724
♪ Дүйнө абдан жакшы көрүнөт
биздин көзүбүз менен ♪
2745
01:40:15,765 --> 01:40:17,600
♪ Ай сыяктуу ♪
2746
01:40:17,642 --> 01:40:19,811
♪ Ал эми түнкү жылдыздар ♪
2747
01:40:21,062 --> 01:40:23,815
♪ Башыңды эс ал ♪
2748
01:40:23,857 --> 01:40:26,526
♪ Ойлорун айт ♪
2749
01:40:26,568 --> 01:40:29,779
♪ Менде болгондун баары
жана меники ♪ чал
2750
01:40:29,821 --> 01:40:31,948
♪ Баары сеники ♪
2751
01:40:31,990 --> 01:40:34,743
♪ Ошол океанды сүзүп ♪
2752
01:40:34,784 --> 01:40:37,203
♪ Ошол кумду тап ♪
2753
01:40:37,245 --> 01:40:40,707
♪ Биз муну билебиз
экиге бөлүнөбүз ♪
2754
01:40:40,749 --> 01:40:45,045
♪ Ошентип, биз бирге турабыз ♪
2755
01:40:45,086 --> 01:40:47,339
(балдар хорунун үнү)
2756
01:41:04,731 --> 01:41:07,275
♪ Мени менен байланыш ♪
2757
01:41:07,317 --> 01:41:10,362
♪ Асманды кара ♪
2758
01:41:10,403 --> 01:41:15,575
♪ Мен ар дайым бул жерде болом
өмүр бою ♪
2759
01:41:15,617 --> 01:41:18,286
♪ Жанаша ♪
2760
01:41:18,328 --> 01:41:20,914
♪ Кол кармашып ♪
2761
01:41:20,955 --> 01:41:26,670
♪ Биз тилде сүйлөйбүз
башка эч ким түшүнө албайт ♪
2762
01:41:26,711 --> 01:41:29,172
♪ Ошол кубаттоолорду угуңуз ♪
2763
01:41:29,214 --> 01:41:31,633
♪ Топту баштаңыз ♪
2764
01:41:31,675 --> 01:41:35,053
♪ Биз муну билебиз
экиге бөлүнөбүз ♪
2765
01:41:35,095 --> 01:41:40,600
♪ Ошентип, биз бирге турабыз ♪
2766
01:41:42,310 --> 01:41:44,145
♪ Биз муну билебиз ♪
2767
01:41:44,187 --> 01:41:46,773
♪ Бөлүнсөк кулайбыз ♪
2768
01:41:46,815 --> 01:41:53,988
♪ Ошентип, биз бирге турабыз. ♪
2769
01:41:54,030 --> 01:41:56,825
(ыр бүтөт)
2770
01:41:56,866 --> 01:41:59,160
♪ ♪
2771
01:42:16,344 --> 01:42:18,638
(хор менен айтуу)
2772
01:42:28,898 --> 01:42:31,192
♪ ♪
2773
01:43:00,930 --> 01:43:03,224
♪ ♪
2774
01:43:32,962 --> 01:43:35,256
♪ ♪
2775
01:44:04,994 --> 01:44:07,288
♪ ♪
2776
01:44:37,027 --> 01:44:39,320
♪ ♪
2777
01:45:09,059 --> 01:45:11,353
♪ ♪
2778
01:45:41,091 --> 01:45:43,385
♪ ♪
2779
01:46:13,123 --> 01:46:15,417
♪ ♪
2780
01:46:45,155 --> 01:46:47,449
♪ ♪
2781
01:47:10,972 --> 01:47:12,974
(музыка өчүп баратат)